Что делает их особенными?	What makes them special?
Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.	The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.	Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
Что Том делает для развлечения?	What does Tom do for fun?
Что делает государство для своей армии?	What does a state do for its own army?
Открытость рынков Германии делает их особенно привлекательными для мировой торговли.	The openness of Germany s markets makes them especially attractive to global trade.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Кроме того, нужно тщательно проанализировать программы совместных проектов для их эффективного использования.	Additionally, international arrangements aiming at effective use of synergies should be carefully explored.
Мэри сказала, что делает это для нас.	Mary said she did that for us.
Том делает для Мэри всё, что может.	Tom is doing everything he can for Mary.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Стремов ей говорит, что она и так их делает.	Stremov tells her she is committing them as it is!'
В связи с тем, что значительная доля населения Китая перемещается в города, их необходимо сделать пригодными для жилья, что требует осторожного планирования, а так же создания инфраструктуры общественного транспорта, парков.	As an increasing share of China s population moves to cities, those cities will have to be made livable, which will require careful planning, including public transportation systems and parks.
Они также добавляют, что качество разработанных туалетов усложняет процесс их использования	They further add that the quality of toilets built make it impractical to use
В некоторых уголках христиане считаются соучастниками жестокого подавления, инициированного правительством, что делает их мишенью для атак.	In some corners, Christians are regarded as complicit in the government s brutal crackdown, making them targets for attack.
Том сказал мне, что делает это для тебя.	Tom told me he did that for you.
Том сказал мне, что делает это для вас.	Tom told me he did that for you.
Том сказал мне, что делает это для нас.	Tom told me he did that for us.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.	It's so long that it requires two people to use it.
Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует их точности при предсказании финансового здоровья.	Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health.
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
Это не делает их менее азиатскими.	This does not make them less Asian.
Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики.	Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.
Цены, которые устанавливают финансовые рынки, являются правильными для размещения капитала и других ресурсов для их наиболее продуктивного использования .	Prices set by financial markets are the right ones for allocating capital and other resources to their most productive uses .
Они полагают, что требование денег в обмен на их рабочую силу делает их неженственными .	They believe that asking for money in exchange for their labor makes them unfeminine.
Данная платформа является прекрасным примером использования информационных технологий для помощи гражданам в реализации их прав.	This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals.
Том делает это для Мэри.	Tom is doing that for Mary.
Том всё для нас делает.	Tom does everything for us.
Том делает это для детей.	Tom is doing that for the children.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их.	There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right.
Более того, их похищают преступные банды, обучают их грабить или быть карманниками или, что еще хуже, отдают на милость террористов для использования в террористических нападениях.	Moreover, they are prone to being kidnapped by criminal gangs, trained to steal or pickpocket, or, worse, placed at the mercy of terrorists for use in attacks.
И воздушные трюки. Скайдайвинг делает их особенными.	And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
Как бы строго данные ни охранялись, все равно необходимо иметь прозрачную лицензирующую структуру для их использования.	No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.
Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что...	Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ...

Показать эту страницу на русском языке