Translation of "частные лица" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эту петицию начали подписывать многие организации и частные лица. | And many other organizations as well as individuals started to sign this petition . |
| Частные лица и частные организации от корпораций и неправительственных организаций до террористов, таким образом, получили возможности играть непосредственную роль в мировой политике. | Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics. |
| Частные лица и частные организации от корпораций и неправительственных организаций до террористов, таким образом, получили возможности играть не осредственную роль в мировой политике. | Individuals and private organizations, ranging from corporations to NGOs to terrorists, have thus been empowered to play a direct role in world politics. |
| Будь то Королевская академия театрального искусства, частные лица или я, его совет всегда был безошибочным. | Whether to institutions like RADA or to individuals and certainly to me, his advice was always spot on. |
| С помощью данных пакетов компании или частные лица могут защититься от возможных потерь при изменении стоимости валюты. | By purchasing or selling it, companies and individuals can protect themselves against losses stemming from changes in the value of their currency. |
| частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придётся столкнуться. | The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face. |
| Степень болезненности спада во многом зависит от того, как власти и частные лица ведут себя в тучные годы. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| Не исключено, что частные лица, вопреки традициям, начали выше ценить возможность потребления в будущем на пенсии, чем потребление сейчас. | Individuals may have come to value future consumption, in retirement, over current consumption the reverse of the traditional relationship. |
| Страхование ценности недвижимости явно не решит все проблемы риска, которому подвергаются частные лица, но это решит одну очень большую проблему. | Home equity insurance will clearly not solve all the problems of individual risk, but it will solve a very big one. |
| А несправедливое распределение ресурсов, за счет чего обогатились многие семьи и частные лица, имеющие хорошие политические связи, стало еще более невыносимым. | And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well connected individuals and families, has become more difficult to bear. |
| Они оплачивают частные университеты. | They pay to study in private universities. |
| За четыре дня частные лица пожертвовали 427708 евро , отдавая деньги непосредственно организации по чрезвычайной помощи Красный Крест или через правительственную горячую линию. | In four days, private citizens donated 427,708 euros by giving money directly to the emergency assistance organisation the Red Cross or through a government hotline. |
| Физические лица | Natural persons |
| Юридические лица | Legal persons |
| Понимая, что за такой информацией стоят частные лица, компании могут оценить ее и разделить ее стоимость, получая полные и всеобъемлющие данные для экономики. | By recognizing the individuals behind the data, companies can access and share in that value, within a fully inclusive data economy. |
| Государство должно субсидировать частные компании . | Governments need to subsidize private companies. |
| На самом деле, частные компании | This is what some people think. |
| Второй источник это частные инвестиции. | The second source is private investment. |
| Том берёт частные уроки французского. | Tom takes private French lessons. |
| Правительства и крупные государства все еще имеют больше ресурсов, нежели владеющие информацией частные лица, но сцена, на которой они выступают, стала гораздо более многолюдной. | Governments and large states still have more resources than information empowered private actors, but the stage on which they play is more crowded. |
| Три лица Путина | The Three Faces of Putin |
| Другие юридические лица | Other legal persons |
| Погибли гражданские лица. | Some civilians were killed. |
| Спонсируемые международными организациями или используя собственные средства, местные компании и частные лица уже начали реализовывать часть энергетических проектов, использующих потенциал ветра, солнечной энергии и воды. | Sometimes supported by international organizations, other times self funded, both local businesses and individuals have started implementing a number of innovative projects tapping the country's wind, solar and hydro potential. |
| Столь же важны и частные инвестиции. | Private investment is important, too. |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| В Женеве также есть частные школы. | Geneva also has a choice of private schools. |
| И частные лица, и междунаролные рынки капитала видят, что делается в других странах, и делают свой выбор невзирая на границы, что несовместимо с национальной финансовой независимостью. | Citizens at home, and the world capital markets, can look and do choose across borders, which is inconsistent with national financial independence. |
| Два лица Владимира Путина | The Two Faces of Vladimir Putin |
| Но только не лица? | But no faces? |
| Иан Хатчисон Спасая лица | Iain Hutchison Saving faces |
| Государство гражданства физического лица | State of nationality of a natural person |
| Непрерывное гражданство физического лица | Continuous nationality of a natural person |
| Лица Кити не было. | Kitty's face did not exist. |
| Стрелялка от первого лица | First Person Shooter Game |
| У курдов другие лица! | Kurds more different face! |
| Посмотрите на их лица. | Look at the faces. |
| Следующие лица прошли экзамен. | The following persons passed the examination. |
| Вы видели их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видел их лица? | Did you see their faces? |
| Ты видела их лица? | Did you see their faces? |
| Ей сделали подтяжку лица. | She had a facelift. |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Do you remember faces easily? |
| Ты хорошо запоминаешь лица? | Are you good at remembering faces? |
| Вы хорошо запоминаете лица? | Are you good at remembering faces? |
Похожие Запросы : частные третьи лица - частные юридические лица - частные лица и организации - организации и частные лица - компании и частные лица - учреждения и частные лица - компании или частные лица - лица, - лица, - лица - лица
