Translation of "Catchy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Catchy - translation :

Keywords : цепляет запоминается броско броский запоминающийся

Examples (External sources, not reviewed)

Very catchy.	Мило.
Not that catchy.	Это не было броско.
It's a catchy song.	Это легко запоминающаяся песня.
That's a catchy tune.	Это надоедливая мелодия.
That's a catchy tune.	Это мелодия, которая застревает в голове.
Pigeon's Progress struck me as a catchy title.	Путем голубя осенило меня будет броским названием для книги.
It s a short name, very catchy, positive, Tair Haim said.	Это короткое название, легко запоминающееся, позитивное говорит Таир Хаим.
All the websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com.	Все сайты использовали привлекательные доменные имена Usanewsflash.com, 365usanews.com, worldnewspolitics.com.
Is agreed with you that it was a little catchy.	Я согласна с тобой, что песня слегка цепляет.
For investors, that outcome justified the creation of the catchy acronym.	По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
Anybody and any idea can be sold with a bright ribbon and a catchy jingle.	Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец.
That our profligate consumption requires five planets is a catchy story, but it is wrong.	То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, хитроумный трюк, но он неверен.
President George W. Bush has been short on neither initiatives nor catchy slogans and acronyms.	Президент Джордж Буш не был краток ни в инициативах, ни в броских лозунгах, ни в акронимах.
But to tell you the truth, it s hard to find a name as catchy as SlutWalk !	Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем SlutWalk !
Bill Lamb from About.com called the song tame but catchy enough for Gaga to be noticed by mainstream.	Билл Лэмб из About.com назвал песню авторской, но достаточно броской для Гаги, чтобы она была замечена мейнстримом.
The catchy phrase quickly found its way into the media and is now a well known expression in Japan.	Фраза быстро начала использоваться в СМИ и в настоящее время известна в Японии повсеместно.
These complexities are lost on many observers when matched up against the convenient and catchy rhetoric of the Shia Crescent.	Данные детали часто упускаются многими аналитиками из виду, ведь у них есть такая удобная и привлекательная риторика шиитского полумесяца .
The websites used catchy domain names UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com and their accompanying Facebook pages had hundreds of thousands of followers.	Эти сайты использовали привлекательные доменные имена UsaNewsFlash.com, 365UsaNews.com, WorldNewsPolitics.com их страницы в Facebook имели сотни тысяч читателей .
Kimo , and YouTube Ads with catchy slogans such as Made in Taiwan (MIT), and A Renaissance of the Taiwan Garment Industry .	Kimo и YouTube Ads под запоминающимися слоганами Сделано в Тайване и Возрождение швейной промышленности Тайваня .
It was released digitally on 14 February 2011 in Sweden by Catchy Tunes with a physical release two days later on the 16th.	Релиз в цифровом формате состоялся 14 февраля 2011 года в Скандинавии, CD версия вышла спустя 2 дня 16 февраля.
Its songs were described as powerful, sometimes catchy and often spellbinding compositions ( Paris Nuit ), whose texts are chiseled but perfectly licentious ( France Soir ).	Его песни были описаны как мощные, иногда броские и часто завораживающие композиции ( Paris Nuit ), тексты которых точные, но совершенно распущенные ( France Soir ).
Evan Sawdey of PopMatters.com said that Just Dance is an intensely catchy single and is an excellent indicator of what the album was all about.	Эван Соудэй из PopMatters.com сказал, что Just Dance является сильно броским синглом и прекрасным индикатором того, о чём говорит весь альбом.
However, due to its simple and catchy melody, it became a popular tune and was soon afterwards interpreted frequently at English fairs, taverns and events.	Однако, благодаря простой и запоминающейся мелодии, она стала популярной и вскоре часто исполнилась на торжествах, ярмарках и в тавернах.
In June 2009, the foreign ministers of the four countries met for the first time in Yekaterinburg, Russia, to transform a catchy acronym into an international political force.	В июне 2009 г. министры иностранных дел четырёх стран впервые встретились в Екатеринбурге для превращения данной звучной аббревиатуры в международную политическую силу.
awarded the album four stars out of five, heralding it as a welcome addition to the Angels and Airwaves discography and going on to say it's a solid, catchy and innovative rock record.	наградил альбом 4 звездами из 5, комментируя это как долгожданное пополнение дискографии Angels and Airwaves , и добавил, что это твёрдый, запоминающийся и инновационный альбом .
Even many South Koreans, such as blogger Gl Meet, admit they dont fully get the lyrics, because they are disjointed and nowhere close to having a storyline just like many other catchy pop songs.	Многие южнокорейцы (среди них и блогер Gl Meet) признают, что сами до конца не понимают, о чем песня, поскольку текст в ней несвязный, и нет даже малейшего намека на сюжетную линию так же, как и во многих других броских поп песнях.
It's called an earworm at best it means that the song is catchy, at worst it means replaying over and over and over again the same song in your head until you are annoyed.	Это называется ушной червь В лучшем случае это значит, что песня зажигательная легко запоминающаяся, В худшем случае снова и снова пока не надоест
South Korean net users, although well aware of Psy's great performance and catchy and satirical songs, are also bewildered by this explosive success not only on the local level, but also on the international level.	Южнокорейские интернет пользователи, прекрасно осведомленные о великолепных шоу Psy и его броских и сатирических песнях, также озадачены таким головокружительным успехом не только на родине, но и на международном уровне.
On his first solo album, 1993's Return of the Boom Bap , Parker worked together with producers DJ Premier, Kid Capri and Showbiz, the latter providing the catchy yet hardcore track Sound of da Police .	Его первым сольным альбомом стал вышедший в 1993 году Return of the Boom Bap , который KRS One записал вместе с продюсерами DJ Premier, Kid Capri и Showbiz (последний был автором трека Sound of da Police ).
Upon its release, The Best Damn Thing received generally positive reviews from music critics, many praising her transition from grungey alternative rock music to more pop punk friendly music, with it being catchy and very radio friendly.	The Best Damn Thing получил множество положительных отзывов от музыкальных критиков, которые похвалили её переход от грандж и альтернативной музыки в сторону поп панк звучания, отмечая его броскость и популярность на радио.
It may not be catchy (and it is likely to be changed), but it expresses an essential truth Zionism is about the right of the Jewish people to self determination, not about the permanent domination of another people.	Хотя и не очень эффектно (что вероятно изменится), но это имя отражает важную истину сионизм это право еврейского народа на самоопределение, а не на постоянное господство над другим народом.
The audio was generally well received GameZone and GameSpot both felt the audio was catchy GameZone gave the audio an 8 out of 10 score, saying that while the music was annoying at times, ... it's also very good.	Музыкальное сопровождение сильно видоизменилось GameZone и GameSpot согласились насчёт броскости звуковых дорожек GameZone дал аудио восемь баллов из десяти, упомянув также, что местами музыка очень раздражает, но в целом она неплохая .
Greetings From Imrie House gathered positive reviews from About.com, where critic Bill Lamb labeled it a free fall into the world of irresistible melody and guitar soaked power chords , and from Entertainment Weekly , where critic Gary Susman called it insanely catchy .	Greetings From Imrie House получил положительные оценки от About.com, где критик Билл Лэмб оценил его свободное падение в мир непреодолимой мелодии и гитарных аккордов, пропитанных властью , и от Entertainment Weekly , где критик Гэри Сусман назвал альбом безумно броским .

Показать эту страницу на русском языке