На Татоэбе нет рекламы.	There are no ads on Tatoeba.
Можно ли оценить эффективность государства так же, как работу фирмы, на основе ряда конкретных действий?	Is it possible to evaluate a state in the same way that you evaluate a firm, thereby reducing its performance to a set of specific actions?
На телевидении слишком много рекламы.	There are too many commercials on TV.
На Ютубе слишком много рекламы.	There are too many adverts on youtube.
Гугл зарабатывает деньги на продаже рекламы.	Google makes money by selling advertising.
На этом сайте слишком много рекламы.	This website has too many ads.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Эффективность .	Effectiveness .
Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия.	Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.	Today, efficacy is the challenge.
Улица была полна рекламы.	The street was full of advertisements.
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте	From their fundraising site blurb
Операции на основе сценариев	Script actions
Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Другая проблема использование Интернет рекламы.	Another concern is the use of online advertisement.
Скриншоты рекламы моющего средства Qiaobi.	Screen captures of the Qiaobi detergent ad.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.	But its effectiveness in practice remains to be seen.
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!	Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Наконец, Ральстон упомянул, что его действительно беспокоит ограничение свободы рекламы и более всего свободы перуанцев на просмотр рекламы и получение удовольствия от неё .	Finally Ralston mentioned that what really bothers me is that they are limiting my freedom to advertise and above all the freedom of Peruvians to see and enjoy advertising.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.	The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы	Rory Sutherland Life lessons from an ad man
Facebook и блокировщики рекламы развязали гонку вооружений	Facebook and ad blockers have unleashed an arms race
ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно)	Vkontakte frees up ad space (where convenient)
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.
Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе.	Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol.
Потому что когда я решил работать в сфере рекламы, мне хотелось нарисовать голых людей на льду для рекламы виски. Вот, чего мне действительно хотелось сделать.	Because when I decided to go into advertising, I wanted to do I wanted to airbrush naked people on ice, for whiskey commercials, that's what I really wanted to do.
На фоне эскалации насилия, эффективность МИНУСКА была поставлена под вопрос.	As the violence escalates, the efficiency of the Minusca operation is being more and more questioned.
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Кто несет ответственность за стерильный язык рекламы, которая висит на каждой стене и обрушивается на нас с телевидения, рекламы, без которой мы, кажется, уже не можем даже определить время суток?	Who is responsible for the sterile language of commercials seen on every wall and television, indeed, seen everywhere, and without which we appear to be unable to know even the time of day?
Ф.Е. Эффект любой рекламы, как правило, довольно краткосрочен.	F.E. The the effectiveness of any marketing, as a rule, is very short term.
Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений.	Good decisions come from careful consideration.
Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0	Local staff salaries 0.0
2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе	2. Local staff salaries Nil

Показать эту страницу на русском языке