Translation of "человеческие отношения приближаются" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Relationships Relations Relationship Between Nothing Approaching Closing Approach Toward Heading Human Beings Emotion Remains Souls

Examples (External sources, not reviewed)

Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Приближаются выборы.	Perhaps in the Stone Age.
Они приближаются.	They are approaching.
Финальные экзамены приближаются.	The final exams are approaching.
Звуки шагов охранника приближаются.	Sound of the guard s footsteps gets closer.
Зомби к нам приближаются!	The zombies are closing in on us!
В пианино молоточки приближаются к струнам.	There are two types of pedal piano.
Человеческие взаимоотношения сложны.	Human relationships are complex.
Человеческие жизни против прибыли	Lives versus Profits
Я слышу человеческие голоса.	I can hear people's voices.
Человеческие существа одарены бесконечным потенциалом.	Human beings are gifted with infinite potential.
Мы приближаемся к животным, их вирусы приближаются к нам.	As we come close to other animals, their viruses come closer to us.
Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей.	For citizens and leaders alike, tough times lie ahead.
Миграционный кризис продолжается, а летние Олимпийские игры быстро приближаются.	The refugee crisis continues, and the summer Olympics are fast approaching.
Каждый год Гавайи на десять сантиметров приближаются к Японии.	Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.	After all, human knowledge is increasing.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Таким образом, фильм стал музыкальной мелодрамой, затрагивающей не только частную жизнь артиста и человеческие отношения, но и вопрос отношения к таланту и об ответственности таланта перед теми, для кого он творит.	The movie became a musical drama, touching not only the private life of an artist and human relationships, but also raising the question of the artist's attitude towards her talent and her responsibility to her audience.
Большинство других стран даже близко не приближаются к этому уровню.	Most other countries don t come anywhere close.
вектора веса всех узлов, являющихся соседями BMU, приближаются к рассматриваемому наблюдению.	The weights of the BMU and neurons close to it in the SOM lattice are adjusted towards the input vector.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Они верят, что человеческие потери слишком велики.	They believe the human loss is just too large.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Такая структура выплат предоставит стимулы принимать риски, которые приближаются к оптимальному уровню.	Such structures would provide incentives to take risks that are closer to the optimal level.
Человеческие и организационные недостатки не ограничиваются только Японией.	Human and organizational failings are not unique to Japan.
Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания.	Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.	Common causes of stress are work and human relationships.
Деньги помогают, как и другие вещи, такие как близкие человеческие отношения, добрые дела, захватывающие интересы и возможность жить в свободном, этичном и хорошо управляемом демократическом обществе.	Money helps, but so do other things, such as close human relationships, acts of kindness, absorbing interests, and the chance to live in a free, ethical, and well governed democratic society.
Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.	Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.	Human societies got larger, denser, more interconnected.
Да, КПП был испорчен как и все человеческие инициативы.	Yes, the TRC was flawed so are all human enterprises.
Конечно, человеческие сообщества далеко не такие сплочённые как пчёлы.	Of course, human groups are nowhere near as cohesive as beehives.
Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.	But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.
Как человеческие существа, мы обладаем уникальной способностью речевого общения.	We as humans have a unique ability to communicate via spoken languages.
Похоже, что человеческие жизни не много значат для Буша!!	Human lives do not seem to mean much to Bush!!
Я отказываюсь признавать, что одни человеческие жизни ценнее других	'I refuse to acknowledge that some human beings are more special'
В результате многие бактерии в настоящее время производят человеческие белки.	As a result, many bacteria today produce human proteins.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.	Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Когда два циклона приближаются друг к другу, их центры циркуляции начинают вращаться вокруг общего центра.	When two cyclones approach one another, their centers will begin orbiting cyclonically about a point between the two systems.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.

Показать эту страницу на русском языке