Translation of "basic requirement for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basic - translation :

Requirement - translation :

Keywords : основные основных хребет основное основы

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
How Basic is Basic English?	Уроки Basic English.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
Basic	Простая
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
The basic situation has been clear for years.	Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.
They show convincing evidence for these basic facts.	Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Multiplatform basic interpreter for the development of videogames	Многоплатформенный интерпретатор Basic для разработки видеоигр
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Learn BASIC in an environment designed for young children	Изучение BASIC в среде, разработанной для маленьких детей
Basic syntax	Основы синтаксиса
Basic syntax	След.
BASIC 256	BASIC 256
Basic Concepts	Основные понятия
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.	Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
These basic differences lead to obvious consequences for social polices.	Такие существенные различия, несомненно, находят выражение в социальной политике.
Visual Basic 1.0 for DOS was released in September 1992.	сентябрь 1992 выпущен Visual Basic 1.0 под DOS.
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.	В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.	По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц.
Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance.	Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
And basic math!	И это же простая математика!
Basic general principles	Базовые общие принципы
There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish.	Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы.
A second requirement is that we look ahead more effectively.	Второе требование бóльшая предусмотрительность.
This brings into focus the second requirement of self defense.	Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты.
Indiana was the first State to impose such a requirement.	Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование.
But this has always been unlikely in the absence of a comprehensive settlement that addresses Armenians greatest fear security and fulfils their basic political requirement, namely a definition of Nagorno Karabakh s status.	Но это всегда было маловероятным в отсутствие полноценного урегулирования ситуации, которое решало бы главный вопрос, волнующий армян безопасность, и выполняло бы их главное политическое требование, а именно, определение статуса Нагорного Карабаха.
It needs international budget support for operations, salaries, and basic services.	Ей нужна международная финансовая помощь для обеспечения управления страной, выплаты зарплат, оказания основных коммунальных услуг.
The basic physics has been known for more than a century.	Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
Microsoft now offers Team Foundation Server Basic for smaller development teams.	Для небольших команд разработчиков предлагается Team Foundation Server Basic.
Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement.	До настоящего времени им не удавалось преуспеть в институциональном строительстве нации, что является необходимым условием для успешного национального движения.
Aamjanata thinks that this directive is unreasonable as it is a requirement for many jobs to stay late	Амджаната считает, что подобное распоряжение является необоснованным, поскольку требования многих вакансий предусматривают работу в позднее время
Mr. Tickle wondered if a cardboard Ayatollah Khomeini would be the next requirement for the Air France crew.	Tickle задается вопросом, может, от экипажа Air France потребуют носить с собой картонную фигуру аятоллы Хомейни?

Показать эту страницу на русском языке