Америка самоубийственное управление государством	America s Suicidal Statecraft
1. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ	1. ECONOMIC MANAGEMENT AND SOCIAL DEVELOPMENT
Программа Экономическое управление и социальное развитие	Programme Economic management and social development
(UN A 45 240) Экономическое управление	(UN A 45 240) Economic management
Управление государством временно осуществляет генерал Бек.	The Head of State is General Beck.
1. Экономическое управление и социальное развитие 25,5 57,4	1. Economic management and social development 25.5 57.4
Больше всего правительству ДПЯ нужно восстановить всеобщее экономическое управление.	What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management.
И наконец, мы должны обеспечить реальное экономическое и социальное управление.	Lastly, we must establish genuine economic and social governance.
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.	The test of statesmanship did not end there.
Управление (регистрация и защита) охотничьими ресурсами в Латвии осуществляется государством.	(a) Article 1 of the Satversme states that Latvia is an independent democratic republic
Конституция Австралии () основной закон Австралии, согласно которому правительство Союза осуществляет управление государством.	The Constitution of Australia is the supreme law under which the government of the Commonwealth of Australia operates, including its relationship to the States of Australia.
Она нуждается в реформе также, как и органы, которые обеспечивают глобальное экономическое управление.	It needs reform as do the bodies that provide global economic governance.
Поэтому экономическое сотрудничество, хорошее управление и устойчивое развитие остаются основными элементами деятельности ОБСЕ.	That is why economic cooperation, good governance and sustainable development remain essential elements of the OSCE activities.
Благое управление, устойчивое экономическое развитие и укрепление судебной системы по прежнему остаются ключевыми вопросами.	Good governance, sustainable economic development and strengthening of the judicial systems continue to be key issues.
В 1662 году Афонсу отстранил мать от регентства и взял на себя управление государством.	In 1662 Afonso put away his mother and assumed control of the state.
Для людей, привыкших жить в тоталитарном режиме, нелегко научиться, что значить участие в управление государством.	For people accustomed to living in a totalitarian state, learn what participation means is not easy.
i) Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности Влияние коррупции на экономическое и социальное развитие	(i) United Nations Office on Drugs and Crime The impact of corruption on economic and social development
Политический ландшафт ясно указывает на взаимосвязь таких процессов, как искоренение нищеты, безопасность, экономическое развитие и управление.	The political landscape reveals clear indications of the interconnectedness of the phenomena of poverty eradication, security, economic development and governance.
Опыт других регионов демонстрирует, что навязанное государством революционное совместное управление предприятиями не решит экономических проблем Венесуэлы.	Experience elsewhere demonstrates that government imposed revolutionary co management of enterprises will not solve Venezuela s economic problems.
Но в Гонконге, специальном административном районе, инфраструктура сотовой связи и корпоративное управление гораздо менее контролируются государством.	Yet network infrastructure and corporate governance is much less tightly controlled in the special administrative region of Hong Kong.
Нами давно уже признано, что благое политическое, экономическое и корпоративное управление является необходимым условием обеспечения устойчивого развития.	We have long recognized that good political, economic and corporate governance is an essential prerequisite of sustainable development.
Экономическое	economic
Необходимо одновременно решать несколько задач безопасность, гуманитарная деятельность, правосудие и примирение, социально экономическое развитие, благое управление и участие.	Several objectives must be tackled simultaneously security, humanitarian action, justice and reconciliation, social and economic development, good governance and participation.
В бедах Америки виновно самоубийственное управление государством , как лаконично выразился Арнольд Тойнби, считавший именно это явление первопричиной крушения империй.	It is American leaders suicidal statecraft, to use Arnold Toynbee s pithy phrase for what he considered the ultimate cause of imperial collapse, that is to blame for America s plight.
Экономическое развитие	Public administration, finance and development
Экономическое положение	Economic status
Экономическое сотрудничест	Economic cooperation among
Экономическое развитие	Economic development
народное экономическое	international economic
ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО	ECONOMIC COOPERATION
Действительно, Китай все чаще акцентирует свои морские интересы, включающие экономическое развитие, управление территориями, энергетическую и продовольственную безопасность, а также торговлю.	Indeed, China is increasingly emphasizing its naval and maritime interests economic development, territorial management, energy and food security as well as trade.
Предоставление права оптации государством предшественником и государством преемником	Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
государством участником	An individual opinion signed jointly by Committee members Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Ahmed Tawfik Khalil and a separate opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood are appended to the present document.
государством участником	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski.
государством участником	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Sir Nigel Rodley, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Ms. Ruth Wedgwood.
государством участником	The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Mr. Maxwell Yalden.
Программа сосредоточена на трех направлениях смягчение бедности и послевоенное восстановление экономическое и финансовое управление рациональное использование окружающей среды и природных ресурсов.	The programme concentrated on three areas poverty alleviation and post war rehabilitation economic and financial management and environment and natural resources management.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Второе испытание экономическое.	Our second test is economic.
В. Экономическое развитие	Economic Development
Социально экономическое развитие	E. Economic and social development
Международное экономическое положение	The international economic environment
II. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ	II. THE ECONOMIC SITUATION
2. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ	2. ECONOMIC DEVELOPMENT
V. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ ИЗМЕРЕНИЕ	V. THE ECONOMIC DIMENSION

Показать эту страницу на русском языке