Translation of "швы удалены" to English language:

Dictionary Russian-English

швы - перевод :

Keywords : Removed Deleted Organs Purged Erased Stitches Stitch Seams Suture Stitching

Examples (External sources, not reviewed)

Мне понадобятся швы?	Am I going to need stitches?
смотрит на швы, изучает крой.	She's looking at the seams. She's looking at the construction.
Аллан Окрейнек Сегодня мы будем учиться накладывать швы.	Allan Okrainec Today we're going to practice suturing.
Их имена были удалены из списка.	Their names were erased from the list.
Комментарии, написанные не по английски, будут удалены.	Comments not written in English will be deleted.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.	The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).	(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты.	Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.	Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.	Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.
Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены.	Ren s social media accounts then vanished.
(Смех) А это моя застёжка, и на мне всё ещё швы... и так далее.	later on, when I got out and the flashbacks and the nightmares were giving me a hard time,
Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены.	Later, the photos were removed from their page.
Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.	Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.
Ссылки на достоверную информацию, которая старше трёх лет, также могут быть удалены.	Links to credible information that is more than three years old could also be deleted.
Но это кажется маловероятным конструкторам, которые спроектировали швы, рассчитанные на протечку только раз в 100 000 лет.	But this is thought to be unlikely by the constructors who provided welds to leak only every 100 000 years.
Древние египтяне также знали, как собрать деревянные доски с нагелем, чтобы скрепить их вместе, используя пек чтобы законопатить швы.	Shipbuilding Early Egyptians also knew how to assemble planks of wood with treenails to fasten them together, using pitch for caulking the seams.
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo	All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км.	The islands as per the Constitution are divided into groups as follows.
Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд!	All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds!
Снова инструкции вы должны снять одежду и вывернуть ее наизнанку, потому что вши живут на внутренних ее частях, там, где швы.	The instructions start you have to take off your clothes, turn them inside out as lice live in the inner parts, right where the stitching is.
Впрочем, история моментально исчезла со всех сайтов и негативные комментарии в местных соцсетях были тут же удалены.	However, the story was taken down from web portals and negative comments on Chinese social media were scrubbed soon after.
Даже новости о том, как в Исландии люди бросают яйца и бананы в здание парламента, были удалены.	Even the news about people in Iceland throwing eggs and banana at the Legislative Building were deleted.
Он оставил инструкцию борта его гроба и гроба жены должны были быть удалены, чтобы их останки могли перемешаться.	He left instructions for the sides of his and his wife's coffins to be removed so that their remains could mingle.
Неудивительно, что заболеваемость холерой наиболее высока в трущобах и в сельской местности Гаити, где люди наиболее удалены от помощи.	Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.
Ссылки на данные видеоролики будут заблокированы для пользователей из России, если в течение трёх дней они не будут удалены.	If the videos were still up three days later, the webpages would be blocked for users inside Russia.
К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории 240 человек забрали в местное полицейское управление.	By the evening, all activists had left or had been removed from the mine and 240 were taken to local police stations.
В Джибон Тари дежурный врач осмотрел Миту и сообщил ее отцу, что девочку можно вылечить с помощью операции Ее прооперировали, а через неделю сняли швы.	The on duty doctor of Jiban Tari examined Mita and informed her father that she could be cured through surgery...The surgery was performed and stitches were removed after a week.
Религиозные символы и атрибуты в этой стране были большей частью удалены из государственной сферы, и религия считается личным делом каждого.	Religious symbols and references have to a large extent been removed from the public sphere here, and religion is thought to be a private matter.
7 апреля 2015 года Московский городской суд постановил, что эпизоды, загруженные на YouTube с нарушением авторских прав, должны быть удалены.	On April 7, the Moscow city court first ruled that the episodes of the shows were uploaded to YouTube in violation of copyright, and had to be removed.
После провозглашения Второй Греческой республики 25 марта 1924 года короны были удалены с флага, а потом возвращены вновь с восстановлением монархии.	On 25 March 1924, with the establishment of the Second Hellenic Republic, the crowns were removed from all flags.
Во вторых, должна быть расширена консолидация европейского банковского сектора и удалены все протекционистские барьеры или другие препятствия для слияния или покупки банков.	Second, consolidation of Europe s banking sector must be extended, with all protectionist barriers or other obstacles to mergers and acquisitions eliminated.
Поэтому вскоре после его рождения в 1976 году внешний половой орган и яички Брюса были хирургически удалены, и он воспитывался как девочка.	So shortly after his birth in 1976, Bruce's external organ and testes were surgically removed and he was raised as a girl.
Другая девушка, которая, видимо, ходит в соседнюю школу выложила в Инстаграм фотографии (позже удалены) учеников, строящих рожи перед камерой, прокомментировав П дец .	Another girl, who apparently goes to a nearby school posted an Instagram selfie (later deleted) of students making faces at the camera, commenting f ck.
Приблизительно 11 минут видеозаписи, в общей сложности 19 полностью прорисованных сцен были удалены из финальной версии, чтобы получить рейтинг G вместо PG.	About 10 minutes of footage, comprising a total of 19 fully animated scenes, were cut from the final film, to attain a G rating instead of a PG rating.
Странно, что многие сообщения с негативной реакцией были удалены авторами, но они тем не менее успели появиться на сайте агрегаторе новостей Matome Naver	Interestingly, many even mildly negative tweets have been deleted by their owners, but not before being documented by news aggregation site Matome Naver
Веб сайт Медуза сообщил, что другие группы ВКонтакте , включая Злой Чаплин и Загнивающий Запад , также опубликовали эти мемы, но позже они были удалены.	The website Meduza reported that other VKontakte groups, including Evil Chaplin and Decaying Europe, had also published anti Navalny memes, though they have likewise been deleted.
Некоторые из первоначальных звуковых эффектов (типа лай пса Клетуса Фреда) и музыка (типа заключительного преследования к Южной Классике) были удалены и не заменены.	Some of the original sound effects (such as Cledus' dog Fred's barking) and music (such as the final chase to the Southern Classic) were removed and not replaced.
Пользователи Интернета широко протестовали против этой кампании и против всех имеющих к ней отношение и наполненных ненавистью постов, которые были удалены из Интеpнета впоследствии.	Netizens widely protested this and the hate filled posts were later removed.
Мохелдин был отозван после того, как написал в Twitter'е о смерти четырёх мальчиков на побережье Газы, его сообщения в Twitter'е и Facebook'е были удалены.	Mohyeldin was recalled by the channel after he tweeted about the death of four boys on the shores of Gaza, and his Twitter and Facebook posts about the tragedy were deleted.
Ранее по приказу законодателей на сайтах потокового видео, таких как Sohu и Youku, были удалены некоторые американские ТВ шоу , включая ситком Теория большого взрыва .	Earlier this year, regulators removed some American TV shows, including the sitcom The Big Bang Theory, from major video streaming websites like Sohu and Youku.
Веб портал Либертас через несколько часов после начала онлайн дискуссии о неуклюжем выступлении Иванова отметил, что некоторые видео с материалом данного интервью были удалены с YouTube .	The web portal Libertas noted that several hours after the beginning of the online discussion about Ivanov's clumsy television appearance, several videos containing content from the interview in question were removed from YouTube .
Правительство Таиланда грозится подать в суд на Facebook в связи со 131 антимонархическими публикациями, которые так и не были удалены с американской платформы по требованию властей.	The Thai government threatened to take Facebook to court over 131 anti monarchy posts officials have asked the US social media giant to remove from its platform.
Первый тип относится к нахождению решения через переупорядочение институтов экономики с тем, чтобы неэффективность и извращенные стимулы были удалены, и экономика в целом функционировала более гладко и эффективно.	The first type aims at an institutional reordering, so that inefficiencies and perverse incentives are removed, and the economy functions more smoothly and efficiently.
Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, 160 что может сделать слившуюся компанию невыгодной.	Although direct legal obstacles have been eliminated in Europe, indirect obstacles such as taxation which can make a merger unprofitable persist.

Показать эту страницу на русском языке