Translation of "a basic requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

Requirement - translation :

Keywords : основные основных хребет основное основы

Examples (External sources, not reviewed)

Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
How Basic is Basic English?	Уроки Basic English.
But this has always been unlikely in the absence of a comprehensive settlement that addresses Armenians greatest fear security and fulfils their basic political requirement, namely a definition of Nagorno Karabakh s status.	Но это всегда было маловероятным в отсутствие полноценного урегулирования ситуации, которое решало бы главный вопрос, волнующий армян безопасность, и выполняло бы их главное политическое требование, а именно, определение статуса Нагорного Карабаха.
Food is a basic necessity.	Пища первейшая необходимость.
A reserve requirement on cross border flows is one of them.	Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.
But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement.	Но quot Battlegroups quot (боевые группы) ЕС являются первым ответом на это требование.
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
Basic	Простая
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
A Basic Study of Mongolian Prosody .	A Basic Study of Mongolian Prosody .
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
Basic syntax	Основы синтаксиса
Basic syntax	След.
BASIC 256	BASIC 256
Basic Concepts	Основные понятия
The Euro faces a second basic challenge.	Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.
I have a basic knowledge of English.	У меня есть базовые знания английского языка.
I have a basic knowledge of French.	Я знаю основы французского.
And basic math!	И это же простая математика!
Basic general principles	Базовые общие принципы
You also needed a few good basic institutions.	Вам также были нужны несколько хороших базовых институтов.
Air, like food, is a basic human need.	Воздух, как и еда, является базовой потребностью человека.
Majority rule is a basic principle of democracy.	Принцип большинства является основным принципом демократии.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Visual Basic itself is derived heavily from BASIC, and subsequently has been replaced with a .NET platform version.	Вместо развития Visual Basic, был создан абсолютно новый язык Visual Basic .NET, первая версия которого появилась в 2001.
Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one.	Чтобы быть журналистом, не обязательно иметь диплом, но и ведение блога не является основанием для того, чтобы причислять себя к числу журналистов.
Ordering it with dulce de leche has become a requirement, and adding whipped cream is nearly a perversion.	Его невозможно подавать без карамелизированного молока, а добавление взбитых сливок считается чуть ли не извращением.
Crick had failed to gain a place at a Cambridge college, probably through failing their requirement for Latin.	Тем не менее, Крик не получил место в Кембриджском колледже, возможно, из за плохого знания латыни.
This is understandable, but it misses a basic point.	Их можно понять, но они упускают из виду одну важнейшую деталь.
There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process.	несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции.
A fundamental requirement of this approach is an open mind, unconstrained by the subject s idiosyncratic dogma.	Одним из основных условий такого подхода является непредубежденность и отсутствие ограниченности личными догмами.
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.	Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar.	Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения.
New York Basic Books.	New York Basic Books.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.

Показать эту страницу на русском языке