Translation of "a balanced approach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,
подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам,
Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.
В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.
Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters.
Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях.
A Balanced EU Constitution
Принципы Европейской конституционной конвенции
A more balanced liberalization agenda.
Более сбалансированная программа либерализации.
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem
2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимодополняющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению проблемы наркотиков
CONAIE opposes the FTAA and is advancing a proposal entitled Alternatives for the Americas , which offers a more balanced approach to trade liberalization.
Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента , в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли.
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem
2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимоподкрепляющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению мировой проблемы наркотиков
It's balanced.
Здесь всё очень сбалансировано .
Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
будучи убеждена в необходимости применения всеобъемлющего подхода к ракетам на сбалансированной и недискриминационной основе в качестве вклада в обеспечение международного мира и безопасности,
Can a more balanced globalization be achieved?
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
A Balanced Look at Sino American Imbalances
Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
I am confident that the recommendations included in my report set forth a balanced, responsible approach to mitigating these risks without renegotiating the Treaty.
Я уверен в том, что рекомендации, включенные в мой отчет, представляют сбалансированный, ответственный подход к сокращению этих рисков без повторного проведения переговоров по поводу Договора.
Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.
It is not too late for Israel to encourage and deal with an Abbas led Palestinian unity government as the first step toward a better balanced approach.
Израилю еще не поздно посодействовать созданию коалиционного палестинского правительства во главе с Аббасом и начать с ним сотрудничество в качестве первого шага к более взвешенному подходу.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.
Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
The budget must be balanced.
Бюджет должен быть сбалансирован.
That's a good approach.
Это хороший подход.
That's a reliable approach.
Это верный подход.
The No vote sullied this image of a balanced France.
Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
A new approach is needed.
Необходим новый подход.
I suggest a different approach.
Я предлагаю другой подход.
I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.
Tom tried a different approach.
Том попробовал другой подход.
This is a new approach.
Это новый подход.
I prefer a simpler approach.
Я предпочитаю более простой подход.
I believe we are close to a balanced agreement on this.
Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
I've tried the best I can to live a balanced life.
Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь.
Namibia s government, for example, while recognizing that the country will never build a strong industrial base, takes a clear, balanced, and determined approach to attracting, and getting the most out of, multinational corporations.
Например, правительство Намибии, сознавая, что страна никогда не построит мощную индустриальную базу, взяло на вооружение четкий, уравновешенный и целеустремленный курс на привлечение транснациональных корпораций и получение от них максимально возможной выгоды.
1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels
1. призывает применять комплексный, скоординированный, всеобъемлющий и сбалансированный подход в ходе осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций на национальном, региональном и международном уровнях
America s 50 states must maintain balanced budgets.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.
По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
And the social situation paradoxically balanced out.
И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
A New Approach to North Korea
Новый подход к Северной Корее
Gore has a very different approach.
У Гора же совсем другой подход.
Clearly, a new approach is needed.
Очевидно, что нужен новый подход.
It is a cost effective approach.
Это вариант наименьших потерь для всех.
A united approach will be crucial.
Единый подход будет иметь решающее значение.
That approach would be a mistake.
Такой подход станет ошибкой.
A Portfolio Approach to Climate Change
Портфельный подход к изменению климата
We have voiced a general approach.
Мы озвучили общие подходы.
The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic.
Самое большое, на что мог кто нибудь рассчитывать это идеально сбалансированная диалектика.
When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power.
Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы.

 

Related searches : Balanced Approach - More Balanced Approach - A Balanced Mixture - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund - Balanced With - Perfectly Balanced - Balanced Manner - Balanced Nutrition - Balanced Person - Balanced Growth - Nutritionally Balanced