Translation of "является более благоприятным" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Auspicious Conducive Favorable Reata Important Better Much Years Over Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Ближний Восток, конечно, не является благоприятным соседством.	The Middle East, of course, is not a congenial neighborhood.
Некоторые ученые считают, что генетический под вид Африки является более благоприятным для распространения болезни.	Some scientists believe Africa s genetic sub type is more easily transmitted.
Вероятно, прорыва не будет, но итог может быть более благоприятным, чем многие предполагают.	No breakthrough is likely, but the outcome could be more favorable than many expect.
По правде говоря, Африка стала намного более благоприятным для бизнеса местом, чем пять лет назад.	To be sure, Africa is a far better place to do business than five years ago.
Микроистория является более драматичной.	The micro story is more dramatic.
Что является более важным?	What's more important?
Новый договор между Америкой и Чили выглядит благоприятным для Чили.	The new treaty between America and Chile also represented an opportunity.
Сейчас Тринидад и Тобаго считается благоприятным государством для размещения инвестиций.	The airline is wholly owned by the Government of Trinidad and Tobago.
У древних майя число 13 считалось священным и очень благоприятным.	They were founded in 1819 by 13 men with 13 dollars, 13 prayers and 13 articles.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.	For example, multinational corporations use methods like transfer pricing (book keeping of goods, services, and resources transferred between a single company s branches or subsidiaries) to minimize tax liability on their profits from international operations. Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
Корпоративные налогоплательщики пользуются расхождениями в правилах и ставках, выбирая для ведения бизнеса страны с более благоприятным или слабым налоговым режимом.	Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes.
Они не представляют собой такую пандемию, как кажется, исходя из их взрывоподобной модели роста, но и их появление не является абсолютно благоприятным явлением.	Those who would aim to emulate US productivity trends must come to grips with how they feel about big box stores sprouting across their countryside s, driving down wages and plowing under smaller scale retailers.
Они не представляют собой такую пандеми , как кажется, исходя из их взрывоподобной модели роста, но и их появление не является абсолютно благоприятным явлением.	They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign.
Согласно официальному веб сайту Volume Vivo кризис является благоприятным моментом, чтобы поразмышлять над использованием основного ресурса жизни человека в наиболее густонаселенном регионе Бразилии .	According to Volume Vivo's official website, the crisis is an opportune moment to reflect on the use of an essential resource to human life in Brazil's most populous region.
Еще более наглядным примером является Саудовская Аравия.	An even more telling case is Saudi Arabia.
Но ответ является более простым и традиционным.	But the answer is simpler and more traditional.
Конечно, Россия более не является мировой сверхдержавой.	Of course, Russia is no longer a global superpower.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Диета является причиной более чем миллиона смертей.	Diet accounts for more than one million deaths.
Таким образом, прогноз спроса кажется благоприятным для угольной промышленности, создавая существенные инвестиционные возможности.	The demand outlook thus appears favorable for the coal industry, creating significant investment opportunities.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	Political systems in which power is least controlled, and the abuse of wealth greatest, are most at risk.
Чем более коррумпированной является капиталистическая система, тем более она уязвима для атаки.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
Сложно представить себе другую схему, где бы отношение издержек и выгоды было настолько благоприятным.	It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable.
Но роль размера является более сложной, чем кажется.	But the role of size is more complex than it seems.
Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.	Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.
Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным.	Moreover, the long term impact of free trade is huge.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.	Finally, Japan s external environment today is more challenging.
Более того, проблема не является только проблемой Америки.	Furthermore, the problem is not only America s.
Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Целостное здравоохранение является более человечным, эффективным и экономичным.	Holistic health care is more humane, effective, and cost efficient.
Но наследие является более эффективным остаточным средством производства.	But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.
Европа разделяет позицию США, однако является более гибкой.	Europe shares the US position, but is more flexible.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад.	The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago.
Личный банкир является символом статуса, и ничего более, и уж точно не является необходимостью.	A personal banker is a status symbol, but nothing more, and certainly not a necessity.
Братство является движением, управляемым иерархией, более схожей с большевистской.	The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks.
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Но данный законопроект является гораздо более тревожным, чем это.	But the bill is far more alarming than that.
Ставка Франции на ядерную энергию является более проверенным вариантом.	France s bet on nuclear power is a more proven option. After all, most of France s electricity has come from nuclear power for many years.
Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.	But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.
Признаюсь, моё отношение к наследию коммунизма является более скептическим.	I confess that I view the heritage of Communism with more skepticism.
Более обычной является ситуация подобная конфликту в бывшей Югославии.	More common is a situation like that of ex Yugoslavia.
Политически это является более продуманным, а значит, и маловероятным.	Politically that is more deliberate and therefore very unlikely.

Показать эту страницу на русском языке