Translation of "a century ago" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Century - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A century ago, this was just a small farm town. | Сто лет назад это был всего лишь небольшой фермерский городок. |
| Half a century ago, experiments were run on plants. | Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. |
| The same point could have been made a century ago. | То же самое можно было бы сделать сто лет назад. |
| A century ago, the idea of decolonization sounded just as absurd. | Столетие назад идея деколонизации звучала так же нелепо. |
| American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. | Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее. |
| JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today. | Слова Джона Кеннеди, сказанные полвека назад, относятся и к сегодняшнему соглашению с Ираном. |
| It cannot hitch a ride on gold, the way America did a century ago. | Он не может делать ставку на золото, как это сделала Америка столетие назад. |
| A century ago, this would have been a community of more than 50 people. | Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек. |
| A century ago, the Ottoman Empire was derided as the sick man of Europe. | Сто лет назад Османскую Империю называли больным человеком Европы . |
| Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago. | Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25 летней давности. |
| Imagine a child s experience a century ago or earlier. Some 5,000 years ago, the Chinese used acupuncture, not dental care, to treat toothaches. | Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше. 5000 лет назад, китайцы использовали акупунктуру, не для стоматологического ухода, а для лечения зубной боли. |
| Among historians, globalization provokes a keen sense of déjà vu we were here a century ago. | У историков глобализация вызывает острое ощущение дежа вю мы уже были здесь сто лет тому назад. |
| This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. | Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад. |
| The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. | Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. |
| Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence. | По сравнению с веком назад, все больше людей проводят все меньше времени, работая над обеспечением своего физического существования. |
| Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians. | Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков. |
| The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member. | ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария. |
| Ahmadinejad is a representative of the younger activists in the anti Shah revolution of a quarter century ago. | Ахмадинежад является представителем более молодого поколения активистов в антишахской революции двадцатипятилетней давности. |
| It is knowing that the first aerial bomb ever was dropped a century ago on a Muslim country. | Это понимание того, что первая в истории воздушная бомба была сброшена сто лет назад на мусульманскую страну. |
| A century and a half ago, Japan became the first non Western country to adapt successfully to modern globalization. | Примерно полтора века назад, Япония стала первой не западноевропейской страной, успешно приспособившейся к современной глобализации. |
| Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago. | Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы. |
| Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. | Почти столетие назад, в конце Первой мировой войны, Джон Мейнард Кейнс сделал очень важное предупреждение, которое очень актуально сегодня. |
| The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound. | Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным. |
| There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago. | В настоящее время на планете проживает семь миллиардов человек, по сравнению с тремя миллиардами полвека назад. |
| Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. | Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше. |
| Had the Nile rhino been in its current predicament a century ago, it certainly would have gone extinct. | Если бы нильские носороги оказались в своем нынешнем положении сто лет назад, они, конечно, вымерли бы. |
| European nations recognized this a half century ago, and Asia s countries must make that same, self restricting choice now. | Европейские нации признали это полвека назад, и сейчас азиатские страны должны сделать такой же самоограничивающий выбор. |
| Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day. | Всего четверть века назад полиомиелит был эндемичной болезнью в 125 странах, ежедневно парализуя более 1000 детей. |
| He says the recruitment agencies judge the girls the same way slave traders would have over a century ago. | По его словам, агентства по найму оценивают девушек так, как торговцы оценивали своих рабов больше века назад. |
| Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | Современные СМИ также помогают новым иммигрантам заранее узнать об их новой стране больше, чем могли иммигранты столетие назад. |
| Some observers worry that American society will become sclerotic, like Britain at the peak of its power a century ago. | Некоторые наблюдатели волнуются по поводу того, что американское общество может стать склеротическим, как Британия на пике своего могущества столетие назад. |
| Established a century and a half ago, the museum is a huge repository of various artefacts related to the Icelandic people and their past. | Музей был открыт полтора века назад и представляет множество артефактов, которые могут рассказать все об исландском народе и его прошлом. |
| The Internet bubble is the most recent example, but a similar phenomenon occurred with the construction of railways more than a century ago. | Интернет пузырь является самым свежим примером, однако более столетия назад, подобное явление происходило и со строительством железных дорог. |
| If you re looking for someone to blame for today s era of plenty, look to a couple of German scientists who lived a century ago. | Если вы хотите свалить на кого нибудь вину за сегодняшнюю эру изобилия, взгляните на пару немецких учёных, которые жили около века назад. |
| A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones. | Полтора века назад, Красный Крест установил норму, что здравоохранение может и должно быть снабжено даже в зонах конфликтов. |
| A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate. | Сто лет назад, экономист и политолог Джозеф Шумпетер утверждал, что центральной добродетелью рыночной экономики является ее способность к инновациям. |
| 20th century The 20th century saw mathematics become a major profession. | XVI век XVI век стал переломным для европейской математики. |
| The integration of people who, a quarter of a century ago, were on the periphery of the world economy, is a difficult task for any country. | Интегрирование людей, которые четверть века назад находились на периферии мировой экономики, непростая задача для любой страны. |
| Nowadays, most workers already have legal and statutory rights that cover the basic protections that unions originally fought for a century ago. | В настоящее время большинство работающих уже имеет законные и закрепленные законодательно права, охватывающие основные средства защиты, за которые профсоюзы первоначально боролись сто лет назад. |
| A Century of Chinese Protests | Век китайских протестов |
| In short, as was the case more than a half century ago, the region has not spoken with a single voice on these crucial issues. | Вкратце, как это было более чем полвека назад, в регионе нет единства по этим критическим вопросам. |
| Over a century ago, a nation that originated modern democracy was gripped by a political fever that led ordinary people to choose sides based on racist demagoguery. | Более ста лет назад нация, породившая современную демократию, была захвачена политической лихорадкой, приведшей к тому, что простой народ избрал стороны, основанные на расистской демагогии. |
| There were 30,000 annual work related fatalities a century ago today, the annual average is around 5,000, even as the population has tripled. | Столетие назад в результате несчастных случаев на производстве погибало 30 000 человек в год сегодня это количество сократилось до 5 000, несмотря на то, что население выросло втрое. |
| Zweig saw the world fall apart a century ago not because human knowledge stopped advancing, but because of widespread governance and policy failures. | Цвейг наблюдал, как мир рухнул сто лет назад, не потому что остановился прогресс в развитии человеческих знаний, а потому что было совершено множество ошибок в управлении и политике. |
| When the Fed was established a century ago, monetary authority was distributed across 12 regional reserve banks, each of which had considerable autonomy. | Когда ФРС была создана сто лет назад, денежно кредитная политика регулировалась в 12 региональных резервных банках, каждый из которых имел значительную автономию. |
Related searches : A Quarter Century - A Century Later - Half A Century - For A Century - Over A Century - In A Century - A Half Century - Ago - A Minute Ago - A Month Ago - A Week Ago - A Year Ago
