Translation of "целью которого является" to English language:

Dictionary Russian-English

которого - перевод :

Keywords : Looking Person Killed Which Targeted Target Intent Goal Conspiracy Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Мы также предусматриваем детальное планирование окрестностей, целью которого является добавить больше общественного пространства.	We also envisage detailed neighborhood planning aimed at adding more public space.
Моей целью не является должность, должность это инструмент, с помощью которого я могу осуществить свои взгляды.	My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.
Это не является нашей целью.	That isn't our goal.
Хизб аль гхад недавно опубликовала 48 страничный проект конституции, целью которого является оживление застойной политической жизни Египта.	Hizb al ghad recently produced a 48 page draft constitution, aimed at reviving Egypt s stagnant political life.
Китай ввёл в действие пакет стимулирования экономики размером 6 ВВП, целью которого является (в основном) развитие инфраструктуры	China has undertaken a 6 of GDP stimulus package aimed (mostly) at infrastructure the United States has enacted a two year 800 billion spending and tax rebate package.
В 2006 году семья Роберта Муга основала фонд Bob Moog Foundation , целью которого является развитие электронной музыки.	The Bob Moog Foundation was created as a memorial, with the aim of continuing his life's work of developing electronic music.
Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае.	The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here.
Это последний день противоречивого визита президента Эрдогана в Германию, целью которого является восстановление отношений между союзниками членами НАТО.	It's the last day of President Erdogan's controversial visit to Germany which is aimed at repairing relations beteen the NATO allies.
В рамках движения было снято видео, целью которого является повышение уровня осведомленности и привлечение внимания к проблеме домогательств	The campaign made this video to raise awareness and address the issue of harassment
Сейчас целью является стабильность в регионе.	The goal now is regional stability.
Целью терапевтического клонирования является излечение больных.	Therapeutic cloning is intended to heal the sick.
Однако потребление не является этической целью.	But consumption is not an ethical aim.
МН Что является конечной целью проекта?	MN What is the ultimate goal of the website?
Заработок денег не является его целью.	His goal is to not earn money.
Данными действиями военные лидеры ставят свой фиктивный референдум, целью которого является укрепление их репрессивной власти выше благосостояния бирманского народа.	With this move, the military leaders are putting their sham vote aimed at tightening their repressive grip on power ahead of the well being of the Burmese people.
Не последним из них является нынешний чеченский премьер министр Рамзан Кадыров, которого она обвиняла в политике похищений с целью выкупа.	But even if Vladimir Putin s associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out.
Инновация не является составляющей целью моей работы	Innovation is not part of the aim of my work.
Нашей целью всегда является самоопределение нашего народа.	Our focus is always the self determination of our own people.
Падение Берлинской стены ознаменовало конец эры недоверия и разделения и открыло путь к сотрудничеству, целью которого является мирная и стабильная Европа.	The fall of the Berlin Wall marked the end of an era of mistrust and division, and opened the way for cooperation aimed at a peaceful and stable Europe.
Abeer Ayyoub написала о победе Ассафа для 972 (интернета журнал, целью которого является повествование о событиях, происходящих в Палестине и Израиле)	Abeer Ayyoub writes for 972 about Assaf's victory
Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество.	Trilateral or sub regional cooperation is our goal.
Их единственной общей целью является свержение существующего режима.	Their sole common objective is the ouster of the existing regime.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.	Simple propaganda lacks credibility and thus is counterproductive. Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Сегодняшней целью, поддержанной программой Аполлон , является глубокая декарбонизация.	The goal today, backed by the Apollo Programme, is deep decarbonization.
Целью общественной дипломатии, наоборот, является построение долгосрочных отношений.	Public diplomacy, by contrast, involves building long term relationships.
Игра платформер, где вашей целью является сбор конфет	Platform game where your goal is to collect candies
Моей главной целью является успешное управление сельскохозяйственным предприятием.	My main objectives are to fully operate a sustainable farming venture.
Судя по всему, целью инструкций Роскомнадзора является Google.	Roskomnadzor's instructions appear to target Google.
Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр.	They tell us that the bombing is targeting Baba Amr.
Итак, википедия принадлежит Фонду Викимедиа, основателем которого я являюсь. Это некоммерческая организация, главной целью которой является предоставить каждому жителю планеты бесплатную энциклопедию.	So Wikipedia's owned by the Wikimedia Foundation, which I founded, a nonprofit organization. And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.
Global Voices поговорили с Вернером Эрнандесом, членом Tzunhejekat Collective, проекта, целью которого является распространение различными способами науата и объединение носителей этого языка.	Global Voices spoke with Werner Hernández, member of the Tzunhejekat Collective, a project that seeks to spread the Nawat language through different means and to make its native speakers aware.
Он великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.	He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow.
Это вторая часть нового тихоокеанского наступления Америки, целью которого является предложить народам данного региона альтернативу чрезмерной и стремительно увеличивающейся зависимости от усиливающегося Китая.	This is the second leg of America s new Pacific offensive, aimed at offering nations in the region an alternative to excessive and rapidly growing dependence on a rising China.
Школа отцов что то вроде четырёхдневного отпуска, целью которого является превратить сдержанных корейских отцов в более любящих и вовлечённых в семейную жизнь родителей.	The Father School is a four day retreat of sorts, designed to transform stoic Korean dads into more loving and involved parents.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	Israel provides electricity, water, and passage to Gaza, but also maintains a siege intended to prevent imports of larger, more lethal weapons.
Злоупотребление государственной властью с целью личной наживы является недопустимым.	Abuse of public authority for private gain is not acceptable.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.	The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.	His aim is to obtain and maintain calm along the border.
Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов.	Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target.
Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу.	A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits.
Первая категория это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия.	The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia.
Переориентирование на торгово экономические вопросы также побудило Вашингтон содействовать Транстихоокееанскому партнерству, целью которого является создание новой Азиатско Тихоокеанской группы свободной торговли, которая исключает Китай.	The refocus on trade and economic issues has also prompted Washington to promote the Trans Pacific Partnership, which aims to create a new Asia Pacific free trade group that excludes China.
24 марта прошел Всемирный день борьбы с туберкулёзом ежегодное событие, целью которого является информирование населения и продвижение международного сотрудничества в деле ликвидации данного заболевания.	Today, 24th March is World Tuberculosis (TB) Day observed across the world in order to raise public awareness about TB and to support TB control efforts globally.
Избежание провала иногда является лучшей целью, чем достижение большого успеха.	Avoiding failure is sometimes a better objective than achieving great success.
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.	Officially, this is the aim of establishing a European banking union.

Показать эту страницу на русском языке