Translation of "цифровые манипуляции" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Модным словом года было цифровой цифровые часы, цифровые микроволновки и даже цифровые ручки.
That year's buzzword was digital digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
Цифровые Мечты
Digital Dreams
Цифровые реакционеры Европы
Europe s Digital Reactionaries
Цифровые антенные решетки (ЦАР).
A.T.V (Aerials and Television), 2009.
Смотрите также Манипуляции с типами.
However, in most cases you do not need to use the cast, since a value will be automatically converted if an operator, function or control structure requires a boolean argument.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
И вот мы сегодня здесь. У нас есть цифровые технологии.
We are here today. We have our digital technology.
Музыка всё же содержит цифровые водяные знаки для идентификации покупателя.
The music still carries a digital watermark to identify the purchaser.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.
Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
Речь идет о типичном случае манипуляции информацией, когда личные интересы превыше всего.
It's the typical case of information being manipulated so that everyone can work things to their own advantage.
Этнические манипуляции это небольшой шаг в сторону, к которому склонны многие политические лидеры.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
ничего нового очередная раздутая новость с целью манипуляции нами в Золотой век Феминаци
nothing new under the sun another headline designed to manipulate our minds during this golden age of feminazis
Цифровые аборигены это они, дети и молодежь, которые родились в эпоху технологий.
Digital natives are those children and young people born with technology.
В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся.
Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge.
Доклад также показывает, как гражданское общество Эквадора сражается за свои цифровые права.
The report also illustrates how Ecuador's civil society is fighting back to maintain its digital rights.
Эти манипуляции сработали Oragir закрыли, и это заставило нас появиться под названием Haykakan Zhamanak .
These manipulations worked Oragir was closed down, which forced us to appear under the name Haykakan Zhamanak .
Эти рекомендации остаются в силе, но яснее изложено то, что подразумевается под словом манипуляции.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.
Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
They are drawn by the prospect of manipulating virtual objects in the air with bare hands, creating virtual open spaces.
Она изучает общественные движения, городские протесты и цифровые СМИ в пост советских странах.
She studies social movements, urban protest and digital media in post Soviet countries.
Цифровые архивы это всё, что мы имеем, чтобы задокументировать некоторые из произошедших злодеяний.
The digital archives are all we have to document some of the atrocities that have taken place.
Из за состояния страны цифровые права и поток информации находились на заднем плане.
Due to the conditions in the country, digital rights and the flow of information have been relegated to a second tier.
Посмотреть, что топ менеджеры Google делали в Египте, какие манипуляции над людьми были совершены там.
See, well, what senior managers of Google have been doing in Egypt, what kind of manipulations of the energy of the people took place there.
Действительно, за последнее десятилетие, цифровые стартапы проникли в области традиционно доминирующие в финансовом секторе.
Indeed, for the last decade, digital startups have been penetrating areas traditionally dominated by the financial industry.
Цифровые карты могут быть столь же динамичны, как и местности, которые на них изображаются.
Digital maps can be as dynamic as the communities that they depict.
Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.
Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка.
Digital media and the Internet are also playing a role in these revitalization efforts.
African Digital Art интернет проект, пропагандирующий графическое искусство, дизайн и цифровые технологии Африканских стран
Created and developed by Jepchumba, the platform covers a wide range of artistic production from audio visual production, animation, interactive projects, web, film, graphic art and design.
С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные.
A WAP browser is a web browser for mobile devices such as mobile phones that uses the protocol.
Но подход Китая к международным отношениям, при котором господство и манипуляции подавляют сотрудничество, препятствует таким усилиям.
This presents the US, the region s other leading actor, with a dilemma watch as China gradually disrupts the status quo and weakens America s allies and strategic partners, or respond and risk upsetting its relationship with China, the Asian country most integral to its interests.
Вопиющие манипуляции в пользу нынешнего президента на последних выборах в Иране привели к массовым демократическим протестам.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.
Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.
Как правило, вину за экономическую катастрофу перекладывают на левые манипуляции иностранцев, таких как цюрихские гномы или МВФ.
Often, the guilty blame the economic catastrophe on the sinister manipulations of foreigners like the gnomes of Zurich or the IMF.
Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.
В конце концов, силы, противостоящие правительству, и в Сирии, и в Ливии не являются творением манипуляции Запада.
After all, in Syria, as in Libya, the forces challenging the government are not a creature of Western manipulation.
Но могут появиться и новые эпизоды два года назад никто не ожидал дела о манипуляции валютными рынками.
And new episodes could emerge two years ago, no one anticipated the fallout from the manipulation of the foreign exchange markets.
Действительно, все успешные попытки мирной дипломатии Америки на Ближнем Востоке сочетали в себе силу, манипуляции и давление.
Indeed, America s only successful attempts at peace diplomacy in the Middle East involved a masterly combination of power, manipulation, and pressure.
С июня 2009 иранская оппозиция начала открытые выступления против иранского правительства и предполагаемой манипуляции результатов президентских выборов.
The Iranian opposition has protested since June 2009 against the Iranian government and the alleged manipulation of the presidential election's results.
Во всем мире школы на всех уровнях будут становиться глобальными, объединяясь в мировые цифровые образовательные сети.
Throughout the world, schools at all levels will go global, joining together in worldwide digital education networks.
Независимо от того, согласны вы с наследием или нет, мы постоянно оставляем после себя цифровые отпечатки.
You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time.
Замена аналоговых сигналов на цифровые одно из самых важных изменений, которые постигли мир за последние годы.
The replacement of analog with digital is one of the most important changes that has hit the world in recent years
Эти цифровые инструменты из США стали инструментами для транс арабского иранского молодежного восстания за свободу и демократию.
These digital tools from the United States became the instruments for a trans Arabian Iranian youth revolt for freedom and democracy.
Избегая услуг, которые могут привлечь проверку финансовых органов, цифровые стартапы сталкиваются с естественным ограничением размера их рынка.
By steering clear of services that might draw the scrutiny of financial authorities, digital startups face a natural limit to the size of their market.
Мы цифровые иммигранты, которым приходится учить их, в то время как мы еще сами учимся , говорит она.
We are the digital immigrants who have to teach them, when we are still in fact learning he says.
iZ Technology продаёт 24 х канальные профессиональные цифровые аудиорекордеры RADAR 24 и RADAR V на BeOS 5.
iZ Technology sells the RADAR 24 and RADAR V, hard disk based, 24 track professional audio recorders based on BeOS 5, although the newer RADAR 6 is not based on BeOS.