Фактически, нападению подверглось все то, на чем стоит современная демократия и основанная на знаниях экономика.	In fact, everything on which a modern democracy and knowledge based economy relies was attacked.
В прошлом, основанная на наличных деньгах экономика Африки тормозила ее развитие.	Africa s cash based economy has in the past constrained development.
Основанная на рыбной ловле экономика восстановилась и расцвела но только на десять лет.	The fishing economy rebounded and flourished but only for about ten years.
Получающаяся в итоге экономика, основанная на наличных деньгах, приводит к росту коррупции.	The resulting cash based economy is an invitation to corruption.
Опасно принимать решения, основываясь только на своих знаниях.	The danger of making decisions based on what one knows.
Игра, основанная на головоломке Masyu	Game based on Masyu
Экономика, основанная на потреблении, жертвой которой, как считалось, стал капиталистический Запад, была списана со счетов как бумажный тигр .	The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.
Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях.	The country is well on its way to a knowledge based economy.
Сила человека в его знаниях.	Man's power is knowledge.
Логическая игра, основанная на Sokoban	Logic game based on Sokoban(TM)
Игра головоломка, основанная на шестиугольных плитках	Puzzle game based on hexagonal tiles
Трёхмерная игра, основанная на кубике Рубика	A 3 D game based on Rubik's Cube
Забавная игра, основанная на классическом moon lander	Fun game based on the classic moon lander
Модель о мотивации хакера, основанная на потоке .	Flow based model of computer hackers motivation.
Рыночная экономика, основанная на соблюдении прав частной собственности, является экономической демократией, и приход вслед за этим политической демократии является только делом времени.	A market economy based on private property rights is an economic democracy, and it is only a matter of time before political democracy follows.
Ключ к разгадке кроется в неявных знаниях.	The key to this puzzle is tacit knowledge.
Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.	The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.
3D экшн игра, основанная на миссиях и заданиях	Mission and Objective based 3D Action Game
Но эта учёба не должна быть формальной. Она основана не на знаниях,	But it doesn't have to be formal learning it's not knowledge based.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Программа для создания задач в X11, основанная на GTK	GTK based X11 task timer
REBOL IOS, расширяемая среда сотрудничества, основанная на REBOL технологии.	REBOL IOS , an extensible collaboration environment built with REBOL was released in August 2001.
Экономика на острие ножа	The Knife s Edge Economy
Шаг за шагом, она сформировала своеобразную индустриальную политику новой экономики, основанной на знаниях.	It fashioned, bit by bit, a kind of industrial policy for the new Knowledge Economy.
На отечественном уровне быстро появилась стабильная демократия, основанная на верховенстве права.	At home, a stable democracy based on the rule of law quickly emerged.
Самая значительная экономика Европы, экономика Германии, стоит на грани депрессии.	Europe s largest economy, Germany, is now going into the doldrums.
Рассмотрите препарат, основываясь на традиционных знаниях, скажем, о растении, хорошо известном своими лекарственными свойствами.	Consider a drug based on traditional knowledge, say, of an herb well known for its medicinal properties.
Торговля на рынке Форекс, основанная на разнице процентных ставок разных валют, продолжается	The Carry Trade Carries On
Данная игра, основанная на вере в бесконечно растущие цены на жильё, окончена.	That game based on a belief in ever spiraling home prices is over.
Теософия система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.	Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.
Новая экономика Европы на подходе.	Europe's new economy is coming on.
Экономика страны на грани коллапса.	The country's economy is about to collapse.
Политика, основанная на обмане и двойных стандартах, обречена на провал рано или поздно.	If you are really serious about a deal with Iran, Israel has to come out of the closet. A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.
Политика, основанная на обмане и двойных стандартах, обречена на провал рано или поздно.	A policy based on fiction and double standards is bound to fail sooner or later.
Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.	A new multilateral system based on sounder principles must be invented.
С 1995 по 2008 гг. экономика Китая выросла на 229 , в то время как мировая экономика выросла на 63 , экономика США на 45 , а экономика всех 27 членов ЕС вместе взятых лишь на 37 .	From 1995 to 2008, China s economy grew by 229 , while the world economy grew by 63 , the US by 45 , and 27 member EU by only 37 .
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Экономика похожа на судно, потерявшее ход.	The economy is dead in the water.
Экономика страны находится на грани краха.	The country's economy is about to collapse.
Тем не менее, главная идея продолжительного высокого роста основана на знаниях о глобальной экономике и спросе.	Nevertheless, the basic pillar of sustained high growth has been leveraging the global economy s knowledge and demand.
Экономика Южной Австралии сориентирована на экспорт больше, чем экономика любого другого австралийского штата.	South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.
Экономика .	The economy .
И наоборот, система, основанная на населении, слишком сильно поддерживала бы крупные государства.	Conversely, a system based on population would have gone too far in favoring the big ones.
Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается.	This was a revolution of awareness, based on access to fast traveling information.
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.

Показать эту страницу на русском языке