Translation of "широкое распространение информации" to English language:


  Dictionary Russian-English

распространение - перевод : распространение - перевод : распространение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy. The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.
Распространение информации означает, что власть получит более широкое распространение, и неформальные сети подорвут монополию традиционной бюрократии.
The spread of information means that power will be more widely distributed, and informal networks will undercut the monopoly of traditional bureaucracy.
Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе.
The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public.
Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение.
The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread.
Фотография из получившего широкое распространение в Facebook поста министра.
Photo from the widely shared Facebook post of the minister.
Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни.
If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it.
56 73. Распространение информации о деколонизации
56 73. Dissemination of information on decolonization
57 139. Распространение информации о деколонизации
57 139. Dissemination of information on decolonization
58 110. Распространение информации о деколонизации
58 110. Dissemination of information on decolonization
59 135. Распространение информации о деколонизации
59 135. Dissemination of information on decolonization
60 118. Распространение информации о деколонизации
60 118. Dissemination of information on decolonization
61 129. Распространение информации о деколонизации
61 129. Dissemination of information on decolonization
62 119. Распространение информации о деколонизации
62 119. Dissemination of information on decolonization
55 145. Распространение информации о деколонизации
55 145. Dissemination of information on decolonization
К счастью, быстрое и широкое распространение потоков информации в настоящее время может выступить в качестве своего рода сдерживающего или дезинфицирующего средства.
Fortunately, the rapid and pervasive flow of information nowadays could act as a kind of deterrent or disinfectant.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
The term bubble is widely used but rarely defined. A bubble occurs when public expectations for future price increases become exaggerated, pushing prices up to unsustainable levels.
Маршалловская экономика получила широкое распространение и помогла экономистам понять этот мир.
Marshall s economics has had a marvelous run, and has helped economists make sense of the world.
Термин пузырь имеет весьма широкое распространение, однако ему редко дается объяснение.
The term bubble is widely used but rarely defined.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
5. призывает все государства участники Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям обеспечивать широкое распространение информации о них и их осуществление в полном объеме
5. Calls upon all States parties to the Protocols Additional to the Geneva Conventions to ensure their wide dissemination and full implementation
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
2. просит Генерального секретаря обеспечить как можно более широкое распространение этого доклада
2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation
Городское фермерство получило широкое распространение в Гане и других странах Чёрной Африки.
Urban farming is common in Ghana and other sub Saharan countries.
Распространение подобной информации о суициде так же запрещено.
Spreading similar information about suicide is also prohibited.
Распространение информации и защита прав женщин в сети
Spreading information and defending women rights online
Такое распространение информации поможет, в определенной степени, уменьшить риск.
This sharing of information will reduce risk somewhat.
Распространение ложной информации встречается сейчас очень часто в Японии.
Diffusion of incorrect information as a result of actions that stem from kindness is not limited to Japan.
В этой ситуации важно контролировать распространение информации о происшествиях.
One issue of concern at this juncture is government control over information related to the emergency.
приветствуя все более широкое распространение, поощрение и применение в ситуациях насильственного перемещения Руководящих принципов,
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
приветствуя все более широкое распространение, пропаганду и применение Руководящих принципов в ситуациях внутреннего перемещения,
Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
В XVII веке печать получила широкое распространение, и гравюры на дереве стали особенно популярны.
In the 17th century printing became widespread, and woodcuts became especially popular.
7. просит Генерального секретаря обеспечить широкое распространение среди членов сообщества неправительственных молодежных организаций любой имеющейся информации о мероприятиях, связанных с празднованием десятой годовщины Всемирной программы действий
7. Requests the Secretary General to disseminate widely to the community of non governmental youth organizations all available information on the events associated with the tenth anniversary of the World Programme of Action
Так вот, очень важно распространение этой информации по всей Африке.
And so disseminating that information to around the rest of Africa is important.
Широкое распространение получили твиты семилетней Баны и её матери Фатемы, учительницы английского в Восточном Алеппо.
The tweets of seven year old Bana and her mother Fatemah, an English teacher in Eastern Aleppo, have gone viral.
Но официальные лица обычно не приветствуют распространение информации о таких загрязнениях.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
Но широкое распространение данного влияния на мировые финансовые рынки, которое обычно порождает геополитическая напряженность не состоялось.
But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize.
Из тюрьмы Сократ написал серию писем для антифашистского движения, которые получили широкое распространение на тематических сайтах.
In response, he authored a series of letters from prison to the antifa community that the movement's websites recirculated widely.
Получившая широкое распространение информация, в свою очередь, порождает в интернете спор о том, правда ли это.
The viral meme in turn generated an Internet debate about whether or not it was true.
X10R3 стала первой версией, получившей широкое распространение DEC и Hewlett Packard выпускали основанные на ней продукты.
X10R3 became the first version to achieve wide deployment, with both DEC and Hewlett Packard releasing products based on it.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Palestine romanticism glorifies the Palestinians as the victims of Israel s rule, points to the treatment of Israeli Palestinians as at best second class citizens, and cites the many incidents of oppression in the occupied territories, including the effects of Israel s security fence.
В действительности, мнение, что банки нуждаются в большем капитале, хотя и получило широкое распространение, разделяется не всеми.
In fact, the view that banks need more capital, while widespread, is not unanimous.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Это одно из первых изображений онлайн кампании в поддержку предложенного законопроекта, получившее широкое распространение в социальных сетях.
This was one of the first images of the online campaign supporting the proposed law and has been widely circulated on social networks.
Получила широкое распространение запись о комментарии, данном членом MNHRC, отражающая отношение общества к молодому домашнему обслуживающему персоналу.
A viral post about the remark made by one of the members of MNHRC reflected society's attitudes towards young domestic workers.
Высокая скрытность политической системы означала, что распространение информации было медленным и неуклюжим.
The deep secrecy of its political system meant that the flow of information was slow and cumbersome.

 

Похожие Запросы : широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - широкое распространение - Широкое распространение - широкое распространение - Широкое распространение - широкое распространение