Translation of "я ставку на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я работаю на полную ставку. | I have a full time job. |
| Я бы не делал на это ставку. | I wouldn't bet on it. |
| Это работа на полную ставку. | It takes time, effort, emotions... |
| Это работа на полную ставку. | It's a full time job. |
| Я работаю на полную ставку в книжном магазине до конца сентября. | I'm working full time in a bookshop until the end of September. |
| Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. | I'm working full time in a bookshop until the end of September. |
| Я до конца сентября работаю на полную ставку в книжном магазине. | I am working full time at a bookshop until the end of September. |
| Итак, каждый в своей жизни делает ставку на что то, и, понимаете, когда я сделал ставку, так получилось, что я поверил, что Иисус был тем, кем он себя называл. | So, everybody's betting their life on something, and when I, you know, made a bet, I happened to believe that Jesus was who he said he was. |
| Однако оба государства делают сегодня ставку на расширение экономической взаимозависимости. | But both countries now place a premium on extending their economic interdependence. |
| ФРС слишком долго удерживала эту ставку на слишком низком уровне. | The Fed held this rate too low for too long. |
| Но большинство южной Европы опирается в основном на плавающую ставку. | But most of southern Europe relies mainly on floating rates. |
| Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии? | Should it prioritize fossil fuels or renewables? |
| RAID 1 делает ставку на надёжность в ущерб размеру хранилища. | RAID 1 focuses on reliability, at the expense of storage size. |
| Но каждый человек и я считаю, что в плюралистическом обществе каждый делает ставку на что то. | But everybody's got and I believe in a pluralistic society everybody's betting on something. |
| Лишь немногие делают ставку на то, что ему удастся добиться успеха. | Few are betting on his succeeding. |
| Регулятор удерживает ставку на уровне 10,5 , что не лучшим образом сказывается на реальном секторе. | The regulatory authority has held rates at 10.5 , which doesn't have the best impact on the real sector. |
| Но возьмем, например, очную ставку Милошевича и Падди Эшдауна на прошлой неделе. | But take, for example, last week's confrontation between Milosevic and Paddy Ashdown. |
| Решение ЕЦБ удвоить ставку на монетарных стимулах, следует рассматривать как акт отчаяния. | The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. |
| А страны получатели должны были бы выплачивать МВФ очень низкую процентную ставку составную среднюю ставку по казначейским векселям. | Recipient countries would have to pay the IMF a very low interest rate the composite average treasury bill rate of all convertible currencies. |
| США делает ставку на то, что они будут мирными, но никто не знает. | The US is betting that they will be peaceful, but no one knows. |
| Он не может делать ставку на золото, как это сделала Америка столетие назад. | It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. |
| Мы должны пожелать Европе успешного года, но было бы глупо делать на это ставку. | We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it. |
| Дефляция увеличивает реальное (с поправкой на инфляцию) долговое бремя, а также реальную процентную ставку. | Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate. |
| До большого скачка китайские города едва могли содержать нескольких государственных работников на полную ставку. | Before the Great Leap Forward, townships could barely afford a few full time cadres. |
| Хотя доказательства того, что жесткая экономия не работает, продолжают расти Германия и другие ястребы удваивают ставку на нее, делая ставку будущего Европы за счет теории с длинной историей дискредитирования. | Though the evidence that austerity is not working continues to mount, Germany and the other hawks have doubled down on it, betting Europe s future on a long discredited theory. |
| Из двух этих подходов немецкий делает более нетипичную ставку. | Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet. |
| Аналогично и 22 миллиона американцев, желающих работать на полную ставку, не могут найти такой работы. | Similarly, 22 million Americans who would like a full time job cannot find one. |
| В 2005 году Махмуд Ахмадинежад сделал ставку на финансовую и политическую поддержку Хаменеи, чтобы победить на президентских выборах. | In 2005, Mahmoud Ahmadinejad relied on Khamenei s financial and political support to win the presidency. |
| До тех пор пока этого не произойдет, делать ставку на централизованные правила было бы опрометчивой недальновидностью. | With huge profits and bonuses at stake, mega banks won t readily abandon their model based businesses but, unless that happens, placing most of our bets on top down rules would be reckless folly. |
| Иран делает ставку на революционные изменения во властной структуре Ближнего Востока для достижения своей стратегической цели. | Iran is betting on revolutionary changes within the power structure of the Middle East to help it achieve its strategic goal. |
| Во первых, для погашения инфляционного эффекта на падение валюты, центральный банк установил очень высокую процентную ставку. | First, in order to stem the inflationary impact of a currency collapse, the central bank imposes extremely high real interest rates. |
| Ты делаешь ставку на что то в своей жизни но лучше знать, почему ты ставишь именно на то, на что ставишь. | You're betting your life on something you just better know why you're betting what you're betting on. |
| Я проанализировала 11 случаев, в которых ЕЦБ изменил ставку процента, с января 1999 по декабрь 2001 года. | I analysed the eleven instances in which the ECB changed interest rates from January 1999 through December 2001. |
| Вместо этого, они делают ставку на потенциальные новые альянсы в Йемене, чтобы иметь дело со своим непредсказуемым соседом. | Instead, they are betting on potential new alliances within Yemen to deal with their unpredictable neighbor. |
| Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до 0,75 . | In the United States, the Federal Reserve has lowered its benchmark interest rate ten times since August 2007, from 5.25 to a zone between zero and 0.25 , and has reduced the discount rate 12 times (by a total of 550 basis points since June 2006), to 0.75 . |
| А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 . | The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 . And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 . |
| Федеральная резервная система США собирается сейчас поднять учётную ставку, которую удерживала на почти нулевом уровне со времён кризиса. | The United States Federal Reserve is now preparing to raise interest rates, which it has kept near zero since the crisis. |
| Вместо этого, он сделал ставку на более мелкие проблемы, которые, как заявляют многие, были основаны не ретроспективном праве. | Instead, it ruled on a minor side issue that many claim was based on a retrospective law. |
| Европейский центральный банк снижал свою основную ставку рефинансирования восемь раз, в целом, на 325 базисных пунктов, до 0,75 . | The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . |
| А Банк Англии сокращал исходную процентную ставку девять раз, на 525 пунктов, до рекордно низкого уровня в 0,5 . | And the Bank of England has cut its benchmark rate nine times, by 525 points, to an all time low of 0.5 . |
| Не более одиннадцати процентов считают, что инвестиции, которые делают ставку на цену продовольствия, являются приемлемыми для Дойче Банка. | No more than eleven percent think it is legitimate for Deutsche Bank to offer investments that bet on the price of foodstuffs. |
| ФРС накачала деньгами экономику США и значительно снизила свою основную процентную ставку Федеральную фондовую ставку с 3,5 в августе 2001 года до 1 к середине 2003 года. | The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate the Federal Funds rate from 3.5 in August 2001 to a mere 1 by mid 2003. |
| Более того, я предупреждал, что ФРС слишком самодовольна и ей следует резко снижать ставку для федеральных фондов, которая на тот момент составляла чуть больше 5 . | Moreover, I warned that the Fed was too complacent and should be reducing sharply the federal funds rate, which was above 5 . |
| МВФ посоветовал всем странам поднять процентную ставку, чтобы восстановить доверие международных инвесторов. | The IMF told all of the countries to raise interest rates to restore international investor confidence. |
| Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 . | The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 . |
Похожие Запросы : ставку на - делает ставку на - приглашение на ставку - бросить ставку - двухуровневую ставку - Сделать ставку - сделать ставку - заработать ставку - принять ставку - успешно ставку - разместить ставку - выиграть ставку - принять ставку - Намерение ставку
