Translation of "центр технической поддержки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Помимо технической поддержки, пользователь может запастись на сайте важно информацией. | In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information. |
| Активная политика для продвижения новых проектов и расширения местных компаний посредством кредитования, обучения и технической поддержки является императивом. | Active policies to promote new start ups and local companies expansion through credit, training, and technical support are imperative. |
| Предшествующая их прибытию фаза предусматривает только предоставление дополнительной материально технической поддержки со стороны неафриканских стран (например, в лице китайских инженеров). | The preceding phase envisages only providing the existing AU force with extra logistical support from non African countries, such as engineers from China. |
| Мы также усиливаем нашу техническую поддержку для укрепления создания экономической политике в Африке, и открываем два новых региональных центра технической поддержки. | We are also stepping up our technical assistance to strengthen economic policy making in Africa, and opening two new regional technical assistance centers. |
| Строился он в 70 е годы прошлого столетия как центр химической промышленности, имеет развитую инфраструктуру, требующую системной поддержки. | It was built in the 1970s as a chemical industry centre and has well developed infrastructure requiring systemic support. |
| Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и материально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. | Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. |
| 41. поддерживает прозвучавший на совещании государств участников Конвенции призыв укрепить Отдел, служащий секретариатом Комиссии, на предмет усиления технической поддержки, оказываемой им Комиссии | 41. Endorses the call by the Meeting of States Parties to the Convention to strengthen the Division, serving as the secretariat of the Commission, for the purpose of enhancing its technical support for the Commission |
| Визуализация научной, технической и аналитической информации | Visualize scientific, engineering and analytical data |
| Центр управления | Control Centre |
| Центр приложений | Software Center |
| Центр Шанхая. | Downtown Shanghai. |
| Центр идеал. | The center is an ideal. |
| Более того Китай планирует улучшить и расширить свои возможности в области военной высадки и мате иально технической поддержки войск, являвшихся его слабыми местами. | Moreover, China plans to improve and expand its capabilities for assault landing and joint logistical support, both of which used to be weak points. |
| 16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки | 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions |
| 8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе | 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region |
| После сегодняшнего инцидента лично у меня осталось много вопросов к безопасности Инстаграма по сравнению с другими сервисами и к скорости реакции его технической поддержки. | After today's incident, I personally have a number of questions about Instagram's security compared to other services, and about the speed of its technical support. |
| К настоящему моменту центр принял трех женщин, которые приезжают туда для оказания им поддержки, получения молока, одежды, подгузников и ухода. | The center has received three women so far, who come for support for milk, clothing, diapers and therapy. |
| 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. | 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. |
| признавая важность дальнейшей активизации усилий развивающихся стран по укреплению потенциала в области обеспечения безопасности дорожного движения, а также важность финансовой и технической поддержки этих усилий, | Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts, |
| ортопедический центр закрыли, | And the orthopedic center was closed. |
| Центр разработки KDE | The KDE developers centre |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Центр приложений Lubuntu | Lubuntu Software Center |
| Центр приложений Muon | Muon Software Center |
| Центр настроек Razor | Razor Configuration Center |
| Центр приложений Ubuntu | Ubuntu Software Center |
| Банк Центр кредит | CenterCredit Bank |
| Торговый центр безлюден. | The mall is deserted. |
| Торговый центр открыт. | The mall is open. |
| Китайский национальный центр поддержки компьютерной сети подтвердил, что по состоянию на 14 мая половина поражённых IP адресов была расположена в Китае. | China's National Computer Network Emergency Response Center has confirmed that by 14 May, half of the infected IPs were located in China. |
| В 80 х годах массированные объемы кредитов, грантов, технической поддержки телеком провайдеров, принадлежащим государственной монополии, оказались бездейственными, судя по числу людей, имеющих телефоны в бедных странах. | Through the 1980's, massive loans, grants, and technical assistance to state owned monopoly telecom providers did almost nothing to increase the number of people with telephones in poor countries. |
| 11. рекомендует международному сообществу увеличить объем технической помощи, финансовой поддержки и выделяемых средств на цели развития людских ресурсов в развивающихся странах для содействия их национальным усилиям | 11. Encourages the international community to provide greater technical assistance, financial support and allocation to human resources development in developing countries in support of their national efforts |
| Игровые консоли перегреваются, не читают некоторые диски, и появляется множество других проблем. И при этом никакой технической поддержки, поскольку производители отказываются обеспечивать техподдержку для нелегальных товаров. | The consoles would overheat, some discs would be unreadable, and a host of other issues emerged all without any technical support, as the manufacturers refused to provide it for illegal purchases. |
| 9. заявляет о желательности активизации усилий Комиссии по оказанию поддержки проведению семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и оказания технической помощи и в этой связи | 9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection |
| 7. заявляет о желательности активизации усилий Комиссии по оказанию поддержки проведению семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и оказания технической помощи и в этой связи | 7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Центр иммиграционной политики указывает | As the Immigration Policy Center points out |
| Японский исследовательский центр субкультур | Japan Subculture Research |
| Общественный центр в Вудландсе | Community tribute at Woodlands |
| Общественный центр в Йишине | Community tribute at Yishun |
| Москва, Сахаровский центр, 14.01.2015. | Moscow, January 14, 2015. |
| Центр кибербезопасности полиции Гонконга. | Hong Kong police' s cybersecurity center. |
| Где находится торговый центр? | Where's the shopping center? |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Земля не центр Вселенной. | The Earth is not the center of the universe. |
Похожие Запросы : специалист технической поддержки - службы технической поддержки - специалист технической поддержки - оказание технической поддержки - Вызов технической поддержки - Запросы технической поддержки - Блок технической поддержки - Группа технической поддержки - Вопросы технической поддержки - Сеть технической поддержки - часы технической поддержки - приоритет технической поддержки - Соглашение технической поддержки
