Translation of "является довольно распространенным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вторым и менее распространенным языком является нюнорск, или новый норвежский. | A second and lesser used form, the Nynorsk, or New Norwegian may also be found. |
| Распространенным заблуждением является то, что раскадровки не используются в театре. | Theatre A common misconception is that storyboards are not used in theatre. |
| Также оно является довольно эротичным. | It's also pretty erotic. |
| Новое влияние Азии является довольно многообещающим. | Asia s new clout holds tremendous promise. |
| Поэтому шаг Швейцарии является довольно неожиданным. | This is why the Swiss move comes as a surprise. |
| Немецкий язык, который является наиболее распространенным родным языком в ЕС, едва ли используется. | German, the EU s most widely spoken native language, hardly makes a dent. |
| Кажется, это вне всякого сомнения является распространенным мнением в споре о глобальном потеплении. | Certainly, this seems to be the prevailing bet in the spin on global warming. |
| Довольно поучительным является сравнение с соседней Турцией. | Comparisons with neighboring Turkey are instructive. |
| Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны. | This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable. |
| Самым распространенным подходом является протекционизм, являющийся в последние годы частью политических процессов во многих странах. | The most common approach is protectionism, which has been part of the political discourse in various countries in recent years. |
| Тема числительных в арабском языке является довольно трудной. | Subject numerals in Arabic language is quite difficult. |
| Язык народа оромо является наиболее распространенным разговорным языком в Эфиопии и четвертым по распространенности африканским языком. | Oromo, the language of the Oromo people, is the most widely spoken language in Ethiopia and the fourth largest African language. |
| Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет. | Melanoma will cause 8,000 deaths, and non melanoma skin cancer will kill another 2,000. |
| Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24 35 лет. | Melanoma is now the most common cancer in women aged 24 to 35. |
| Английский язык является наиболее распространенным языком, хотя это шотландский английский с абердинским акцентом, к которому надо немного привыкнуть | English is the most common language, albeit Scots English with a distinctive Aberdonian accent that may take a little getting used to! |
| Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты. | The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication. |
| Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым. | This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis. |
| Зная точно, что Мадагаскар является довольно мирным государством, друг потребовал объяснений. | Having heard the country was rather peaceful, he asked for an explanation. |
| Наиболее распространенным языком в Стокгольме является шведский, относится к группе германских языков, которая также включает датский и норвежский языки. | The main language spoken in Stockholm is Swedish, an offshoot of the Germanic language group which includes both Danish and Norse. |
| Данная проблема является довольно технической по своему характеру, как и её решения. | This problem is rather technical in nature, as are its solutions. |
| Сообщество все еще является довольно маленьким. Ему недостаточно помощи лишь одного колледжа. | The community is still fairly small and has to grow beyond one supporting institution. |
| В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками. | Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life. |
| Довольно! | Enough. |
| Довольно! | I'm fed up! |
| В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка. | In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language. |
| А во вторых, это то, что укрощение животных настроений является довольно трудным делом. | The second one is that it is quite difficult to tame those animal spirits. |
| И все же, сравнение с тем, что французы называют laicité является довольно обманчивым. | Yet the comparison with what the French call laicité is misleading. |
| Моя декларация от 15 января 1986 года, является довольно известной во всем мире. | My declaration of January 15, 1986, is well known around the world. |
| Это происходило в Японии снова и снова, и является довольно частым за рубежом. | It's happened in Japan again and again, and is quite common overseas as well. |
| Отношение правительства Кореи к этому соглашению, которое является неопределенным и неполным, довольно скверно. | The Korean government s attitude towards this Agreement, which is vague and incomplete, is rather shocking. |
| Одновременно, распространенным явлением стало строительство дамб и изменение русла рек. | Similarly, dam building and river diversion have become commonplace, as humans water consumption has risen nine fold over the past century, to the point that mankind now uses more than half of all accessible fresh water roughly two thirds of it for agriculture. |
| Арабский язык является одним из наиболее сложных языков для изучения, но в своем лучшем звучании он является довольно поэтичным. | Arabic isn't the easiest language to learn, but at its best has a very poetic quality. |
| Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким. | Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low. |
| Довольно неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Довольно холодно. | It's pretty cold. |
| Довольно удивительно. | It's pretty amazing. |
| Довольно убедительно. | It's pretty convincing. |
| Довольно темно. | It's pretty dark. |
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Довольно жарко. | It's pretty hot. |
| Довольно горячо. | It's pretty hot. |
| Довольно необычно. | It's pretty unusual. |
| Довольно приятно. | It's quite pleasant. |
| Довольно просто. | It's quite simple. |
| Довольно удивительно. | That's pretty surprising. |
Похожие Запросы : является довольно распространенным явлением - является более распространенным - является широко распространенным - является наиболее распространенным - является более распространенным - является наиболее распространенным - является довольно низким - является довольно низким - стало распространенным - наиболее распространенным - наиболее распространенным - Самым распространенным
