Противопоставление городской и сельской жизни	Urban versus rural life
Он тоскует по городской жизни.	He is longing for city life.
Я наконец привык к городской жизни.	I've finally got used to urban life.
В городской жизни есть несколько преимуществ.	There are several advantages to city life.
Том не привык к городской жизни.	Tom isn't accustomed to city life.
Том не привык к городской жизни.	Tom isn't used to city life.
Том не привык к городской жизни.	Tom isn't used to living in the city.
Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.	He stressed the convenient aspects of city life.
Том ещё не привык к городской жизни.	Tom is still not accustomed to city life.
Он всё ещё не привык к городской жизни.	He is still not accustomed to city life.
В блоге Авантюра в городской жизни Ахи Обехас написал	On his blog, Adventures in urban life, Achy Obejas writes
У городской жизни есть как преимущества, так и недостатки.	There are both advantages and disadvantages to city living.
слайд за и против городской жизни . Правда без романтики городской воздух дышит свободой немецкое выражение времён ренессанса.	And here's the unromantic truth and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany.
Поэтому необходимо вносить чувственность в атмосферу города и городской жизни.	So I think emotion is a dimension that is important to introduce into city space, into city life.
Проблемы развития Африки хорошо известны.	Africa s development challenges are well known.
Она хорошо понимает суть проблемы.	She understands the core of the problem well.
Хорошо. Какие ещё проблемы остаются?	Well, what are your main problems?
Проблема городской нищеты, продолжал он, отражается не только на жизни городов.	In his view, the world needed a new global glasnost (awareness) as an important lever to realize the Millennium Development Goals.
Он даёт возможность 1 500 семейств вести более городской образ жизни.	It's providing 1,500 households with the option of a more urban lifestyle.
Оставшиеся боснийцы (около 90 человек) были окружены в районе городской площади.	The remaining Bosniaks (around 90 in all) were rounded up in the town square.
Человек то ты городской, а я, ведь, разговор то веду сибирский.	Man city then you and I, in fact, talking something'm Siberian.
Проблемы дорог в России хорошо известны.	Russia to direct all efforts to Moon exploration.
Проблемы с едой быстро растут как в городской, так и в сельской местности.	Food insecurity is rapidly increasing in urban and rural areas.
Для большей части Японии послевоенного периода, шотенгай был сердцем японской городской жизни.	For much of Japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in Japan.
По данным переписи 2009 года население городской агломерации составляет 939 370 человек.	Description The city had a population of 939,370 per the 2009 census.
По данным переписи населения 2001 года городской район имел население 67683 человек.	According to the 2001 census the urban area had a population of 67,683.
Свияжский оценивал все, как человек, знающий все новые усовершенствования.	Sviyazhsky appreciated everything like one who is acquainted with all the newest improvements.
Детка, детка. А я человек, знающий пару нужных вещей	I'm a guy who knows a thing or two
Это дело нашей жизни. Хорошо?	This business is our life.
Другой человек говорит Хорошо, подходит.	The other one says, Fine. Looks good to me.
БРЮССЕЛЬ Корень проблемы на Кипре хорошо известен.	BRUSSELS The root of the problem in Cyprus is well known.
Да, вам хорошо известны наши многочисленные проблемы.	Yes you are very aware that there many problems.
Наука не решает все проблемы жизни.	Science does not solve all the problems of life.
Большая часть парижан знают, что приспособление к городской жизни может быть сложной задачей.	Most Paris residents are aware that adapting to the Parisian lifestyle can be a challenge.
Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево.	Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo.
Масштабы этой проблемы в Таиланде, например, хорошо известны.	The extent of the problem in Thailand, for example, is well known.
У него были проблемы до того, как хорошо.	He's had problems before as well.
Согласно данным переписи населения 2011 года население Сринагара составило 1 192 792 человек, городской агломерации 1 273 312 человек.	Demographics As of 2011 census, Srinagar city's population was 1,192,792 and Srinagar urban agglomeration had 1,273,312 population.
Нам нужен человек, который понимает проблемы солдат,.. ..и в то же время, кто хорошо бы знал.. ..основные принципы банковского дела.	We need a man who understands the soldiers' problems and at the same time who's wellgrounded in the fundamental principles of sound banking.
Городской музей.	Techn., Dr. Rer.
Городской округ).	independent city).
Городской автобус	City bu
Городской коп.	City cop.
Городской морг?	Uh, city morgue?
18 сентября из здания Московской городской думы на Страстном бульваре эвакуировали около 100 человек.	On September 18, about 100 people were evacuated from the Moscow city parliament in Strastnoy boulevard.

Показать эту страницу на русском языке