Translation of "я бы определить" to English language:

Dictionary Russian-English

бы - перевод :

Would

определить - перевод :

Determine

определить - перевод :

Pinpoint

определить - перевод :

Determine whether

Keywords : Wish Wouldn Might Determine Pinpoint Locate Identify Location

Examples (External sources, not reviewed)

Это могло бы помочь определить, как на планетах появляется жизнь.	This could help us work out how life comes into being on planets.
Я не могу точно определить, что это.	I can't put my finger on it.
Если бы мне нужно было определить жизнь в одном слове, это было бы жизнь творение.	If I had to define life in a word, it would be Life is creation.
Я не смог определить, спит Том или нет.	I couldn't tell whether Tom was asleep or not.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Я осознал историчность перемен, которые не вполне мог определить.	I was conscious of a historical transition, which I could not quite define.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
Пытаться определить терроризм так же, как мы определяем кражу или убийство, было бы ошибкой.	It is a mistake to try to define terrorism in the same way that we define theft or murder.
Трудно, но не невозможно определить некоторые чрезвычайные меры, которые бы отвечали этим жестким требованиям.	It is difficult, but not impossible, to identify some extraordinary measures that would meet these tough requirements.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?	So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?	Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.	It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.	It was hard to tell her age.
Такое различие в отношениях к будущему могло бы определить, что, в конечном счете, случится в Ираке.	This disparity in attitudes toward the future could determine what eventually happens in Iraq.
Определить это поведении, установив h равным нулю, невозможно, поскольку потребовалось бы делить на ноль, что исключено.	It is not possible to discover the behavior at by setting to zero because this would require dividing by zero, which is undefined.
Помимо уже предпринятых инициатив, мы сейчас должны определить, какие предложения могли бы привести к формированию консенсуса.	In addition to the initiatives already undertaken, we must now determine what proposals might be able to command a consensus.
в пространстве которого я работаю, открывая и размышляя о художниках, чтобы определить, что могло бы стать культурным движением чёрного искусства 21 века.	The space in which now, in my project of discovery, of thinking about artists, of trying to define what might be black art cultural movement of the 21st century.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.	Now is the time to get our priorities right.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
Нам необходимо определить это очень быстро.	We need to figure that out pretty fast.
В третьих, важно лично определить противника.	Third, it s important to define the enemy personally.
Мы не могли определить ее местонахождение.	We couldn't find out her whereabouts.
Очень трудно определить возраст этой вазы.	It is very hard to date this vase.
Ты можешь определить, какое пальто твоё?	Can you identify which coat is yours?
Вы можете определить, какое пальто Ваше?	Can you identify which coat is yours?
Мы не смогли определить её местонахождение.	We weren't able to determine her whereabouts.
Я также включала бы социальный параметр в пункты реформы особенно потребность определить и лелеять источники роста, способного к производству достаточного количества рабочих мест.	I would also include the social dimension under the reform banner particularly the need to identify and nurture sources of growth capable of generating sufficient jobs.
В 2008 году Копенгагенский центр консенсуса, которым я руковожу, попросил группу ведущих экономистов мира определить инвестиции , которые наилучшим образом могли бы помочь планете.	In 2008, the Copenhagen Consensus Center, which I direct, asked a group of the world s top economists to identify the investments that could best help the planet.
Во вторых, соглашение должно было бы включать процедуру, с помощью которой можно определить, когда такие случаи фактически возникли.	Second, an agreement would need to include a mechanism to determine when such cases had actually arisen.
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.	Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.
Результат может определить успех президентства Владимира Путина.	The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.

Показать эту страницу на русском языке