Translation of "цены на финансовые активы" to English language:

Dictionary Russian-English

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

Keywords : Assets Asset Holdings Froze Frozen Look Take Going Financial Finances Finance Difficulties Troubles Prices Price Rates Value Market

Examples (External sources, not reviewed)

И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.	As the prices of these assets fall, their yields will rise.
Когда активы представляются менее опасными, цены на них начинают расти.	When assets are seen as less risky, their prices rise.
Этого достаточно, чтобы пошатнуть цены на активы во всем мире.	That is enough to shake asset prices worldwide.
В любом случае, текущие цены на активы уже не оправданы.	Either way, current asset prices are no longer warranted.
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.	Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
Государство влияет на цены на активы косвенно, воздействуя на инфляцию, процентные ставки и стабильность валюты.	The state affects asset prices indirectly through its influence on inflation, interest rates, and the strength of the currency.
Теоретически, когда процентные ставки растут, есть причина полагать, что цены на активы упадут.	In theory, when interest rates go up, there is reason to believe that asset prices will go down.
В результате, инфляция в Китае, а также цены на активы остаются под контролем.	As a result, China s inflation, as well as asset prices, remain under control.
Сегодня, когда цены на активы продолжают расти, многие страны уже могли вдоволь напиться этого вина.	For now, with asset prices continuing to rise, many economies may have had as much soup as they can stand.
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз.	When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down.
Но если спекулятивные цены на активы полностью зависят от мышления, мышление может также их резко понизить .	But since speculative prices are ultimately determined by psychology, they can also suddenly be deflated by psychology.
Кохрейн обвиняет Кругмана в том, что тот неправильно трактует своим читателям теорию эффективных рынков, согласно которой утверждается, что при наличии доступной информации финансовые рынки всегда правильно устанавливают цены на активы.	Cochrane accuses Krugman of misleading his readers about the efficient market theory, which asserts that, given the available information, financial markets always get asset prices right.
А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны.	And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally.
Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся.	When the central bank buys large amounts of bonds, all asset prices, including housing, tend to increase.
Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала.	To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
Иностранные нефтяные активы плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут.	Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for they subtract from citizens income when it is already low and add to it when it is high.
Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны.	An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect.
Когда приток капитала остановился, цены на активы в Греции упали, а следом упал и спрос на труд в области капитальных благ.	When that capital inflow stopped, asset prices in Greece fell, and so did demand for labor in the capital goods sector.
Как слишком многие оптимисты научились на своем печальном опыте, цены на активы являются крайне неустойчивыми, и куда вовлечены все жертвы фишеров.	As too many optimists have learned to their detriment, asset prices are highly volatile, and a whole ocean of phishes is involved.
И это создало растущий риск серьезных побочных эффектов на реальную экономику, когда денежно кредитная политика нормализуется и цены на активы исправятся.	And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct.
Но если центральный банк снизит процентные ставки и гарантирует поддержание их на низком уровне и в дальнейшем, цены на активы повысятся.	But if the central bank reduces interest rates and credibly commits to keeping them low in the future, asset prices will rise.
Растущие цены на активы ведут к общему росту покупательской способности, поскольку многие держатели активов желают (и могут) заимствовать больше.	Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more.
Центробанки должны оказывать влияние на цены активов посредством обычных операций на открытом рынке покупая и продавая краткосрочные государственные облигации за наличность, таким образом меняя безопасные процентные ставки и цены на длительные активы	Central banks should influence asset prices through normal open market operations by buying and selling short term government securities for cash, thus changing the safe interest rate and the price of longer duration assets
Однако и в этом случае Соединённым Штатам будет нелегко по прежнему продавать финансовые активы остальному миру.	But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.
Её логичной целью была страна с самыми глубокими финансовыми рынками, США, где цены на активы были завышены до нереальных высот.	All that liquidity, they will argue, had to go somewhere. Its logical destination was the country with the deepest financial markets, the US, where it raised asset prices to unsustainable heights.
Последний бум мог бы принести выгоду многим развивающимся странам, через финансовые потоки, экспорт и высокие цены на товары.	Many in the developing world have benefited greatly from the last boom, through financial flows, exports, and high commodity prices.
Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок.	Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates. In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.
Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок.	Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates.
Плохие макро новости могут быть хорошими для рынков, так как само по себе, быстрое политическое реагирование может повысить цены на активы.	Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices.
Быстро растущие цены на дома обеспечили американцам уверенность и финансовые средства для того, чтобы тратить больше, чем их доход.	Booming home prices gave Americans the confidence, and the financial wherewithal, to spend more than their income.
Ставки делались на то, что данная новость стабилизирует рынок настолько, что цены на токсичные активы вырастут до уровня, на котором банкирам было бы удобно их продать.	This message, it was hoped, would stabilize the market so that prices for toxic assets could rise to a level at which bankers might feel comfortable selling them.
Вместо того чтобы защищать данную теорию, Кохрейн признаёт, что цены на активы меняются более значительно, чем обоснованные ожидания будущего движения денежных средств .	Rather than defend that theory, Cochrane admits that asset prices move more than reasonable expectations of future cash flows.
Таким образом, цены, которые генерирую финансовые рынки, могут также посылать неверные сигналы, как и правильные.	So the prices that financial markets generate are as likely to send the wrong signals as they are to send the right ones.
Расширение спроса и сокращение предложения на подобные рисковые активы является одним из способов манипулирования ценами на эти активы.	Expanding the demand and reducing the supply of these risky assets is a way of manipulating their price.
Цены на продовольствие растут.	Food prices are rising.
Цены на все выросли.	Everything has gone up.
Цены на акции упали.	Stock prices dropped.
Цены на мясо упали.	The price of meat dropped.
Цены на бензин растут.	The price of gas is rising.
Цены на жильё растут.	Home prices are surging.
Цены на дома выросли.	House prices are up.
Цены на бензин выросли.	Gas prices are up.
Цены на шерсть падают.	Wool prices are falling.
С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях.	With higher financial asset prices, those firms that ought to be expanding and hiring will be able to get money on more attractive terms.
Сегодня умные деньги на финансовых рынках основываются на дальновидной точке зрения о том, что цены на активы являются в большинстве своём рациональными ожиданиями будущих обесцененных фундаментальных ценностей.	Today, the smart money in financial markets takes a long term view that asset prices are for the most part rational expectations of discounted future fundamental values.

Показать эту страницу на русском языке