Translation of "more balanced approach" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A more balanced liberalization agenda.
Более сбалансированная программа либерализации.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.
Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
Can a more balanced globalization be achieved?
Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации?
The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each.
Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей.
It is a smart, pragmatic, and balanced approach, subject to monitoring and verification.
Это умный, прагматичный и сбалансированный подход, с возможностью наблюдения и проверки.
More flexibility would help attain more balanced and sustainable growth.
Больше гибкости помогло бы добиться более сбалансированного и жизнеспособного роста.
Stressing the importance of a comprehensive and balanced approach in implementation and follow up,
подчеркивая важное значение всеобъемлющего и сбалансированного подхода к осуществлению Декларации тысячелетия и последующим мерам,
CONAIE opposes the FTAA and is advancing a proposal entitled Alternatives for the Americas , which offers a more balanced approach to trade liberalization.
Конфедерация CONAIE выступает против FTAA и продвигает свое предложение под названием Альтернативы для Американского континента , в котором предлагается более сбалансированный подход к либерализации торговли.
Third, happiness is achieved through a balanced approach to life by both individuals and societies.
В третьих, счастье достигается за счет сбалансированного подхода к жизни, как индивидуумов, так и общества.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.
Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
Experience in recent decades has shown that a balanced and moderate approach is needed on these matters.
Опыт последних двух десятилетий показывает, что сбалансированный и умеренный подход нуждается в обеих идеях.
Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Бòльшая финансовая вовлеченность залог более спаянного общества и более сбалансированного роста и развития.
It's balanced.
Здесь всё очень сбалансировано .
More balanced, pro law enforcement views are now dominating social media
Более нейтральные, прогосударственные точки зрения теперь преобладают в социальных медиа.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.
По другим вопросам в отчете Комиссии приводятся доводы в пользу более сбалансированных перспектив.
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the drug problem
2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимодополняющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению проблемы наркотиков
2. Also reaffirms that there shall be a balanced approach between demand reduction and supply reduction, each reinforcing the other, in an integrated approach to solving the world drug problem
2. вновь подтверждает также, что должен обеспечиваться сбалансированный подход к осуществлению взаимоподкрепляющих мер по сокращению спроса и сокращению предложения в рамках интегрированного подхода к решению мировой проблемы наркотиков
A Balanced EU Constitution
Принципы Европейской конституционной конвенции
Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime.
Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.
The budget must be balanced.
Бюджет должен быть сбалансирован.
Although his posts were often dedicated to issues covered by other media, they were marked by a more balanced approach, since he always tried to reflect the widest possible spectrum of opinions and views.
Хотя писал он в этом блоге часто на те же темы, что и другие СМИ, что отличало Александра это более сбалансированная позиция он всегда пытался отразить мнения и позиции как можно более широкой аудитории.
The government recently called for more balanced development, even proposing a green index to measure growth.
Недавно правительство призвало к боле сбалансированному развитию и предложило даже использовать зеленый индекс для оценки роста.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.
С 1992 года она поддерживала более или менее сбалансированный бюджет при практически полном отсутствии государственного долга.
I am confident that the recommendations included in my report set forth a balanced, responsible approach to mitigating these risks without renegotiating the Treaty.
Я уверен в том, что рекомендации, включенные в мой отчет, представляют сбалансированный, ответственный подход к сокращению этих рисков без повторного проведения переговоров по поводу Договора.
Political and economic reality demands a more nuanced and cooperative approach.
Условия политической и экономической реальности требуют более тонкого подхода и сотрудничества.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.
Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
Convinced of the need for a comprehensive approach towards missiles, in a balanced and non discriminatory manner, as a contribution to international peace and security,
будучи убеждена в необходимости применения всеобъемлющего подхода к ракетам на сбалансированной и недискриминационной основе в качестве вклада в обеспечение международного мира и безопасности,
1. Calls for an integrated, coordinated, comprehensive and balanced approach in the implementation of the United Nations Millennium Declaration at the national, regional and international levels
1. призывает применять комплексный, скоординированный, всеобъемлющий и сбалансированный подход в ходе осуществления Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций на национальном, региональном и международном уровнях
Coalition forces should take a more robust approach to the drug problem.
Силы коалиции тоже должны найти более здравый подход к проблеме наркотиков.
Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq.
Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака.
A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
Более смелым подходом было бы связать помощь и торговлю в явной форме.
A more inclusive approach that reflects local conditions and preferences is essential.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения, становится все более важным.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
They are pushing people towards a more vigilant approach to the Internet.
Они вынуждают людей быть более осведомленными в отношении Интернета.
America s 50 states must maintain balanced budgets.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.
По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем.
A Balanced Look at Sino American Imbalances
Сбалансированный взгляд на китайско американские дисбалансы
And the social situation paradoxically balanced out.
И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.
It is not too late for Israel to encourage and deal with an Abbas led Palestinian unity government as the first step toward a better balanced approach.
Израилю еще не поздно посодействовать созданию коалиционного палестинского правительства во главе с Аббасом и начать с ним сотрудничество в качестве первого шага к более взвешенному подходу.
China requires nothing less than another radical re engineering to become a more balanced, socially equitable, and sustainable economy.
Китаю требуется не меньше, чем еще одна радикальная реорганизация, для того чтобы стать более сбалансированной, социально справедливой и устойчивой экономикой.
The program of spreading the liberal order requires a much more sophisticated approach.
Программа распространения либеральной системы требует намного более изощренного подхода.
More details on the magazine's new approach are discussed in the video below
Детали новой стратегии журнала обсуждаются в следующем видео
This collaborative approach aims to make coexistence smoother and form more trusting relationships.
Такой коллективный подход необходим для того, чтобы сделать сосуществование спокойней и построить более доверительные отношения.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets.
Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.

 

Related searches : Balanced Approach - More Balanced - A Balanced Approach - More Nuanced Approach - More Positive Approach - More Gradual Approach - More Lenient Approach - More Inclusive Approach - More Generic Approach - More Sophisticated Approach - More Recent Approach - More Global Approach - More Cautious Approach