Translation of "формирование убеждений" to English language:


  Dictionary Russian-English

формирование - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Формирование изображения
Rendering
Формирование изображения модели
Rendering the Scene
Твердость убеждений
The Courage of Convictions
Формирование пост углеродной экономики
Shaping the Post Carbon Economy
становится видным формирование космической паутины.
And you start seeing these networks, this cosmic web of structure forming.
Это, действительно, вопрос убеждений.
But what is at stake in the Iraq debate is not so much a vision of the future as a moral principle.
Это внутренняя система убеждений.
It is the belief system that we carry.
Это, действительно, вопрос убеждений.
It really is a matter of conviction.
Это против моих убеждений.
That goes against my beliefs.
Будущим испытанием станет формирование следующего правительства.
Moving forward, the immediate challenge will be to form the next government.
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policy making, direction and coordination
Общее формирование политики, руководство и координация
Overall policymaking, direction and coordination
и формирование имперского облика С. Петербурга.
и формирование имперского облика С. Петербурга.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The transformation in investors beliefs is striking.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The clash of values also impedes compromise.
Не навязывайте другим своих убеждений.
Don't impose your beliefs on other people.
2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции
2. Formation and functioning of the National Civil Police
От убеждений легко переходят к действиям.
These views translate readily into action.
Меритократия является сердцем традиционных американских убеждений.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений
(e) To ensure full respect for freedom of expression
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?
Whose job is it to set climate policy?
Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.
Формирование совета является частью попыток правительства наладить коммуникацию с молодёжью.
Unsurprisingly, Peskova made sure to 'gram from the Duma
1. осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести, религии или убеждений
1. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience, religion or belief
Такое поведение есть признак гуманитарной недоразвитости и отсутствия убеждений.
Such behavior is a sign of a poorly developed sense of humanitarianism and a lack of conviction.
большинство с синдромом Корсакова, полиневритным психозом, который предотвращает формирование новых воспоминаний.
Most of them have Korsakoff's syndrome, a polyneuritic psychosis that they drank way too much, and they can't make new memories.
Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг.
The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe.
Гораздо важнее принадлежать к ним, чем иметь определенный набор убеждений.
It is more important to belong than to have a certain set of beliefs.
Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.
Египтяне со скрипом принимают идею о разнообразии личностей и убеждений.
Egyptians have a problem of not accepting diversity in personalities and beliefs.
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.
The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Называя интересы геополитическими , подразумевается, что географическое положение влияет на формирование этих интересов.
To call interests geopolitical underscores the influence of geography in shaping those interests.
Формирование правого правительство окажет глубокое влияние на внешнюю и внутреннюю политику страны.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Кваме Нкрума, отец основатель Организации африканского единства, формирование которой отмечается Днём Африки.
Kwame Nkrumah, the founding Father of the Organisation of African Union whose formation is remembered through Africa Day.
Оказывают ли они какое либо влияние на формирование российского нарратива о Сирии?
Does it have any impact on how the narrative on Syria is shaped in Russia?
Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information
Формирование Совета подняло моральный дух тех, кто требовал более сильного и единого представительства.
The Council s formation boosted the morale of those who have been demanding stronger and more unified representation.
На формирование плохих привычек в области гигиены в Индии сильно повлияла кастовая система.
India s poor hygiene attitude is deeply influenced from their discriminatory caste system.
Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
Уругвайские избиратели разделились по идеалогическим причинам, а не из за старых убеждений.
That divide is likely to deepen, and be repeated at the next election. But and here's the rub next time there may be no second round.

 

Похожие Запросы : контроль убеждений - придерживаются убеждений - система убеждений - нет убеждений - наборы убеждений - набор убеждений - система убеждений - изменение убеждений - несколько убеждений - религии или убеждений - формирование концепции - формирование стратегии - формирование модели