Это кто то другой придумал.	That was somebody else's idea.
Кто то другой говорит, что он приехал сюда умирать.	Another suggests he is coming back here to die.
Нобелевскую премию получил кто то другой.	The Nobel Prize went to somebody else.
Кто то другой купил и умер.	Someone else bought it and died.
И их опережал кто то другой.	Somebody else is in there ahead of them.
Наверное, это был кто то другой.	It must've been someone else.
Кто то другой не может это сделать?	Can't someone else do this?
Тому кто то другой сказал. Не я.	Someone else told Tom. It wasn't me.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.	If you are weak, someone can take over.
Но вы уверены, что умирать всегда будет кто то другой, не вы?	But are you sure it's always going to be someone else dying, and not you?
Кто то скажет Да пусть просто купят другой продукт .	And people say, Well, they should just buy a different product.
Никто не является таким же, как кто то другой.	Each one is different from the other.
Ты не должен встревать, когда кто то другой говорит.	You should not cut in when someone else is talking.
Тому кто то другой сказал. Это был не я.	Someone else told Tom. It wasn't me.
Если ты не сделаешь этого, сделает кто то другой.	If you don't do that, someone else will.
Многие на Западе считают, что помочь разобраться в этом должен кто то другой.	Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.
Кто то говорил о том, что не следует бояться перемен, другой интересовался вопр	One talked about eliminating the fear of the reality of the changes, another asked if it they import and export, if State services such as SEPSA (security) can be used, if credit cards work.
Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто то другой.	I thought I saw Tom in the park, but it was someone else.
Я думал, что видел в парке Тома, но это был кто то другой.	I thought that I saw Tom in the park, but it was someone else.
Если я не сообщу об этом, то это сделает кто то другой.	If I don't report it, someone else will.
Не знаю, почему кто то другой не может этого сделать.	I don't know why someone else can't do this.
Том говорит, что его здесь вчера не было. Это, наверное, кто то другой был.	Tom says he wasn't here yesterday. It must've been someone else.
Кто то что то слышал?	Did somebody hear something?
Кто то что то слышал?	Did someone hear something?
Кто то что то услышал?	Did someone hear something?
Кто то что то сказал?	Did someone say something?
Я не могу позволить, чтобы эту работу делал кто то другой.	I can't get this work done by anybody.
Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён? Если вы недостаточно увлечены своей компанией, почему кто то другой должен быть увлечён?	If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate?
А кто нибудь другой придёт?	Will anybody else come?
А потом кто то другой заявляет Стоп, стоп, стоп. Я нашел его.	And then somebody says, Wait, wait, wait, wait, I found it.
Эти истории пробуждают наши опасения о том, что кто то другой обгонит нас на экономической лестнице.	These stories awaken our fears of being overtaken by others on the economic ladder.
Пусть это кто нибудь другой сделает.	Let somebody else do it.
Но с другой стороны, что то не так.	But on the other hand, something is wrong.
Кто то забыл что ли?	There's a tomato on the train?!
Кто то только что звонил.	Somebody just called.
Ты какой то другой.	You seem different.
Вы какой то другой.	You seem different.
Все, кто планирует сидеть перед телевизором в своих тапочках, веря, что кто то другой вместо них защитит их страну, серьёзно ошибаются , провозгласил Груевски.	All those who plan to wait in front of the TV in their slippers, believing someone else would do their job in defending the country are sorely mistaken, Gruevski proclaimed.
Просто подойдите к человеку другой культуры, из другой страны, другой национальности, к тому, кто чем то отличается от вас, и заговорите с ним, выслушайте его.	Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them.
Однако на сей раз мы, европейцы, не можем позволить себе ждать, что кто то другой окажет нам поддержку.	But this time we Europeans cannot expect others to step in.
Стараясь уклониться от конкретных действий, правительства разных стран заявляют, что возглавить борьбу с геноцидом должен кто то другой.	Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead.
Женщину нужно любить так, чтобы ей в голову не пришло, что кто то другой может любить ее больше...	A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.
Кто то кричит, кто то ранен.	Somebody is shouting, somebody is hurt.
Кто то другой, выбирает более белую туалетную бумагу, а не более экологически сознательный вариант.	Some of you may want the toilet paper with the most bleach in it rather than the most ecologically responsible choice.
По их словам, подобными вопросами должен заниматься кто то другой, к примеру некие правозащитники.	Instead, they suggest someone else say, human rights advocates should stand guard on the issue of user rights.

Показать эту страницу на русском языке