Translation of "state a requirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Requirement - translation :

требование

State - translation :

государство

State a requirement - translation :

заявить требование

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
(d) A compulsory insurance requirement for non State actors, as a necessary consequence thereof.	d) требование в отношении обязательного страхования для государственных юридических лиц, что является необходимым следствием вышеизложенного.
No domestic tax interest requirement in the transmitting State	Отсутствие требования внутреннего налогового интереса в передающем государстве
He asked the State party to specify how domestic legislation guaranteed that requirement in the event of a state of emergency.	Он просит государство участника разъяснить, как национальные законы гарантируют выполнение вышеупомянутого требования в случае объявления чрезвычайного положения.
And as armies grew in size, the nation state arose as a political and logistical requirement of defense.	Численность армий росла, и возникло понятие государства нации, как необходимой политической и тыловой оборонной составляющей.
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
What all this adds up to is a requirement for a concept of state sovereignty that is less than absolute.	Все это требует пересмотра концепции абсолютного государственного суверенитета.
The State party should abolish the requirement of an exit visa for its nationals.	Государству участнику следует усилить меры по предотвращению и сокращению случаев насилия в семье в отношении женщин и детей и устранить препятствия, мешающие женщинам информировать о них, в частности это касается экономической зависимости от своих партнеров.
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
There remains a wide divergence of interpretation by State courts on the form requirement defined under article II(2).	По прежнему отмечается существенное расхождение в толковании государственными судами требования письменной формы, определяемого в статье II(2).
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.	При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
The requirement of signatures under article II(2) has not been interpreted consistently by State courts.	Государственные суды по разному толкуют требование в отношении подписей, предусмотренное в статье II(2).
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight.	Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса.
The last remaining technical benchmark was the requirement for 65 per cent staffing of State defence institutions.	Последний остающийся технический критерий связан с требованием о 65 процентном укомплектовании штатов государственных учреждений в области обороны.
The requirement of exchange of documents between the parties has not been interpreted consistently by State courts.	Толкование государственными судами требования в отношении обмена документами между сторонами не является последовательным.
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
The end of the conflict, like the requirement that Israel be recognized as a Jewish state, is a concept that has unnecessarily acquired mythical meaning.	Окончание конфликта, как и требование того, чтобы Израиль был признан еврейским государством, представляет собой концепцию, которая приобрела излишне мифический смысл.
Accountability is a key requirement of good governance.	Подотчетность является одним из ключевых требований надлежащего управления.
A breakdown of the requirement is provided below.	Разбивка потребностей указывается ниже
That's actually not a requirement for this course.	Это на самом деле не требование для этого курса.
7.2 The State party contends that in the case of minor offences, the requirement of review by a higher tribunal is not applicable.	7.2 Государство участник приводит тот довод, что к незначительным правонарушениям неприменимо требование о пересмотре дела вышестоящей судебной инстанцией.
Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
The reserve requirement They might say the reserve requirement is equal to	Примечания приходят и хотите переключиться свои деньги на золото, это
No specific requirement on their publication may exist, although a general requirement of transparency in public administration may apply.	Конкретного требования о публикации подобных правил может и не существовать, хотя в этой связи может применяться общее требование о прозрачности деятельности публичных органов.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	Дискриминация, основанная на такого рода чисто языковом признаке в сочетании с информацией, переданной компанией, по моему мнению, не охватывается Законом о запрещении неравного обращения по признаку расы и т.д.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.	Для того чтобы такое требование являлось законным основанием для дискриминации, оно должно также преследовать легитимную цель и учитывать требование о соразмерности.
Finally, the State party argues that the requirement of prior notification is in conformity with article 21, second sentence.	Наконец, государство участник заявляет, что требование о предварительном уведомлении соответствует второму предложению статьи 21.
7.8 The State party argues that the right of public assembly is not restricted by the requirement of a prior notification to the police.	7.8 Государство участник заявляет, что право на общественное собрание не ограничивается требованием направлять предварительное уведомление полиции.
No dual criminality requirement	Отсутствие требования двойной преступности
Boostaero Business Requirement Specification	Спецификация требований ведения деловых операций, связанных с Boostaero
(Additional resource requirement 1,092,000)	Дополнительные потребности в ресурсах 1 092 000 долл. США
requirement in reserve Total	потребности резерв Итого
That's an institutional requirement.	Это обязательное правило.
4.2.1 Basic permitting requirement	4.2.1 Базовые требования к разрешениям
So yes, that is a requirement but that's a different requirement for making sure that find MDB is called in the first place.	Это требование, но это разные требования за то, чтобы найти MDB вызывается в первую очередь.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).	Кроме того, необходимо обеспечить оплату сверхурочных (340 000 долл.
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings	Требование ведения отчета о процедурах закупок
A similar requirement did not apply to married men.	На состоящих в браке мужчин аналогичное требование не распространялось.

Показать эту страницу на русском языке