Translation of "являющийся сторонником абсолютного авторитета римского папы" to English language:

Dictionary Russian-English

являющийся - перевод :

Keywords : Absolute Ultimate Zero Absolute Knowledge Authority Prestige Lacks Crime Boss Dads Papa Daddy Daddy Pope Pope Rome Roman Romano Supporter Stickler Advocate Vocal

Examples (External sources, not reviewed)

Успех Папы Римского	A Papal Success
Закат папы римского	Twilight of a Pontiff
Спецслужбы США прослушивают личный телефон Папы Римского	U.S. intelligence agencies wiretap the personal telephone of the Pope of Rome
КЕМБРИДЖ. Выбор первого папы римского неевропейца давно назрел.	CAMBRIDGE The election of the first non European pope is long overdue.
asadabukhalil имя нового папы римского уже просочилось это Джордж Буш.	asadabukhalil The name of the new pope has been leaked it's George W. Bush.
Каким быть посланию Папы Римского пост коммунистическому миру, который он помог создать?	What is the Pope's message for the postcommunist world he helped create?
Наследие папы римского, другими словами, это история большой силы и значительной слабости.	The Pope s legacy is, in other words, a story of great strengths and considerable weaknesses.
Очевидно, что режиссер Пан Хочун, являющийся открытым сторонником продемократического движения Гонконга, стал объектом вирусной кампании.	Movie director Pang, an outspoken supporter of the pro democracy movement in Hong Kong, was an obvious target for a viral campaign.
Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.	So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.
Поэтому выборы Кардинала Войтилы на пост папы римского имели смысл, выходящий далеко за пределы Церкви.	Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church.
Тогда послы Империи, Франции, Испании и Венеции послали своих секретарей требовать аудиенции у Папы Римского.	Then the ambassadors of the empire, of France, Spain, and Venice, sent their secretaries to demand an audience of the Pope.
Но это всё таки не объясняет, почему всемогущий бог, являющийся воплощением абсолютного добра, позволяет подобным страданиям иметь место.	That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it.
Падение берлинской стены послужило подтверждением миссии Папы римского, направленной на воссоединение и духовное возрождение христианской Европы.	The fall of the Berlin Wall confirmed the Pope in his mission to reunify and spiritually regenerate Christian Europe.
Пресс секретарь Папы Римского назвал это простым техническим изменением , которое не имеет ничего общего с прозелитизмом .	The pope's press secretary called this a matter of mere technical change'' with nothing to do with proselytism.''
Утверждается, что в США с 2005 года выделили аргентинского архиепископа Берголио в качестве будущего Папы Римского.	It is asserted that in 2005 Argentine archbishop Bergolio was singled out as the future Pope of Rome.
Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются как в их теологии, так и в их науке.	Tetapi kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus tidak hanya salah dalam teologinya namun juga dalam keilmuan mereka.
Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности.	Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone.
А теперь кто то хочет ввести в зависимость от новостильного патриарха и друга католического папы римского Варфоломея.	And now someone wants to make us dependent on the newly styled Patriarch Bartholomew, who is a friend of the Roman Catholic pope.
Некоторые предлагали просить посредничества Папы римского другие предлагали обратиться за помощью к группе бывших президентов стран Латинской Америки.	Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.
Министр Солиман ранее отрицала информацию в новостях о том, что министерство собрало и спрятало нищих во время визита Папы Римского.	Secretary Soliman had earlier denied a news report that the department gathered and hid the poor during the papal visit.
Группа активистов, несшая плакаты, взывающие к социальной справедливости, рассказывает, что полиция и близко не подпустила их демонстрацию к кортежу Папы Римского.	A group activists carrying signs for social justice says the police prevented it from staging a demonstration in sight of the Pope's motorcade.
Одной неосуществленной мечтой покойного Римского Папы Иоанна Павла II было посетить Москву и создать условия для разрядки в отношениях с православной церковью.	One of the late Pope John Paul II s unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church.
Арабские интернет пользователи также поиграли в игру угадай имя нового Папы Римского , которое еще не было оглашено во время написания этой статьи.	Arab netizens also played guessing games on the name of the new pope, which has not been announced at the time of writing this post.
Несколько рассерженных филиппинских bнтернет пользователей припомнили недавний визит Папы Римского на Шри Ланку, где он трогал и благословлял руки верующих вдоль дороги.	Several disgruntled Filipino Internet users pointed to the Pope s recent visit to Sri Lanka, where he was seen touching and blessing the hands of the faithful along the road.
Мама старше папы.	Mom is older than Dad.
Папы нет дома.	Dad isn't home.
Это одна из причин того, почему Путин был одним из немногих ведущих глав государств, которые не приехали на похороны Римского Папы Иоанна Павла.	This is one reason why Putin was one of the few leading heads of state to miss attending Pope John Paul s funeral.
В самом деле, развал коммунизма начался десятью годами ранее в Польше, во время первого паломничества папы римского Иоанна Павла II на свою родину.	Indeed, communism s breakdown began ten years earlier in Poland, during Pope John Paul II s first pilgrimage to his homeland, a visit that shook communist rule to its foundation.
Призыв Папы Римского к религиозной свободе во всём мире, в том числе в социалистических странах, очень сильно раздражал атеистический СССР и православных русских.	The Pope s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets and Orthodox Russians the wrong way.
Карл Маркс гордился бы ими, однако портрет именно папы римского был повешен во время забастовки на ворота судостроительного завода имени Ленина в Гданьске.	Karl Marx would have been proud of them, but it was the Pope s portrait that hung on the gate of Gdansk s Lenin Shipyard during the strike.
Тронное имя нового папы римского обычно дается на латыни в родительном (например, Ioannis vicesimi tertii, Ioannis Pauli primi, Benedicti decimi sexti и т.	The new papal name is usually given in the genitive case in Latin, corresponding to the translation who takes the name of ... (e.g., Ioannis vigesimi tertii , Ioannis Pauli primi etc.
Абсолютного большинства такого типа сложно добиться.	That kind of supermajority is hard to attain.
Мы полагаем, что выбор в качестве папы римского выходца из Латинской Америки основан именно на такой мотивации противодействии растущей угрозе протестантизма в этом регионе.	And we think that the naming of a Latin American pope has the same underlying motivation to compete with the growing threat of Protestantism in this region.
В деле о датских карикатурах и в недавнем конфликте по поводу заявлений папы римского станция явно скорее создавала новости, а не просто освещала их.	In the Danish cartoon case and the recent controversy over the Pope s statements, the station was clearly seen as making the news rather than just covering it.
ЛОНДОН Ставлю доллар против одного цента, что визит Папы Римского Франциска в Соединенные Штаты в сентябре будет одним из самых важных событий 2015 года.	LONDON It s a dollar to a cent that Pope Francis s visit to the United States in September will be one of the biggest news stories of 2015.
Настоящая миссия папы Франциска	The Real Mission for Pope Francis
Папы сейчас нет дома.	My dad is not home at the moment.
Иди у папы спроси.	Go ask your father.
Идите у папы спросите.	Go ask your father.
У Тома нет папы.	Tom doesn't have a dad.
Обама также является сторонником прогресса.	Obama, too, is a progressive.
Она представляет собой яркий пример абсолютного ничтожества.	She is a shining example of absolutely nothing.
Он был контрапунктом папы римского Иоганна XXIII, который с помощью Второго Совета Ватикана 1960 х гг. и многими другими способами пытался примирить католиков с современной эпохой.	He was the counterpoint to Pope John XXIII, who, through the Second Vatican Council of the 1960 s and in numerous other ways, tried to reconcile Catholics with the modern age.
Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива.	As Pope Francis visited the Philippines, environmentalists and Filipino organizations upped their calls for the Pope to divest the Vatican from fossil fuels.
А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи	A. Enhancing the authority and role of the General Assembly

Показать эту страницу на русском языке