Translation of "Escort" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Escort - translation :

Keywords : эскорт сопроводить эскорта сопровождать сопровождения

Examples (External sources, not reviewed)

I'll escort you.	Я буду сопровождать тебя.
I'll escort you.	Я буду сопровождать вас.
May I escort you home?	Могу я проводить вас до дома?
Is Green Dam Youth Escort Back?	Возвращение Охраны молодости с Green Dam ?
You will need an armed escort.	Вам потребуется вооружённая охрана.
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.	И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.
Also alluding to ads for escort services, Journalist Andrey Kozenko tweeted	Также намекая на объявления эскорт услуг, журналист Андрей Козенко написал
As such, the convey escort consisted of 16 British navy ships, including two aircraft carriers.	При этом эскорт конвоя составляли 16 кораблей ВМФ Великобритании, среди которых были два авианосца.
But this escort had not appeared when he received the news of the Henry's arrival.	Но эскорт не появился, и в это время он получил известие о прибытии Генриха.
I was also hurt and during the night they took me to a hospital with a police escort.	Я также получил повреждения, и той ночью они отвели меня в больницу с полицейским эскортом.
And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged.	А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения.
Japan's sex trade consists of a variety of establishments and enterprises, including brothels ( soaplands ), massage parlors, escort agencies, and paid dating services.	Секс индустрия в Японии состоит из множества различных мелких организаций закрытые дома ( soaplands ), массажные салоны, эскортные агентства, сервисы платных свиданий.
Today, by contrast, even an emphatically non philosophical person say, Plato s media escort could easily explain why slavery is wrong A person is a person.	Но сегодня, даже самый решительно не философский человек скажем, проводник Платона в сегодняшнем мире легко может объяснить, почему рабство не правильно Человек это человек.
Since November 2007, following a series of pirate raids, Canada, the Netherlands, Denmark, and France deployed naval frigates to escort WFP aid ships safely into harbor.	Начиная с ноября 2007г., после ряда пиратских нападений, Канада, Нидерланды, Дания и Франция задействовали военные фрегаты для сопровождения кораблей, доставляющих гуманитарную помощь ВПП, в целях их безопасного прибытия в порт.
During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.	Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане.
They told me, get your stuff, we will escort you to school and back home as long as it takes, and we won't let anyone hurt you.	Они сказали мне, собирайся, мы будем сопровождать тебя в школу и домой столько времени, сколько понадобится и никому не позволим обидеть.
In practical terms, collective self defense would mean that Japan could conduct mine sweeping operations, field an air defense with its Aegis cruisers, and escort tanker traffic.	Фактически, коллективная самооборона означает, что Япония может быть задействована в операциях с минными тралами, участвовать в наземной и воздушной обороне посредством крейсеров, оснащенных системой Aegis , и сопровождать движение танкеров.
Tension in Paris The impending marriage led to the gathering of a large number of well born Protestants in Paris, who had come to escort their prince.	Грядущий брак послужил поводом к сбору в Париже большого количества именитых протестантов, которые приехали, чтобы сопровождать своего принца Генриха на брачной церемонии.
Gregory VII had already left Rome and had intimated to the German princes that he would expect their escort for his journey on 8 January to Mantua.	Григорий VII уже покинул Рим и намекнул немецким князьям, что будет ожидать их сопровождения в путешествии 8 января в Мантуе.
The following day, Victoria drove the same route, though faster and with a greater escort, in a deliberate attempt to provoke Francis to take a second aim and catch him in the act.	На следующий день Виктория поехала по тому же пути, хотя быстрее и с большим сопровождением это была попытка провокации Фрэнсиса на вторую попытку, чтобы его в этот момент поймать.
But Erdoğan s threat to consider using the Turkish navy as a military escort for further flotillas to Gaza already borders on saber rattling, as does his declared willingness to use force to prevent the Republic of Cyprus from exploring for gas in its continental shelf.	Но угроза Эрдогана использовать турецкий военно морской флот для военного эскорта будущих флотилий в Газу уже похожа на размахивание шашкой, то же касается готовности использовать силу, чтобы помешать Республике Кипр разрабатывать газ на своем континентальном шельфе.

Показать эту страницу на русском языке