Частное право.	0 Private law.
v) международное частное право, правоведение	(v) Private international law, scholarly law
Адъюнкт профессор Кафедры семейное право, введение в частное право, 1974 1986 годы.	Associate Professor Chairs Family Law, Introduction to Private Law, 1974 1986.
Основными предметами исследования были публичное международное право, частное международное право и юриспруденция.	Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence.
Граждане имеют право на свободу ассоциации.	Citizens enjoy freedom of association.
Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время.	Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present.
41. Французское частное право оказало воздействие на частное право, касающееся женщин в Мадагаскаре основываясь на положениях этого права, законодательная власть страны принимает меры, направленные на улучшение положения женщин.	41. Although in Madagascar private law with regard to women was influenced by French private law, it nevertheless prompted the legislature to advance the status of women.
В случае отсут ствия законодательного намерения применительно к таким статьям частное право не должно отменять публичное право.	In the absence of legislative intent, private law would not override public law with respect to such articles.
Право на свободу мирных собраний и ассоциации	Right to freedom of peaceful assembly and association
Каждый человек имеет право на свободу ассоциации .	Everyone has the right to freedom of association.
G. Право создавать и поддерживать собственные ассоциации	G. The right to establish and maintain their own associations
Частное.	Private.
Частное использование	Case Usage
Частное задание	Private Job
Частное лицо	Private person
Я частное лицо.	I'm a private person.
Официальное или частное?	Official or personal?
Государственное и частное партнерство	Public and private partnerships
Частное насилие общественный вопрос .	Private Violence a Public Matter.
Частное лицо Иностранная компания	Foreign company
Статья 35 Конституции предусматривает право на создание ассоциации при условии, что цели деятельности этой ассоциации находятся в рамках закона.	Article 35 of the Constitution established the right to form an association on condition that the association's aims were in conformity with the law.
На практике все иностранцы имеют право создавать ассоциации и свободу мирных собраний.	In practice, all foreigners were free to establish associations and exercise their freedom to peaceful assembly.
Пункт d) ix) статьи 5 Право на свободу мирных собраний и ассоциации	Article 5 (d) (ix) The right to freedom of peaceful assembly and association
Свобода собраний и ассоциации и право на участие в ведении государственных дел	Freedom of assembly and association and right to participate in the conduct of public affairs
е) гражданские права, включая право на миграцию, гражданство, свободу убеждений и ассоциации	quot (e) Civil rights, including those relating to migration, nationality and the freedom of opinion and association
Национальные меньшинства имеют право создавать учебные, культурные и религиозные организации или ассоциации.	National minorities had the right to establish educational, cultural and religious organizations or associations.
Государственное и частное партнерство 17	Most of the off line and on line marketing and distribution of tourism in developing countries is currently carried out by service providers based in developed countries.
ЧОПы это частное охранное предприятие.	These guards work for private security companies.
Частное молочное производство присутствует повсюду	Family production exists everywhere
Частное названо в честь Пьера Ферма.	This article is about the former.
е) исследование вопросов гражданских прав, включая право на миграцию, гражданство, свободу убеждений и ассоциации	(e) Study of civil rights, including migration, nationality and freedom of opinion and association
2.4 Лица, принадлежащие к меньшинствам, имеют право создавать свои собственные ассоциации и обеспечивать их функционирование.	2.4 Persons belonging to minorities have the right to establish and maintain their own associations
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, на создание ассоциаций, охватывает как национальные, так и международные ассоциации.	The right to associate of persons belonging to minorities extends both to national and to international associations.
с) Право ассоциаций регулируется законом от 1 июля 1991 года, касающимся договора об образовании ассоциации.	(c) Associations are governed by the Act of 1 July 1901 relating to the contract of association.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.	Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
Частное предпринимательство имеет определенную привлекательность для женщин.	Independent entrepreneurship presents certain attractions for women.
Враги ищут Грэма не как частное лицо.	If the enemy is not looking for you in particular, because you're Mr. Howard Graham...
У меня было частное агентство в СанФранциско.	I had a private agency in San Francisco.
Право на свободу выражения мнений, на свободу собраний и ассоциации право принимать участие в ведении государственных дел (статьи 19, 21, 22 и 25)	Right to freedom of expression, assembly and association right to take part in the conduct of public affairs (arts. 19, 21, 22 and 25)
И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.	And, of course, there was a private golf course.
Эти истории это дело частное, секрет, так сказать.	Those are private. Our secret. A young woman can have an affair.
ассоциации	association
Ассоциации	Associations
Ассоциации	Actions
Ассоциации	Virginia Bar Association

Показать эту страницу на русском языке