Translation of "a benefit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefit - translation :

Keywords : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно

Examples (External sources, not reviewed)

Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Right? It's just like a cost benefit analysis.	Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны.
Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.	В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.
No one will benefit from a new Cold War.	Никто не выиграет от новой Холодной Войны.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit.	Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо.
The smaller EU countries also could benefit from a time out.	Перерыв может пойти на пользу и малым странам ЕС.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
But there's a subtler benefit to the digitization of the world.	Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира.
, or had commuted a deferred retirement benefit under article 30 (c) .	или заменил выплату отсроченной пенсии единовременной выплатой согласно пункту c статьи 30 .
That's just one benefit of that.	это лишь одно из преимуществ.
But we benefit from these delusions.	Но данные заблуждения нам выгодны.
So what's the benefit? So what?	Итак, в чем же преимущество? Ну и что?
Peter The greatest benefit to all.	Питер Максимальная польза всем.
MS The greatest benefit to all.	М.С. Максимальная польза всем.
Section I. Payment of the benefit	Раздел I. Выплата пособия
What is the benefit for themselves?	Перевод Мария Панченко
And for the benefit of whom?	И если да, кто от этого выиграет?
This law will benefit the poor.	Этот закон поможет бедным.
This solution was not framed as a women s issue, but as a family benefit.	Данное решение было оформлено не как женская проблема , а как семейная льгота.
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.	Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать
Others, too, can benefit from its experience.	Другие также могут извлечь пользу из его опыта.
Different policies benefit and hurt different groups.	Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам.
Section H. Subsequent adjustments of the benefit	Раздел H. Последующая корректировка размера пособий
Advances in science don't always benefit humanity.	Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.
Give him the benefit of the doubt.	Предоставьте ему право на разумное сомнение.
He derived great benefit from the book.	Он извлёк из книги большую выгоду.
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.	Для многих бедных стран богатство природных ресурсов проклятие, а не выгода.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
Most investments are seen to benefit a country s economy, if not its security.	Считается, что большинство инвестиций способствуют развитию экономики страны, если не ее безопасности.
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.	Также рост должен быть инклюзивным по крайней мере, большая часть граждан должна выиграть от этого.
That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from.	Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны.
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии

Показать эту страницу на русском языке