Translation of "французские официальные лица" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Израильские официальные лица молчаливо признают риск. | Israeli officials tacitly acknowledge the risk. |
| Некоторые официальные лица могут быть коррумпированы. | Some officials may have been corrupted. |
| Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение. | Arab League officials approved the proposal. |
| Российские официальные лица оставили данные обвинения без комментариев. | Russian officials have so far left the accusations without comment. |
| Тут же официальные лица обвинили их в терроризме . | In unison, the choir of pro government voices accused them of being terrorists. |
| Как же должны реагировать на это официальные лица США? | How, then, should US officials respond? |
| Официальные лица сообщили, что в больнице остаются 158 человек. | Officials said 158 people remain in hospital. |
| На ней изображены ливанские официальные лица всего политического спектра | It shows Lebanese politicians across the political spectrum |
| Вот почему официальные лица Германии особенно Шойбле уговаривают Грецию уйти. | That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave. |
| Некоторые официальные лица утверждают, что Кристина начнет эпоху нового институционального качества. | Some officials claim that Cristina will bring in a new era of higher institutional quality. |
| Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий. | These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions. |
| Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях. | But officials are usually not forthcoming with information about such pollution. |
| Некоторые официальные лица штата Керала были обвинены в помощи этим двоим. | Some of the Kerala state officials have since been accused of helping the two. |
| Но официальные лица полагают, что в настоящее время у них нет выбора. | But officials there believe that that they have currently no choice. |
| Официальные лица в Нью Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики. | Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy. |
| Есть и другие причины, почему турецкие официальные лица столь горячо приветствовали промежуточное соглашение. | There are other reasons why Turkish officials have welcomed the interim agreement so warmly. |
| Некоторые официальные лица еще раз заговорили о высоком уровне смертности от последствий чернобыльской аварии. | Some NGO s and Chernobyl charities have responded with disbelief, citing as evidence the general population s admittedly poor health. |
| КЕМБРИДЖ. На протяжении нескольких лет американские официальные лица вынуждали Китай повысить курс своей валюты. | CAMBRIDGE For several years, American officials have pressed China to revalue its currency. |
| Официальные лица Израиля, с другой стороны, отказались от обвинения, называя отчеты из Каира ненадежными. | The Israeli officials on the other hand refused the accusations, and called the reports from Cairo to be unreliable. |
| Мы все видим, как официальные лица начинают испытывать искушение властью сразу же после отставки. | We have all seen how public officials are tempted again by power shortly after they leave office. |
| Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления. | The US plan for war crimes trials covers violations committed before the current conflict began. American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes. |
| Американские официальные лица недавно выпустили список жителей Ирака, которые предстанут перед судом за прошлые преступления. | American officials recently released a list of Iraqis who would face trial for past crimes. |
| Французские женщины прекрасны. | The women of France are beautiful. |
| Люблю французские тосты. | I like French toast. |
| Официальные лица в правительстве могут предпринять два очевидных шага, направленных на то, чтобы избежать её вовсе. | Officials can take two obvious steps to avoid it altogether. |
| Официальные лица как в Гонконге, так и в Гуандуне бессильны справиться со своими экологическими проблемами самостоятельно. | Officials in both Hong Kong and Guangdong are powerless to clean up their environmental problems on their own. |
| И действительно, пытаясь обеспечить возвращение Пиночета, официальные лица Чили впервые приняли обещание судить его в местных судах. | Indeed, in an effort to secure Pinochet's return, Chilean officials vowed for the first time to prosecute him themselves. |
| Нигерийские официальные лица отказываются признать какую либо связь между этим финансовым подарком и отклонением Джонсон AFRICOM а. | Nigerian officials are careful to disavow any link between this financial gift and Johnson s turn away from AFRICOM. |
| Американские официальные лица обычно тратят огромное количество энергии, выдвигая на первый план процесс в ближневосточном мирном процессе . | PRINCETON American officials usually spend enormous energy highlighting the process in the Middle East peace process. |
| Французские уроки Николаса Саркози | Nicolas Sarkozy s French Lessons |
| Французские власти петицию отклонили. | At the time, France dismissed it. |
| Ты любишь французские вина? | Do you like French wines? |
| Тебе нравятся французские вина? | Do you like French wines? |
| Я люблю французские фильмы. | I love French films. |
| Я люблю французские фильмы. | I love French movies. |
| Вы продаёте французские газеты? | Do you sell French newspapers? |
| Ты продаёшь французские газеты? | Do you sell French newspapers? |
| Официальные контакты | Contacting the KDE developers |
| Официальные обязанности | Official Duties |
| Американские официальные лица любят подчеркивать то, что США неоднократно применяли войска для защиты мусульман от войны и диктатуры. | American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship. |
| Официальные лица Китая заявили, что кризис, который начался в США, не замедлит давно запланированные реформы финансовых рынков Китая. | Chinese officials have said that the crisis that began in the United States will not slow down long planned reforms in China s financial markets. |
| Заместитель премьер министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. | Deputy Prime Minister Bulent said the U.S. charge d'affaires and Turkish officials had discussed the report Monday. |
| Официальные лица опровергают информацию о заболеваниях лёгочной чумой в Саратове, но подтверждают смерть 17 человек от свиного гриппа. | The city officials denied any rumors about the plague but confirmed 17 fatal cases of swine flu. |
| Мы обучаем волонтеров перед каждой операцией, а официальные лица сопровождают и наблюдают за проделанной ими работай, добавляет Панезай. | We train the volunteers before each campaign and officials accompany them in the field to monitor their work, Dr. Panezai said. |
| Британские официальные лица также обеспокоены мерами, которые требуют, чтобы расчетные палаты, осуществляющие транзакции в евро, располагались в пределах еврозоны. | British officials are also deeply concerned about measures that would oblige clearinghouses that transact their business primarily in euros to be located within the single currency area. |