Translation of "элегантный" to English language:
Dictionary Russian-English
элегантный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Элегантный органайзер музыки | An elegant music organizer |
| Это очень элегантный оттенок розового . | Well, it's a very elegant shade of pink. |
| Элегантный клиент MPD, с использованием GTK | An elegant GTK MPD client |
| И они сказали Один из них элегантный, а другой гламурный . | And they said, Well, one is elegant, the other one's glamorous. |
| И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой нибудь элегантный трюк. | So that engineers use this time to come up with a cool patch for code, come up with an elegant hack. |
| В действительности, Саиф аль Ислам, элегантный, тихий выпускник Лондонской школы экономики, в настоящее время стал первым подозреваемым в массовых преступлениях против человечества. | Indeed, Saif al Islam, an elegant, soft spoken graduate of the London School of Economics, has now become a prime suspect in massive crimes against humanity. |
| У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее. | Dolly was dazzled by the elegant equipage of a kind she had never seen, by the beautiful horses and the elegant, brilliant persons about her. |
| Наша честолюбивая цель состоит в том, чтобы найти ответ настолько простой и элегантный, что его с легкостью можно было бы написать на груди футболки. | Our ambition is to find an answer so elegant and simple that it will fit easily on the front of a T shirt. |
| Левин прочел второй том сочинений Хомякова и, несмотря на оттолкнувший его сначала полемический, элегантный и остроумный тон, был поражен в них учением о церкви. | Levin read the second volume of them, and in spite of its polemical, polished, and witty style, which at first repelled him, he was struck by its teaching about the Church. |
| Уильям Ури, автор книги Достичь согласия , предлагает элегантный, простой путь достигнуть соглашения в самых, казалось бы, сложных ситуациях от семейных неурядиц до, например, ближневосточного конфликта. | William Ury, author of Getting to Yes, offers an elegant, simple way to create agreement in even the most difficult situations from family conflict to, perhaps, the Middle East. |
| Элегантный слуга с бакенбардами, неоднократно жаловавшийся своим знакомым на слабость своих нерв, так испугался, увидав лежавшего на полу господина, что оставил его истекать кровью и убежал за помощью. | The elegant servant with the whiskers, who often complained to his friends about the weakness of his nerves, was so upset when he saw his master lying on the floor, that he left him to bleed to death and ran away to get help. |
Похожие Запросы : элегантный случайный - гладкий элегантный - элегантный способ - элегантный дизайн - элегантный дизайн - самый элегантный - элегантный наряд - более элегантный - Элегантный отель - случайно элегантный - элегантный костюм - тонко элегантный - умный элегантный
