Translation of "частей на миллион по весу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если мы хотим иметь хорошие шансы на достижение этой цели, концентрация CO2 не должна превышать 450 частей на миллион (сегодня она составляет примерно 390 частей на миллион). | If we are to have a good chance of achieving that target, the concentration of CO2 must not be allowed to exceed 450 parts per million (it is now nearly 390 ppm). |
| а вторая вещь здесь не показана на Земле никогда не было льда, если CO2 достигал тысячи частей на миллион. | But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2. |
| Карликовая многозубка самое маленькое по весу млекопитающее. Она весит всего 1,8 грамма. | The Etruscan shrew is the smallest mammal by weight. It only weighs 1.8 grammes. |
| Серьезность нашей проблемы заключается в том, что CO2 уже достиг уровня в 386 частей на миллион, и это число увеличивается на два каждый год. | It is a measure of the seriousness of our problem that CO2 is already at 386 ppm, and is rising by two ppm each year. |
| 450 частиц на миллион? 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Том выглядит на миллион баксов. | Tom looks like a million bucks. |
| Миллион? | A quarter million? A million? |
| Миллион? | A million? |
| Эти виды оружия обладают рядом характерных особенностей они невелики по размеру, легки по весу и недорогостоящи. | They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much. |
| Разделение Wave файлов на несколько частей | Split wave files into multiple chunks |
| Разрежь дыню на шесть равных частей. | Cut the melon into six equal pieces. |
| Подели отрезок на двадцать равных частей. | Divide this line into twenty equal parts. |
| Она разрезала торт на пять частей. | She divided the cake into five pieces. |
| Том разрезал пирог на шесть частей. | Tom cut the pie into six pieces. |
| Мать разрезает пирог на восемь частей. | My mother is slicing the cake into eight pieces. |
| Том поделил торт на восемь частей. | Tom divided the cake into eight pieces. |
| Том разрезал торт на восемь частей. | Tom cut the cake into eight pieces. |
| Он разрезал торт на семь частей. | He cut the cake into seven pieces. |
| Один миллион человек погибли на войне. | One million people died in the war. |
| Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана. | It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane. |
| Посредством этого, они спасут миллионы жизней по крайней мере, 1 миллион жизней в год. 1 миллион жизней. | And in doing so, they'll save a million lives at least a million lives a year. A million lives. |
| Историю лакцев можно разделить на несколько частей. | The history of the Laks can be divided into several parts. |
| Надпись гласила Построить единую Европу значит придать нам весу . | The byline read Faire l'Europe c'est faire le poids (To build Europe is to give us weight). |
| Тем не менее, необходимость введения ограничений на выброс CO2 (скажем, стабилизировать его в объеме около 550 частей на миллион) достаточно насущна, чтобы ее не учитывать в данном споре. | However, the case for intervention to keep CO2 levels within bounds (say, aiming to stabilize them at about 550 ppm) is sufficiently strong to be insensitive to this dispute. |
| Рассмотрим некоторые данные из отчета Стерна в отношении выгод в будущем от удерживания концентрации парниковых газов на уровне, не превышающем 550 частей на миллион, а также стоимость этого. | Consider some numbers from the Stern Review concerning the future benefits of preventing greenhouse gas concentrations from exceeding 550 ppm, as well as the costs of accomplishing this. |
| Миллион семизначное число. | One million is a seven digit number. |
| На сегодняшний день не хватает обеих этих частей. | At the moment, both are missing. |
| Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей. | Divide this line segment into twenty equal parts. |
| и есть миллион причин, сразу приходящих на ум, | There are hundreds of reasons why we can't be artists right now. |
| Дальневосточных устриц мы покупаем по весу, но они живут 15 20 лет, представляете, сколько весит их панцирь? | We buy oysters from the Far East by weight, and they live for 15 20 years, but can you imagine how much their shells weigh? |
| Целое состоит из частей. | A whole is made up of parts. |
| Миллион твитов (неофициальный перевод) | Million Tweets (unofficial translation by F.S.) |
| Миллион долларов (неофициальный перевод) | Million Dollars (unofficial translation by F.S.) |
| ищу мои миллион долларов | seeking my million dollars, |
| Ущерб составляет миллион долларов. | The loss amounts to a million dollars. |
| В Окленде миллион человек. | There are a million people in Auckland. |
| Том хотел миллион долларов. | Tom wanted a million dollars. |
| У меня миллион вопросов. | I have a million questions. |
| Я знаю миллион шуток. | I know a million jokes. |
| Эта модель с 12 лепестками панелями. Каждая панель стоит около доллара легкая по весу, обработанный пластик, покрытый алюминием. | So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. |
| Я помню себя на Teen Talent миллион лет назад. | I remember being on Teen Talent a million years ago. |
| А правда, что ты добавил на Татоэбу миллион примеров? | Is it true that you added a million examples to Tatoeba? |
| Вместо этого, соглашение ограничивается реагированием на повсеместно признанную цель сдержать выбросы углекислого газа на уровне 450 частей на миллион и позволить увеличение средней глобальной температуры не более чем на 2 градуса. Но реалистичны ли эти цели? | Instead, the agreement limits itself to responding to the widely accepted goal of keeping carbon dioxide levels below 450 parts per million, and the rise in average global temperature below 2 C. But are these targets realistic? |
| Вместо этого, соглашение ограничивается реагированием на повсеместно признанную цель сдержать выбросы углекислого газа на уровне 450 частей на миллион и позволить увеличение средней глобальной температуры не более чем на 2 градуса. Но реалистичны ли эти цели? | Instead, the agreement limits itself to responding to the widely accepted goal of keeping carbon dioxide levels below 450 parts per million, and the rise in average global temperature below 2 C. But are these targets realistic? |
| Но свидетельства в этом анализе из двух частей указывают на их роль в широкой программе по дезинформации. | But the evidence in this two part analysis points to their role in an extensive program of disinformation. |
Похожие Запросы : частей на миллион по объему - ноль частей на миллион - по весу - на миллион - ограничения по весу - допуск по весу - по сухому весу - легче по весу - количество по весу - содержащие по весу - Материал по весу - миллион - часть на миллион - дефектов на миллион
