Translation of "являются довольно низкими" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цены на недвижимость остаются довольно низкими. | House prices remain pretty flat. |
| Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. | The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. |
| Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения. | But these aid figures are absurdly low from a historical perspective. |
| Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии. | The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans. |
| На данный момент результаты являются довольно многообещающими. | The results so far are very promising. |
| Еще одна интерпретация термина захлебнуться в ликвидности всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими. | Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low. |
| Я была приятно удивлена низкими ценами. | I was agreeably surprised by the low prices. |
| Причина проста общие темпы роста Японии были довольно низкими, тем не менее, рост был достигнут, несмотря на быстро сокращающееся население трудоспособного возраста. | The reason is simple Japan s overall growth rates have been quite low, but growth was achieved despite a rapidly shrinking working age population. |
| Военное нападение на ядерное оборудование Ирана слишком опасно, а его результаты являются довольно неопределенными. | A military attack on Iran s nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain. |
| Несмотря на дискриминацию и бедность, которые иммигранты часто испытывают в начале, преграды для экономического и политического участия являются относительно низкими. | Despite the discrimination and poverty that immigrants often suffer initially, barriers to economic and political participation are relatively low. |
| Таким образом, две эти женщины являются довольно разными вариантами лидеров и потенциальных образцов для подражания. | Both women therefore represent very different choices as leaders and potential role models. |
| Довольно! | Enough. |
| Довольно! | I'm fed up! |
| Истина вопроса заключается в том, что процентные ставки в Европе как номинальная, так и реальная являются слишком низкими , а не слишком высокими. | The truth of the matter is that interest rates both nominal and real are too low in Europe, not too high. |
| Довольно неожиданно. | That is rather unexpected. |
| Довольно холодно. | It's pretty cold. |
| Довольно удивительно. | It's pretty amazing. |
| Довольно убедительно. | It's pretty convincing. |
| Довольно темно. | It's pretty dark. |
| Довольно трудно. | It's pretty hard. |
| Довольно жарко. | It's pretty hot. |
| Довольно горячо. | It's pretty hot. |
| Довольно необычно. | It's pretty unusual. |
| Довольно приятно. | It's quite pleasant. |
| Довольно просто. | It's quite simple. |
| Довольно удивительно. | That's pretty surprising. |
| Довольно жарко. | It's kind of hot. |
| Довольно холодно. | It's rather cold. |
| Довольно спорить! | Enough arguing! |
| С другой стороны долгосрочные процентные ставки в странах с более прочным финансовым положением Франция, Германия и Финляндия являются низкими как следствие бегства в качество . | Risk averse investors may now demand higher risk premia for buying bonds from countries seen as weak debtors. On the other hand long term interest rates in countries with stronger fiscal positions France, Germany, and Finland have enjoyed low rates as a consequence of a flight to quality. |
| С другой стороны долгосрочные процентные ставки в странах с более прочным финансовым положением Франция, Германия и Финляндия являются низкими как следствие бегства в качество . | On the other hand long term interest rates in countries with stronger fiscal positions France, Germany, and Finland have enjoyed low rates as a consequence of a flight to quality. |
| Новый путь к экономике с низкими выбросами углекислого газа | A New Path to a Low Carbon Economy |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| (Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами). | (This choice is especially common among people in the lowest income brackets). |
| Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. | The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. |
| Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. | The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young. |
| Технические средства для восстановления финансового баланса являются довольно прямолинейными и влекут за собой либо явные, либо неявные меры. | The technical remedies for restoring financial balance are rather straightforward and entail either explicit or implicit measures. |
| Эксперты довольно давно определили, что электрические сети являются наиболее слабо защищенным объектом, т.к. любая современная экономика обвалится без электроэнергии. | Experts have long identified the electricity grid as the most acute vulnerability, since any modern economy would collapse without power. True, many skeptics argue that with reasonable low cost prophylactic measures, large scale cyber meltdowns are highly implausible, and that doom mongers overstate the worst case scenarios. |
| Эксперты довольно давно определили, что электрические сети являются наиболее слабо защищенным объектом, т.к. любая современная экономика обвалится без электроэнергии. | Experts have long identified the electricity grid as the most acute vulnerability, since any modern economy would collapse without power. |
| Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась . | However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat. |
| будучи глубоко обеспокоена низкими уровнями официальной помощи в целях развития, | Deeply concerned by the low levels of official development assistance, |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| МО Довольно велика. | MA Pretty big. |
| Это довольно забавно. | It's kind of fun actually. |
| Это довольно любопытно | Don't you? I find this very interesting. |
Похожие Запросы : номера являются низкими - усилия являются низкими - остаются низкими - являются являются - наслаждаться низкими ценами - с низкими доходами - продажи были низкими - являются - довольно - довольно
