Translation of "что если при" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Если при выдохе ты видишь пар, то знаешь, что сейчас холодно. | If you can see your breath when you exhale, you know it's cold. |
| Если a меняется при заданном n (т.е. | If a is varied for a given n (i.e. |
| В Африке ни за что нельзя критиковать свою партию, если хочешь оставаться при должности. | In Africa you never ever speak against your party if you want to remain in position. |
| Но что произойдет, если страны, которые находятся на разных сторонах при одних расхождениях, окажутся на тех же сторонах при других расхождениях? | But what if countries that are on opposite sides of one cleavage are on the same side of another? |
| Если лидер скажет Только не при мне , все может измениться. | When a leader says, Not under my watch, everything begins to change. |
| Не исключено, что при участии Хамаса соглашение могло бы положить конец оккупации, если не самому конфликту. | It is not impossible that with Hamas in the picture, an agreement could end the occupation, if not the conflict. |
| При таком способе, если разработчики моделей рисков неправильно учли что либо, у нас будет меньше неприятностей. | That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble. |
| Ну, если ты так говоришь , сказала она, оставшись при своем мнении. | If you say so, she said, unconvinced. |
| Мне разрешили отправиться одному при условии, если я пообещаю быть осторожным. | I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. |
| А низкая освещенность очень важна при съемках животных, потому что если она высокая, вы их просто изжарите. | And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. |
| Это плюс, потому что если вам придётся соответствовать автомобильным стандартам защиты при столкновениях, вы никогда не взлетите. | So that's an asset because if you've got to deal with the crash protection issues of the automobile, forget it you're never going to fly it. |
| Для Флавии Персон это показало, что история часто забывает женщин, даже если они были героями при жизни. | For Flávia Person, this shows how history often forgets women, even when they're protagonists. |
| Картина остановилась. Он смутно чувствовал, что недостатки ее, мало заметные при начале, будут поразительны, если он будет продолжать. | He ceased painting it because he was dimly conscious that its defects, little noticeable at first, would become striking if he went on. |
| Если вернуться к вопросу о цыганах, то при прочтении новостей может показаться, что они являются единственной потерпевшей стороной. (...) | To return more specifically to Roma, as you read it appears that they are only victims (...) |
| Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене. | If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost. |
| А при том, что так нужно. | Why? Because it makes a lot of sense. |
| Звони, если что. | Call me if you need anything. |
| Если такое происходит, когда мы любим деревья, я содрогаюсь при мысли о том, что бы произошло, если бы мы были к ним безразличны или полагали, что можем обойтись без них? | If this happens when we claim to love trees, I shudder to think what would happen if we were ambivalent about them? Or thought we could live without them? |
| Если честно, Я тоже люблю по быстрому , и при этом я считаю, что столько всего может дать медленный секс... | Now, you know, I like a quickie as much as the next person, but I think that there's an awful lot to be gained from slow sex from slowing down in the bedroom. |
| Если немецкие экспортёры не могут конкурировать при обменном курсе 1,50 доллара за евро, что же тогда делать французским экспортёрам? | If German exporters can t compete at 1.50 euros to the dollar, what chances do French exporters have? |
| Шутка заключается в том, что даже из попугая можно сделать экономиста, если просто повторять при нем спрос и предложение . | The joke was that you could teach a parrot to be an economist simply by repeating demand and supply.'' |
| Если вы добавляете много песен в эту коллекцию, имейте в виду, что она не сохраняется при выходе из приложения. | This collection is not saved on exit of the application, so keep it in mind when you add lots of songs to it. |
| Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией | If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile. |
| Если кто то при мне включает телевизор, Я ухожу в другую комнату почитать. | Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read. |
| если эти преступления носят транснациональный характер и совершены при участии организованной преступной группы. | where the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group. |
| И эксперимент заключается в следующем. Что происходит в мозге при повторении чего то заученного, и что происходит в мозге при спонтанной генерации или импровизации, если совпадают как движения, так и периферические сенсорные процессы? | And so the experiment really rests on the following What happens in the brain during something that's memorized and over learned, and what happens in the brain during something that is spontaneously generated, or improvised, in a way that's matched motorically and in terms of lower level sensory motor features? |
| Данный закон исключает принцип английского законодательства, который гласит, что необходимо отступить при возникновении опасной ситуации, если вы находитесь вне дома. | Such a law eliminates the notion under English law whereby one must retreat when faced with dangerous situations outside the home. |
| При Ахмадинежаде вы знали, что вы получали. | With Ahmadinejad, you knew what you were getting. |
| со всеми этими случаями. Но система работает только при участии правообладателей. Если у вас | But the system only works through the participation of rights owners. |
| Условные стимулы, если сделаешь вот так, то получишь вот это , работают при определённых условиях. | These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances. |
| Если вы правильно всё установили, то при первом запуске kpovmodeler вы увидите следующее окно | If you got everything installed fine, once kpovmodeler is loaded, you discover the following default windows setting |
| Если мы ссылаемся на факты, которые при этом звучат расистски, наша ли это вина? | Below are some of comments about Kommandokorp appearing on Twitter |
| Что, если они поссорятся? | What if they quarrel? |
| Да, а что если | Yes. What if ... |
| Что, если я беден? | What if I am poor? |
| Если что, я здесь. | I'll be here if you want me. |
| Что, если он откажется? | What if he says no? |
| Что, если она откажется? | What if she says no? |
| Что, если меня поймают? | What if I get caught? |
| Если что, я внизу. | I'll be downstairs if you need me. |
| Если что, я здесь. | I'll be here if you need me. |
| Если что, я здесь. | I'm here if you need me. |
| Если что, я тут. | I'm here if you need me. |
| Что, если Том узнает? | What if Tom finds out? |
| Что, если Том ошибается? | What if Tom is wrong? |
Похожие Запросы : что, если при - что если - что если - что при - что, если что-нибудь - что если вы - что, если это - если предположить, что - что, если вопросы - так что если - что даже если - что, если сценарий - если предположить, что - если учесть, что - если что-то