Translation of "центры обработки данных активы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оборудование для обработки данных 10,5 | Data processing equipment 10.5 |
| QLandkarteGT свободная программа для обработки GPS данных | QLandkarteGT |
| Инструмент для обработки данных и отображения графиков | Data handling and plotting tool |
| 1. Оборудование для обработки данных 10 500 | 1. Data processing equipment 10 500 |
| Замечание Эта функция безопасна для обработки данных в двоичной форме. | Tip |
| Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных | A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing |
| Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать. | It also requires a lot of data processing to make the records usable. |
| Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать. | It also requires a lot of data processing to make the records usable. |
| Подобно России и Китаю, Европа оказалась бы изолирована от остального Интернета, поскольку закрыла бы тем самым дверь перед новыми сервисами, лишая их возможности создать европейские центры обработки данных. | Like Russia and China, Europe would be blocked from the rest of the global Internet, because new services that are unable to build European data centers would be locked out. |
| Дешевые центры обработки вызовов в Индии или производство велосипедов в Китае не отражают никакого естественного сравнительного преимущества. | Low cost call centers in India or Chinese made bicycles do not reflect any natural comparative advantage. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| В отличие от предыдущих голосований, на этот раз Кения будет применять новые технологии проверки данных избирателей, а также передачи результатов от избирательных участков в центры обработки всех уровней вплоть до национального. | Unlike previous elections, Kenya will be adopting technology in voter details verification as well as in the transmission of the results from the polling centers to the constituency, county, and national final tallying centers. |
| f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных | (f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages |
| Инструмент обработки фотоколлекций | Photo collection creativity tool |
| Вид Режимы обработки... | View Render Modes... |
| Вид Окно обработки | View Render Window |
| IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты. | IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components. |
| В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании. | That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center. |
| Атака типа внедрения SQL может быть возможна из за некорректной обработки входных данных, используемых в SQL запросах. | SQL injection is mostly known as an attack vector for websites but can be used to attack any type of SQL database. |
| Около 90 финансовых транзакций в мире обрабатывается кодом на Коболе, и 75 коммерческой обработки данных написано на Коболе. | When the data item contains a value of , the condition name is true, whereas when it contains a value of or , the condition name is true. |
| Программа обработки рабочих пакетов Plan | Plan WorkPackage Handler |
| Приложение для обработки фотоснимков Darktable | Darktable Photo Workflow Software |
| Программа для обработки цифровых фотографий | An advanced photo development program |
| Сегодня мы стоим перед вопросом какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе? | So, the question we now face is this how important will the technological revolutions in data processing and communications be in the long run? |
| Хранимые процедуры могут также содержать объявленные переменные для обработки данных и курсоров, которые позволяют организовать цикл по нескольким строкам в таблице. | Stored procedures may also contain declared variables for processing data and cursors that allow it to loop through multiple rows in a table. |
| Деловые центры становяться городами призраками | It's downtowns becoming ghost towns. |
| Информационные центры Организации Объединенных Наций | United Nations information centres |
| Торговые центры популярны у подростков. | Shopping malls are popular among teenagers. |
| Среда звукового синтеза и обработки аудиосигналов | Sound synthesis and audio signal processing environment |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Открывает диалог настройки режимов обработки изображения. | Open the render modes configuration dialog. |
| Приложение для рисования и обработки изображений | Application for Drawing and Handling of Images |
| Были открыты школы и учебные центры. | Schools and training centers were established. |
| Переводить активы из Китая? | To transfer assets overseas? |
| При запуске обработки изображения откроется следующее окно | When you started to render a scene, this window will open |
| Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц | Interactive post processing tool for scanned pages |
| На прошлой неделе новостное агенство РБК сообщило, что Google якобы согласился на выполнение российского закона о хранении данных и уже перенёс некоторое оборудование для хранения данных пользователей в дата центры на территории России. | Last week, RBC news agency reported that Google allegedly agreed to comply with the Russian data retention law and had already moved some of its user data storage facilities to data centers on Russian soil. |
| Невозможно раскрыть секрет генома человека без компьютерной обработки огромных массивов данных, включая большинство из 3 миллиардов химических веществ, входящих в состав генома нашего вида. | Unlocking the secrets of the human genome would be impossible without the computerized manipulation of massive amounts of data, including the majority of the three billion chemical units that comprise our own species' genetic blueprint. |
| Фонд дикой природы Квебека и Центр обработки данных природного наследия провинции Квебек (CDPNQ) являются основными учреждениями, работающими с сотрудниками охраны дикой природы в Квебеке. | The Wildlife Foundation of Quebec and the Data Centre on Natural Heritage of Quebec (CDPNQ)(French acronym) are the main agencies working with officers for wildlife conservation in Quebec. |
| Но спрос на активы развивающихся стран не является ни вечным, ни идеально замещающим активы развитых стран (даже при наличии различий в процентных ставках), потому что у данных активов очень разная ликвидность и кредитный риск. | But the demand for emerging market assets is neither infinite nor perfectly substitutable for the assets of advanced economies even for given interest rate differentials because these assets have very different liquidity and credit risks. |
| Местные тренировочные центры также имели большое значение. | Local terrorist centers were also important. |
| Садоводческие центры печалятся от снижения числа домовладельцев | Garden centres rue fall in homeowners |
| Школы также были оборудованы под эвакуационные центры | The situation in some shelters needs improvement |
| И вот вопрос. Вопрос состоит в том, сколько они выполняют аналогичный объем обработки, одинаковый объем данных вопрос состоит в том, сколько электрической энергии потребляет мозг? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных). | Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management). |
