Translation of "часть семьи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты часть семьи. | You're part of the family. |
| Вы часть семьи. | You're part of the family. |
| Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. | It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. |
| В некоторых семьях, женщины сейчас зарабатывают большую часть дохода семьи. | In some families, women are now the main earners. |
| Семье моего отца принадлежат деревья дуриана, поэтому большая часть семьи ест фрукты. | My father s family owns durian trees so, most of his family eats the fruit. |
| Пострадавшие семьи получат финансовую помощь, чтобы они могли восстановить часть своей нормальной жизни. | Affected households will receive financial assistance to help them restore some normalcy to their lives. |
| Обычно они сохраняют большую часть урожая для семьи, а остальное продаётся на местном рынке. | They usually keep most of the harvest for the family, with the rest sold in the local market. |
| Часть этого потока является устойчивой, поскольку она поддерживает семьи внутри страны однако большая часть его оппортунистических инвестиций стремится к получению реальной отдачи. | Part of this flow is steady, because it supports families at home but much of it is opportunistic investment seeking real returns. |
| Большая часть тех, кто получил убежище в Adamya это бездомные уличные дети , не имеющие семьи. | Most of the sheltered kids at the Adamya foundation were homeless street children with no family. |
| Этот роман рассказывает историю семьи с северо востока Бразилии, которая переезжает в юго восточную часть страны. | This romance tells the story of a family from the Northeast of Brazil that moves to the Southeastern part of the country. |
| Единство семьи | Unity of a family |
| Здесь семьи! | There are families here! |
| IRENA, возможно, и не является компонентом системы ООН, но она с самого начала должна рассматриваться как часть семьи. | IRENA may not be a component of the UN system, but it should be regarded as part of the family from the outset. |
| Первое поколение семьи. | The first generation of the family. |
| Том глава семьи. | Tom is the man of the house. |
| Том друг семьи. | Tom is a friend of the family. |
| Том друг семьи. | Tom is a family friend. |
| Я друг семьи. | I'm a family friend. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| Один гонконгский наследник, чья жена принадлежит к элите тайской семьи, оценивает, что около 20 семей контролируют большую часть тайского бизнеса. | One Hong Kong scion whose wife is from an elite Thai family estimates that perhaps 20 families control most of Thai business. |
| К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. | Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers. And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency. |
| К тому же, значительная часть дополнительных расходов должна придтись на семьи, которым пора серьёзно изменить своё социальное отношение к энергосбережению. | And much of the additional spending needs be made by households, driven by a profound change in social attitudes to energy efficiency. |
| Я из маленькой семьи. | I come from a small family. |
| Структура семьи крайне важна. | The family structure is important. |
| Ты из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Вы из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Это фотография моей семьи. | This is a picture of my family. |
| Вот фотография моей семьи. | Here is a photograph of my family. |
| Он сделал фотографию семьи. | He took a photograph of the family. |
| У меня нет семьи. | I don't have a family. |
| У меня нет семьи. | I have no family. |
| Мэри из хорошей семьи. | Mary comes from a good family. |
| Она единственная кормилица семьи. | She's the sole breadwinner for the family. |
| У него нет семьи. | He doesn't have a family. |
| У неё нет семьи. | She doesn't have a family. |
| У них есть семьи. | They have families. |
| У Тома нет семьи. | Tom doesn't have a family. |
| Я старый друг семьи. | I'm an old friend of the family. |
| Я из большой семьи. | I'm from a big family. |
| Том был другом семьи. | Tom was a friend of the family. |
| Том словно член семьи. | Tom is like one of the family. |
| Том из хорошей семьи. | Tom comes from a good family. |
Похожие Запросы : семьи, - семьи - семьи, - часть часть - часть - часть - часть - расширенные семьи - создание семьи
