Translation of "эмоционально убедительным" to English language:


  Dictionary Russian-English

эмоционально - перевод : эмоционально - перевод : эмоционально - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Всё прошло эмоционально .
It was emotional.
Я эмоционально истощена.
I'm emotionally drained.
Я эмоционально истощён.
I'm emotionally drained.
Устаешь физически и эмоционально.
You get physically and emotionally fatigued.
Тебе это объяснение кажется убедительным?
Do you buy that explanation?
Вам это объяснение кажется убедительным?
Do you buy that explanation?
Том может быть довольно убедительным.
Tom can be pretty convincing.
Пользователь Instagram Enasjudeh высказывается очень эмоционально
Instagram user Enasjudeh enthuses
Я знаю, каким убедительным бывает Том.
I know how persuasive Tom can be.
Как и Чаудхури, Кэген является убедительным писателем.
Like Chaudhuri, Kagan is an engaging writer.
Ведь я не была с ней эмоционально.
Of course, I hadn't been there emotionally.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
I was absolutely, physically and emotionally broken.
Том сказал, что я реагирую слишком эмоционально.
Tom said I was being overemotional.
Эмоционально я никогда не буду ощущать себя нидерландкой.
Emotionally, I will never feel like I'm Dutch.
то эмоционально переживали бы все это и делали выбор.
If we were playing the game, that's what we'd do.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
But the process is both physically and emotionally gruelling.
Я не знаю, как говорить с эмоционально расстроенными людьми.
I don't know how to talk to emotionally distraught people.
Эмоционально опустошённый Дюркгейм скончался в 1917 году от инсульта.
Emotionally devastated, Durkheim collapsed of a stroke in Paris in 1917.
Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling. Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.
Чистые вкладчики будут крепко связаны отношениями с рынками убедительным кредитором.
Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor.
Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание.
It has to get very compelling before we'll pay attention.
Убедительным является жилищный пузырь, имевший место в 1980 х годах.
Evidence about a housing bubble in the 1980's was compelling.
Возможно, более убедительным, кажется, что есть исторический прецедент такого партнерства.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.
Ян Йиян эмоционально написал на популярном китайском сайте микроблогов Sina Weibo
Yang Yiyan lamented on popular Chinese microblogging site Sina Weibo
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.
Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей холодности к Израилю.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.
Клич Перемены был убедительным и это впечатление поддерживалось во время всей кампании.
The APC s change message was compelling and the campaign stayed on message throughout the campaign.
И поскольку большая часть страны сейчас пылает, этот аргумент кажется не таким убедительным.
With most of the country now ablaze, this argument is less convincing.
Как, значит, возьмется снизу, с убедительным жестом сказал он, пойдеть, пойдеть и придеть.
It will just stretch from the bottom, you see,' he went on with a persuasive gesture, 'and go up and up till it gets there.'
Хотя были признаки и мы говорили о менструации, она не была эмоционально готова.
Even though there were signs and we had talked about menstruation, she was not emotionally prepared.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.
Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Менее убедительным, однако, выглядит предположение о том, что мировой порядок рухнет без американского лидерства .
Less certain, however, is the premise that the world order would collapse without American leadership.
Это является очевидным и убедительным доказательством ошибок, допущенных ЕЦБ в нормализации уровня процентных ставок.
This is clear and convincing evidence of the ECB s previous policy missteps in the normalization of interest rate process.
убедительным экономическим анализом и необходимой дополнительной документацией, готовой для изучения технократами и другими специалистами
sound economic analysis, and background papers readily available for technocrats and others to study
Наиболее убедительным способом станет ограничение чрезмерного вкуса Америки к доминированию, который она продемонтстрировала в Ираке.
The most convincing way to do that is to moderate America s excessive taste for power, which it demonstrated in Iraq.
Как и с любыми инвестициями, эмоционально сложно оставить какие нибудь исследования, если они не срабатывают.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.
РБ Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол.
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.
Агентство Мира это эмоционально сильный фильм, заставляющий задуматься, фильм, документирующий трудности и триумфы женщин Индонезии.
The Peace Agency is an emotionally powerful and thought provoking film, documenting the difficulties women face and the triumphs they can achieve in Indonesia.
Спанджен пристрастила Сида к героину, к тому же она эмоционально отдаляла его от других музыкантов.
She wanted to take Sid with her... She was so utterly fucked up and evil.
Он имеет отношение ко многим эмоционально сложным ожиданиям женщин среднего класса и планированию им денежных расходов.
It has to do with many middle class women s emotionally complex expectations and projections about money.
Эмоционально сильная, проникнутая сожалением и покорностью, в анимации Зеленской и Танкова история выглядит наиболее чудовищной из пяти.
Powerfully projected through a prism of regret and resignation in Zelenskaya and Tankov's animation, it somehow seems the most harrowing of the five.
То, что это решение принимается в такое болезненное время для организации, является убедительным комментарием о моральном банкротстве ООН.
It is a telling commentary on the moral bankruptcy of the UN that this decision comes at so delicate a time for the organization.
Интерпретируя эту цитату по своему, я получаю главную заповедь повествования Заинтересуй меня . Пожалуйста, эмоционально, интеллектуально, эстетически заинтересуй меня.
And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.
Если ваш бизнес определяется движением вперед, вы не можете эмоционально быть привязанными к прошлому,' говорит Сэмюел Дж. Палмизано.
If your business is defined by movement forward, you cannot be emotionally attached to the past,' says Samuel J. Palmisano.
Генри Фонда сыграл отца эмоционально и физически отдалённого от детей, но который в конце жизни становится более принимающим.
The elder Fonda played an emotionally brittle and distant father who becomes more accessible at the end of his life.

 

Похожие Запросы : убедительным - убедительным образом - быть убедительным - менее убедительным - убедительным образом - быть убедительным - менее убедительным - наиболее убедительным - менее убедительным - наиболее убедительным - особенно убедительным