Translation of "a balanced approach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. | Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. |
| It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification. | Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки. |
| Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up, | подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам, |
| Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies. | В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества. |
| Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters. | Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях. |
| A Balanced EU Constitution | Принципы Европейской конституционной конвенции |
| A more balanced liberalization agenda. | Более сбалансированная программа либерализации. |
| 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem | 2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимодополняющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению проблемы наркотиков |
| CONAIE opposes the FTAA and is advancing a proposal entitled Alternatives for the Americas , which offers a more balanced approach to trade liberalization. | Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента , в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли. |
| 2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem | 2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимоподкрепляющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению мировой проблемы наркотиков |
| It's balanced. | Здесь всё очень сбалансировано . |
| Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security, | будучи убеждена в необходимости применения всеобъемлющего подхода к ракетам на сбалансированной и недискриминационной основе в качестве вклада в обеспечение международного мира и безопасности, |
| Can a more balanced globalization be achieved? | Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? |
| A Balanced Look at Sino American Imbalances | Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы |
| I am confident that the recommendations included in my report set forth a balanced, responsible approach to mitigating these risks without renegotiating the Treaty. | Я уверен в том, что рекомендации, включенные в мой отчет, представляют сбалансированный, ответственный подход к сокращению этих рисков без повторного проведения переговоров по поводу Договора. |
| Fruits and vegetables are essential to a balanced diet. | Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания. |
| It is not too late for Israel to encourage and deal with an Abbas led Palestinian unity government as the first step toward a better balanced approach. | Израилю еще не поздно посодействовать созданию коалиционного палестинского правительства во главе с Аббасом и начать с ним сотрудничество в качестве первого шага к более взвешенному подходу. |
| The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child. | Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка. |
| The budget must be balanced. | Бюджет должен быть сбалансирован. |
| That's a good approach. | Это хороший подход. |
| That's a reliable approach. | Это верный подход. |
| The No vote sullied this image of a balanced France. | Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции. |
| A new approach is needed. | Необходим новый подход. |
| I suggest a different approach. | Я предлагаю другой подход. |
| I suggest a different approach. | Я предлагаю иной подход. |
| Tom tried a different approach. | Том попробовал другой подход. |
| This is a new approach. | Это новый подход. |
| I prefer a simpler approach. | Я предпочитаю более простой подход. |
| I believe we are close to a balanced agreement on this. | Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу. |
| I've tried the best I can to live a balanced life. | Я сделал все что мог, чтобы вести сбалансированную жизнь. |
| Namibia s government, for example, while recognizing that the country will never build a strong industrial base, takes a clear, balanced, and determined approach to attracting, and getting the most out of, multinational corporations. | Например, правительство Намибии, сознавая, что страна никогда не построит мощную индустриальную базу, взяло на вооружение четкий, уравновешенный и целеустремленный курс на привлечение транснациональных корпораций и получение от них максимально возможной выгоды. |
| 1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels | 1. призывает применять комплексный, скоординированный, всеобъемлющий и сбалансированный подход в ходе осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций на национальном, региональном и международном уровнях |
| America s 50 states must maintain balanced budgets. | 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем. |
| And the social situation paradoxically balanced out. | И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться. |
| A New Approach to North Korea | Новый подход к Северной Корее |
| Gore has a very different approach. | У Гора же совсем другой подход. |
| Clearly, a new approach is needed. | Очевидно, что нужен новый подход. |
| It is a cost effective approach. | Это вариант наименьших потерь для всех. |
| A united approach will be crucial. | Единый подход будет иметь решающее значение. |
| That approach would be a mistake. | Такой подход станет ошибкой. |
| A Portfolio Approach to Climate Change | Портфельный подход к изменению климата |
| We have voiced a general approach. | Мы озвучили общие подходы. |
| The most one could hope for, then, was a perfectly balanced dialectic. | Самое большое, на что мог кто нибудь рассчитывать это идеально сбалансированная диалектика. |
| When interdependence is balanced, it does not constitute a source of power. | Когда взаимозависимость сбалансирована, она не составляет источник силы. |
Related searches : Balanced Approach - More Balanced Approach - A Balanced Mixture - Are Balanced - Balanced Account - Balanced Fund - Balanced With - Perfectly Balanced - Balanced Manner - Balanced Nutrition - Balanced Person - Balanced Growth - Nutritionally Balanced