Translation of "целью убедить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Работа, состоящая из телефонных звонков с целью убедить мировых лидеров предпринять определенные действия. | You have to work the phones, cajole world leaders to do this or that. |
| За этим последовала кампания с целью убедить Facebook изменить проблемную политику настоящего имени . | A campaign to convince Facebook to change its problematic real name policy followed. |
| с) разъяснительная работа среди населения с целью убедить людей не покидать пределы страны | (c) To encourage populations within Rwanda to remain in the country |
| Усилия с целью убедить лидеров СДСП присоединиться к процессу выборов до настоящего времени были безуспешными. | Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful. |
| Однако ее реальной целью было убедить его, что он должен допустить военные силы НАТО в Косово. | To be sure, denying Milosevic the means to engage in ethnic cleansing was added as a rationale in the days after the campaign began, but the real purpose was to convince him that he had to allow NATO forces into Kosovo. |
| Сложно убедить. | It is difficult to convince. |
| Убедить меня? | Persuade me? |
| Руби сказал, что хочет убедить президента Линдона Джонсона, что он не участвовал в заговоре с целью убийства Кеннеди. | Ruby said he wanted to convince President Lyndon Johnson that he was not part of any conspiracy to kill Kennedy. |
| При поддержке моего Специального представителя я продолжаю предпринимать усилия с целью убедить сторону киприотов турок принять мои предложения. | Supported by my Special Representative, I am continuing my efforts to persuade the Turkish Cypriot side to accept these proposals. |
| Джона трудно убедить. | It is hard to convince John. |
| Джека трудно убедить. | It is hard to convince Jack. |
| Джонатана трудно убедить. | It's hard to persuade Jonathan. |
| Постарайтесь убедить его! | But do not say who sent you. |
| Пол Самуэльсон признается, что он согласился провести конференцию в Амхерсте только с одной целью убедить Фельпса учиться в МТИ. | Paul Samuelson admits that he agreed to do a conference at Amherst with the sole aim of recruiting Phelps to MIT. |
| Однако и далее будут предприниматься усилия с целью убедить правительство в необходимости принятия специальных законов о борьбе с дискриминацией женщин. | However, further efforts would be undertaken to advise the Government of the need to enact specific laws to combat discrimination against women. |
| Было трудно убедить их? | Was it hard convincing them? |
| Мы пробовали убедить его. | We tried to persuade him. |
| Он попытался её убедить. | He tried to persuade her. |
| Глупо пытаться убедить их. | It is absurd to try to persuade them. |
| Его бесполезно пытаться убедить. | It is no use trying to persuade him. |
| Его бесполезно пытаться убедить. | There's no use trying to persuade him. |
| Нелепо пытаться убедить его. | It is absurd trying to persuade him. |
| Её бесполезно пытаться убедить. | It's no use trying to persuade her. |
| Убедить его было нелегко. | It was not easy to convince him. |
| Том попытался убедить Мэри. | Tom tried to persuade Mary. |
| Кого вы пытаетесь убедить? | Who are you trying to convince? |
| Кого ты пытаешься убедить? | Who are you trying to convince? |
| Тома будет трудно убедить. | It'll be hard to persuade Tom. |
| Тома будет трудно убедить. | It'll be hard to convince Tom. |
| Бесполезно пытаться убедить Тома. | It's no use trying to persuade Tom. |
| Я должен его убедить. | I must convince him. |
| Я должна его убедить. | I must convince him. |
| Я должен её убедить. | I must convince her. |
| Я должен убедить её. | I must convince her. |
| Я должна её убедить. | I must convince her. |
| Я должна убедить её. | I must convince her. |
| Я должен убедить Тома. | I must convince Tom. |
| Тома было трудно убедить. | Tom was hard to convince. |
| Я попытался убедить Тома. | I tried to convince Tom. |
| Убедить Тома будет непросто. | It's not going to be easy to convince Tom. |
| Будет трудно убедить их. | It'll be hard to persuade them. |
| Их будет трудно убедить. | It'll be hard to persuade them. |
| Его будет трудно убедить. | It'll be hard to persuade him. |
| Её будет трудно убедить. | It'll be hard to persuade her. |
| Я попытался убедить её. | I tried to convince her. |
Похожие Запросы : убедить и убедить - убедить через - убедить от - убедить в - убедить себя - трудно убедить - пытался убедить - удалось убедить - удалось убедить - убедить себя - убедить себя - трудно убедить - убедить через
