Translation of "экстаз" to English language:
Dictionary Russian-English
экстаз - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Шамбхави не создает экстаз. | The Shambhavi is not creating ecstasy. |
| Это был настоящий экстаз. | It was an ecstatic experience. |
| Агония и экстаз синтетических медикаментов. | The Agony and Ecstasy of Synthetic Drugs |
| На их лицах выражался экстаз. | The look on their faces was ecstatic. |
| Изначально греческое слово экстаз означало | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| Когда поймёшь это, познаешь экстаз... | When you have known that... you will have known ecstasy. |
| Сат чит а нанда удовольствие, счастье, радость, экстаз. | Sat сhit ānanda pleasure, happiness, joy, ecstasy. |
| Лишь после убийства мужчина познаёт истинный экстаз. | Only after the kill... does man know the true ecstasy of love. |
| Но к этому моменту Брахма познал экстаз соединения. | But by now, Brahma had known the ecstasy of coming together. |
| Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины . | One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep. |
| Это был странный монах, впадавший в экстаз от молитвы. | However Levitation as such was not a means to an end. |
| Экстаз от этого обозначил наше падение в бездну нечеловеческого. | The ecstasy of it marked our descent into a nonhuman abyss. |
| Изначально греческое слово экстаз означало находиться за пределами чего либо , | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| Таким образом экстаз это, по сути, выход в потустороннюю реальность. | So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. |
| Таким образом экстаз это, по сути, выход в потустороннюю реальность. | So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality. |
| Только после того, убивать ... ли человек знать истинный экстаз любви. | Only after the kill... does man know the true ecstasy of love. |
| Том впадает в экстаз, просто повторяя раз за разом слово горностай . | Tom gets high just from saying the word 'stoat' over and over. |
| Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Первая то, что Жак Кусто охарактеризовал как экстаз глубины . Наркотическое отравление азотом. | One of them is what Jacques Cousteau called rapture of the deep. |
| Она приводит людей в экстаз, и в этом есть почти религиозный эффект. | It makes them ecstatic and has an almost religious effect. |
| Им никогда не понять тактильный экстаз наших прикосновений. Наконец то ты поняла. | They can never know the tactile ecstasy of our caresses. you finally understand. |
| А вот это и есть тот момент, когда экспериментатор впадает в экстаз. | That's the part where the researchers freak out. |
| ƒл одних это врата в иные миры, химический экстаз, просветление в пробирке. | To some it's a doorway to the mystical universe, chemical ecstasy, enlightenment in a bottle. |
| Теперь религиозная мания. Тут вам и экстаз. Тут вам и рыдания. И видения. | Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. |
| Сознание позволяет мне испытывать эти чувства, позволяет испытывать счастье, наслаждение, радость, экстаз, любовь, нежность. | Consciousness allows me to feel those things consciousness allows me to feel happiness, pleasure, joy, ecstasy, love, affection. |
| Я помню, как Прабхупада сказал Это эмоциональный экстаз от того, что Кришна едет во Вриндаван . | I remember hearing Prabhupād say, he would say It's the emotional ecstacy of taking Kṛṣṇa to Vṛndāvan. |
| В Diabolik Lovers сюжетная линия каждого игрового персонажа делится на 3 секции темную, маньяческую и экстаз. | In Diabolik Lovers , every playable character's route is split into three sections Dark, Maniac and Ecstasy. |
| Если мы все равно умрем, давай сделаем так, чтобы это был экстаз, а не обычная смерть. | If we're to die anyway, make it an ecstatic death for me. |
| (Ж) Та страсть, с которой Ио предается экстатическим переживаниям, (Ж) предвосхищает работы Бернини, в частности Экстаз святой Терезы . | The way that Io gives herself up to a kind of ecstatic experience, foreshadows what we'll see with Bernini, for example in St. Teresa in Ecstasy. |
| Победа Дональда Трампа на президентских выборах в США вызвала экстаз среди правых политиков и их сторонников в нескольких балканских странах. | Donald Trump's victory in the US presidential elections caused ecstatic reactions among right wing politicians and their adherents in several Balkan countries. |
| Но тот мальчик, Гопал, другой брат, брат Ачьютананды, погрузился в экстаз слишком сильно и потерял сознание, упав почти бездыханным от экстаза. | But the boy, the Gopāl, other brother, Achyutananda's brother, he becomes too ecstatic and just faints and practically drops dead from ecstasy. |
| А Гопал, другой его брат, во время пения погружается в глубокий экстаз. Во время Гун дича маджаны, уборки храма Гундича , когда у них был киртан после уборки. | And Gopāl, his other brother, there, singing, becomes too ecstatic. on the Guṇ ḍichā mārjana ... on this time, when they have a kīrtan after the cleansing. |
Похожие Запросы : полнейший экстаз
