Translation of "элегантно" to English language:
Dictionary Russian-English
элегантно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это очень элегантно. | That's very elegant. |
| Ты очень элегантно выглядишь. | You look very elegant. |
| Вы очень элегантно выглядите. | You look very elegant. |
| По видимому, у политических лидеров нет способа покинуть сцену элегантно. | It appears that there is no way for political leaders to leave the scene gracefully. |
| Реально Вольфович красиво и элегантно слил Амурскую область вместе с Абрамовым. | In reality, Volfovich beautifully and elegantly lost Amur Region along with Abramov. |
| Пирамиды и большие храмы майя были элегантно построены с помощью каменных инструментов. | Mayan pyramids and large temples were built elegantly using stone tools. |
| Весьма элегантно. Ничто так не венчает шутку, как крах. Это завершает моё творчество. | Pretty elegant. Nothing like a crash to end a joke. That completes my oeuvre. |
| За элегантно простым видом iPod а скрывается технология, которую понимает только небольшой процент пользователей. | An iPod's elegantly simple appearance masks underlying technology that is understood by only a tiny percentage of its users. |
| Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер. | One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. |
| Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения. | Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way. |
| Но в ходе эволюции нематоды научились вырабатывать химические соединения, которые элегантно тормозят каскад химических реакций, приводящих к образованию тромба. | But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. |
| Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу. | But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done. |
| В действительности последняя война, которую Израиль выиграл элегантно способом, которым, по мнению Нетаньяху, должна быть выиграна война началась с якобы непригодных для защиты границ 1967 года. | Indeed, the last war that Israel won elegantly in the way that Netanyahu imagines that wars should be won began from the supposedly indefensible 1967 lines. |
| Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече. Я прыгала за ней на носочках, держа флаг на вытянутой руке, поэтому моя голова была прямо под чертовым флагом. | She walked elegantly, like a giraffe on the African savannah, holding the flag on her shoulder. I jogged behind on my tiptoes holding the flag on my extended arm, so that my head was actually under the damn flag. |
| Другое, ещё более важное отличие в том, что при массовом производстве эта штука будет стоить завтра не больше, чем сегодня сотовый телефон, и размера будет, фактически, не большего и выглядеть будет намного более элегантно, чем та модель, что висит у меня на шее. | Another even more important difference is that in mass production this would not cost more tomorrow than today's cell phones and would actually not sort of be a bigger packaging could look a lot more stylish than this version that I'm wearing around my neck. |
Похожие Запросы : элегантно одетый - элегантно обставленных - элегантно простой - выглядеть элегантно - элегантно занижена - элегантно оформленный - элегантно созданного - элегантно форме
