Translation of "bullying" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Stop bullying him.
Хватит его травить!
Stop bullying her.
Хватит её травить!
'It's not bullying, it's racism'
Это не задирания это расизм
The Environmental Bullying of New Europe
Экологическое давление на Новую Европу
Ambiga_S Enuff bullying of the OA.
Иначе на следующей неделе об этом уже и думать забудут.
Bullying doesn t stop at the schoolyard.
Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора.
All victims of racism, not bullying.
Всё это жертвы расизма, а не школьной травли.
However, more commonly, they face bullying.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.
We don t tolerate bullying or harassment.
Мы не допускаем травлю и преследования.
Tom was the victim of bullying.
Том был жертвой травли.
There is no pack mentality or bullying.
Тут нет стадного поведения или запугивания.
'Sexual harassment and bullying has no gender'
Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности
It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.
Получилось хаотично, потому что я навязывал свои идеи.
U.S. ambassador accuses China of 'bullying' with 'propaganda ads'
Посол США обвиняет Китай в буллинге с пропагандой рекламы
(g) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
g) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от издевательства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с издевательством
(k) To take measures to ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti bullying policies
k) принять меры для обеспечения того, чтобы все, кто работает с детьми и на их благо, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством
Isto é racismo (Unconfident Black Women Not Bullying. This Is Racism).
Isto é racismo ( (Не)уверенные темнокожие женщины это не насмешки, это расизм ) , посвящённый историям из детства авторов.
Bullying is a disease. Prejudice is a disease. Violence is a disease.
Запугивание болезнь. Предрассудок болезнь. Насилие болезнь.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.
Да, сбежала, потому что меня систематически травили и запугивали.
Such kind of threat is also similar to mafia bullying of their targets.
Такие нападки похожи на те, что устраивает мафия с целью запугать жертву.
The toddler's anger comes from his will to protect his grandma from bullying.
Гнев малыша вызван стремлением защитить бабушку от издевательств.
So Putin wins the gold medal in his favorite event bullying his smaller neighbors.
Таким образом, Путин завоюет золотую медаль в своем любимом виде запугивании своих менее крупных соседей.
The cumulative effect, Kissinger continued, drives American foreign policy toward unilateral and bullying conduct.
Кумулятивный эффект, продолжал Киссинджер, приводит американскую внешнюю политику к одностороннему агрессивному поведению.
Breaking the old bullying habits such as imposing visa restrictions on Georgians won't be easy.
Долларовые потоки из России превышали всю западную помощь вместе взятую. Экспорт в Россию служил поддержанию хоть какого то производства.
After all, neither booming trade nor membership in the BRICS club offers protection from bullying.
В конце концов, ни бум в торговле, ни членство в клубе БРИКС не предлагает защиту от издевательств.
It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves.
Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными.
That 800k should have come directly from their pockets for their stupid, inhumane, bullying behaviour.
Эти 800 тыс. должны были быть выплачены прямо из их карманов за их тупые бесчеловечные действия.
Lam Wai sze criticized police inaction towards the bullying of FLG by HKYCA on July 15.
Лэм Вай цзе раскритиковала бездействие полицейских в отношении столкновения между FLG и HKYCA 15 июля.
And, with America bogged down in Iraq, Russian President Vladimir Putin has resurrected Soviet style bullying tactics.
И, пока Америка завязла в Ираке, российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания.
At first glance, this looks like a classic case of a large country bullying a small country into submission.
На первый взгляд это кажется классическим примером, когда большая страна старается подчинить маленькую своей воле.
After three weeks of bullying, Makarevitch wrote an open letter to Vladimir Putin asking him to stop this Sabbath.
После трёх недель преследований Макаревич написал открытое письмо Владимиру Путину, попросив того прекратить этот шабаш .
They believe that bullying makes others inferior, and racism, in addition to making others inferior, dehumanizes the human being.
Авторы полагают, что задирания ставят одних ниже других, а расизм, помимо этого, уничтожает человеческое отношение к человеку.
Pro government media outlets also depicted Hou as the victim of online bullying that escalated into real life violence.
Проправительственные СМИ также изобразили Хоу жертвой травли в Сети, которая переросла в насилие в реальной жизни.
Playing where they do opens the children up to bullying, physical harm or in the worst case scenario, sexual harassment.
Игры в таких условиях чреваты травлей, драками и, что страшней всего, сексуальным насилием.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.
Иногда, у тиранов есть концепция, вера в свое дело и репутация успеха, которые привлекают других, несмотря на их тактику запугивания.
One of the greatest acts of bullying executed by members of the public service with the oversight of the line Minister.
Члены госслужбы исполнили один из величайших актов запугивания под надзором самого министра.
Shortly afterwards, Preetha became the target of a vicious cyber bullying campaign that led to her account being suspended by Facebook.
Вскоре после этого Притха стала мишенью жестокой виртуальной травли, которая фактически привела к блокировке её страницы в Facebook.
One of the things that is least spoken of is bullying, of the harassment that criaditas suffer when they go to school.
Меньше всего говорится об издевательствах, которым подвергаются криадитас в школе.
The team was also subjected to shameless verbal bullying by Sri Lankan officials (a deeply unpleasant experience to which I, too, have been subjected).
Группа также подвергалась бесцеремонному запугиванию со стороны чиновников Шри Ланки (глубоко негативный опыт, который получил и я тоже).
They seem to believe that they can eventually bring down the Greek government by bullying it into accepting an agreement that contravenes its mandate.
Они, похоже, уверены, что смогут в итоге свергнуть греческое правительство, заставив его пойти на соглашение, противоречащее его мандату.
Sexual harassment and bullying has no gender...Just as there is no denying that there are many battered men, raped women, and incest victims.
Сексуальное домогательство и запугивание не имеет половой принадлежности Поэтому нельзя отрицать, что есть много униженных мужчин, изнасилованных женщин и жертв инцеста.
The US based company explicitly forbids bullying and harassment, but does not punish harassers unless victims submit reports of harassment through their official process.
Американская компания прямо запрещает издевательства и преследования, но не наказывает нарушителей, если жертвы не сообщают о домогательствах официальным способом.
In the exhilarating moment you realise someone's left their keys inside their unlocked room, the line between pranking and bullying is finer than it seems.
В тот волнующий момент, когда ты понимаешь, что кто то оставил ключи внутри собственной запертой комнаты, грань между розыгрышем и травлей тоньше, чем кажется.
First he started a devastating war with Russia allegedly because of personal distaste for fellow autocrat Vladimir Putin and for bullying the latter as Liliputin.
Вначале он начал разрушительную войну с Россией, якобы из за личного отвращения к коллеге автократу Путину, называя его позже Лилипутин .
Moreover, Iran would welcome direct negotiations with the United States if the US stopped attempting to meddle in Iran s internal affairs and abandoned its bullying attitude.
Более того, Иран пошел бы на прямые переговоры с Соединенными Штатами, если бы США прекратили попытки вмешаться во внутренние дела Ирана и свои методы запугивания .

 

Related searches : Workplace Bullying - Bullying Around - Bullying Tactics - Bullying Behaviour - Online Bullying - Stop Bullying - Internet Bullying - Bullying At Work - Bullying In School - Harassment Or Bullying - Suffer From Bullying - Amount Of Bullying - Bullying And Harassment - Bullying At School