Translation of "через регулярные промежутки времени" to English language:


  Dictionary Russian-English

регулярные - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Случайные промежутки при пересдаче
Randomly Placed Gaps on Redeal
Оно постоянно возникало бы вновь и вновь через короткие промежутки времени и, несмотря на жёсткие репрессии, создавало бы угрозу существованию любого недемократического правительства.
It would reemerge continuously, despite heavy repression over short periods of times, raising the kinds of challenges that pose an existential threat to any non democratic government.
Регулярные доклады
Regular reports
Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени.
Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods.
Регулярные программы технического сотрудничества
Regular programme of technical cooperation
Более важно то, что почти в равной степени значительное большинство ценит власть нанимать и увольнять своего царя в ходе свободных выборов, проводимых через равные промежутки времени в соответствии с конституцией.
More important is that an almost equally large majority values the power to hire and fire their czar in free elections held at regular intervals in line with the constitution.
С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.
Небольшие промежутки между клетками используются для поглощения углекислого газа.
The slight separation of the cells provides maximum absorption of carbon dioxide.
Утилита поиска, использующая регулярные выражения regexxer
regexxer Search Tool
Регулярные физические упражнения полезны для здоровья.
Regular exercise is beneficial to good health.
И добавьте к этому регулярные дозы северокорейской иррациональности.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
НАТО проводит регулярные консультации со всеми своими партнерами.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
Здесь ей дают еду, воду и регулярные медосмотры.
Here, she gets food, water, and regular check ups.
Регулярные армии больше не представляют исключительную угрозу безопасности стран.
Regular armies are no longer the exclusive threat to countries security.
И добавьте к этому регулярные дозы северок рейской иррациональности.
Add to this a regular dose of North Korean irrationality.
В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.
His versions of qed were the first to implement regular expressions.
С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий.
Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression.
Такие регулярные циклы уже не применимы к жизни большинства людей.
Such regular cycles no longer apply to most peoples lives.
Регулярные авиалинии действуют в городе с 15 мая 1940 года.
In the ensuing years it was developed as a fortress town.
До этого времени 580000 жителей острова могут пользоваться интернетом только через спутник.
Until then, 580,000 inhabitants of the island are able to go online via satellite only.
И это вот эта феноменоменальная ситуация когда есть короткие промежутки времени, для того чтоб что то сделать, напоминает мне о другом дейсвии, которое невозможно выполнить, когда тебя прерывают выспаться.
And this sort of whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.
Эти регулярные проверки помогают выявлять потенциальные слабости и поддерживать экономическую стабильность.
These regular checkups help to identify potential vulnerabilities and maintain economic stability.
Самый крупный аэропорт находится в Ашхабаде, откуда совершаются регулярные международные рейсы.
The largest airport is Ashgabat Airport, with regular international flights.
Эти перестановки часто вводились потому, что они заполняли временные промежутки и были лёгкими для работы аниматоров.
These exchanges were often introduced because they filled time and were easy for the animators to work on.
Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности.
The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities.
Первые 23 телеграммы , опубликованные на сайте, это регулярные брифинги министерства, касающиеся Ирана.
So far, 23 documents from the cache are daily briefs from the ministry on Iran.
Живущие в Китае сетяне публиковали регулярные обновления касательно мер цензуры в Twitter.
China based netizens have been posting regular updates on the censorship measures on Twitter.
К.А. Но во времени вы были ограничены? Ведь правление Джулиани заканчивалось через три месяца.
KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that.
До настоящего времени правительства обеих стран общались через представителей Евросоюза или через своих послов в Багдаде по вопросам, носившим строго ограниченный характер.
So far, the two governments have communicated either through the EU or on strictly limited issues through their ambassadors in Baghdad.
Тем временем, Министерство финансов временно повторно расставит приоритеты и отсрочит регулярные пла ежи.
In the meantime, the Treasury would temporarily re prioritize and slow outgoing payments.
Но демократия, которая не переводится в регулярные обеды это демократия, которая обречена на провал.
But a democracy that does not translate into regular dinners is a democracy that is bound to fail.
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса.
The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States.
Кратковременная память позволяет вспомнить что либо через промежуток времени от нескольких секунд до нескольких минут без повторения.
Short term memory Short term memory allows recall for a period of several seconds to a minute without rehearsal.
поощрять регулярные консультации и координацию между главными органами Организации Объединенных Наций в выполнении ими своих функций
To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions.
Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета.
The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators.
Почему в литературе и в кино по прежнему говорится так мало о времени военной диктатуры через гендерную перспективу?
Why are there still so few stories about the dictatorship period in movies or literature told through a gender perspective?
Я знаю, что на востоке страны, в Кошице, тоже есть вьетнамское сообщество они также проводят регулярные мероприятия.
I know that the community also in Košice, in the east of the country, they do have events on regular basis as well.
Только представьте в каждый данный момент времени среднестатистический гражданин развитого мира получает миллиарды сообщений, которые проходят через его мозг.
Consider this at any given moment, the average citizen in the developed world has billions of messages passing through his or her brain.
Через неделю.
'In a week's time.
Через часик.
'In an hour's time.'
Через полчаса.
'In half an hour.'
Расчет времени?
Timing?
Машина времени
Way back machine. And I said to myself, oh yeah!
Учёт времени
Time Tracker

 

Похожие Запросы : в регулярные промежутки времени - через определенные промежутки времени - через короткие промежутки времени - через определенные промежутки времени - через определенные промежутки времени - через определенные промежутки времени - через определенные промежутки времени - через определенные промежутки времени - через разумные промежутки времени - Регулярно через определенные промежутки времени - через равные промежутки - через неравные промежутки - регулярные интервалы времени - в короткие промежутки времени