Translation of "ядерный магнитный резонанс" to English language:

Dictionary Russian-English

резонанс - перевод :

Keywords : Magnetic Magnetic Pulse Magnet Drum Resonance Outcry Harmonic Resonate Frequency Nuclear Reactor Arsenal Fusion Blast

Examples (External sources, not reviewed)

В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твердых телах (нобелевская премия 1952 года).	In 1946, Felix Bloch and Edward Mills Purcell expanded the technique for use on liquids and solids, for which they shared the Nobel Prize in Physics in 1952.
Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.	First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Северный магнитный полюс Ганимеда находится ниже плоскости орбиты.	Its north pole lies below the orbital plane.
Оно действительно вызвало резонанс.	It really has resonated.
Иранский ядерный фанат	Iran s Nuclear Zealot
Второй ядерный век	The Second Nuclear Age
Ядерный зверь возродился	The Nuclear Beast Reborn
Мы увидим, что это не физическая сила, а магнитный импульс.	So there is no physical force, just a magnetic pulse.
Эта идея объясняла, почему магнитный заряд не может быть изолирован.	This has the additional benefit of explaining why magnetic charge can not be isolated.
Бесконечный иранский ядерный кризис	The Endless Iranian Nuclear Crisis
В Уганде оно вызвало большой резонанс.	But it sparked outrage in Uganda.
Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.	The news of the accident caused public alarm.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.	The media coverage would be enormous.
Обещания Ющенко получили огромный резонанс на Украине.	Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
Это дает большой резонанс с состоянием покоя.	There is a deep resonance with being at rest.
Нейробиологи называют этот резонанс мостом между мозгами .	The relational neurobiologists call this resonance the brain bridge.
Пост ядерный порядок евро атлантической безопасности	A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана	Israel s Nuclear Option in Iran
Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.	Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
Это важный момент в ядерный век.	This is a significant moment in the nuclear age.
На биологическом уровне, встреча это резонанс двух мозгов.	On a biological level, the encounter is the resonance between two brains.
Этот проект получил большой резонанс в российском интернете.	This project has received great attention on the Russian Internet.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.	Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей.	The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well.
Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс .	You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi.
Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал?	Who is really in charge of its nuclear arsenal?
Инициированное правительством, возрождение понятия гуочи вызвало резонанс в китайском обществе.	Though initiated by the government, the guochi revival resonated in Chinese society.
На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.	Recently, a small event caused a major stir in Russian politics.
Последствия данного подхода имеют сегодня особый резонанс в арабском мире.	The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Случай вызвал немалый резонанс в интернете люди назвали его скандалом.	The incident triggered quite a response online, with people calling it a scandal.
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.	Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years.
Фактически, ядерный Иран втянет весь регион в ядерную анархию.	In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.	Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future.
Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.	It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.	The first will give America a shield the second will keep its nuclear sword sharp.
Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.	Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану.	Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran.
А усталость от либеральной экономики входит в резонанс с нашей памятью.	And that fatigue with liberal economics found resonance in our memories.
Будущее может дать ответ, но политические последствия очевидны, а резонанс значителен.	The future may provide answers, but the political fallout is clear and the impact substantial.
Другими словами, ядерный Иран поставит под сомнение фундаментальную безопасность Европы.	In short, nuclear Iran would call Europe s fundamental security into question.
И это является правдой, даже если мы исключим ядерный вариант.	And that is true even if we rule out the nuclear option (the costs of which were always underestimated).
Что же такое ядерный синтез? Придется поговорить о ядерной физике.	Okay. What is fusion? Here comes the nuclear physics.

Показать эту страницу на русском языке