Translation of "half a century" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, over half a century has elapsed. | С тех пор прошло уже более половины столетия. |
| After half a century of stagnation, Menem looked good. | После длившейся полвека стагнации Менем смотрелся хорошо. |
| Half a century ago, experiments were run on plants. | Еще полвека назад провели эксперименты на растениях. |
| And the crisis was a once in a half century event. | И кризис это событие, случающееся раз в полвека. |
| His victory shattered a century and a half of cozy bipartisan misrule. | Его победа пошатнула привычную двухпартийную анархию, продолжавшуюся 150 лет. |
| JFK s words a half century ago apply to the Iran agreement today. | Слова Джона Кеннеди, сказанные полвека назад, относятся и к сегодняшнему соглашению с Ираном. |
| Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. | Только через полтора века сумятицы королевская власть была восстановлена. |
| A half century of working together, plus a decade and a half of adapting to new threats and demands, is paying off. | Полвека сотрудничества и полтора десятилетия адаптации к новым угрозам и требованиям времени приносят свои плоды. |
| For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. | В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе. |
| For nearly half a century, we lived with an unnatural division of Europe. | Более полувека мы жили в Европе, противоестественным образом разделенной на две части. |
| But what does half a century of life under military occupation look like? | Как же выглядят полвека жизни в условиях военной оккупации? |
| By the mid 20th century, half of all Americans died in a hospital. | В XX веке смерть перевёрнутая (la mort inversee). |
| The industry developed a lot in the second half of the 19th century. | Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община. |
| Paris was a city of about half a million people in the mid seventeenth century. | Королева с детьми и Мазарини тайком покинули город и удалились в загородный дворец Рейль. |
| Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. | Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса. |
| Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century. | Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода. |
| Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one. | Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны. |
| As Maine entered the 18th century, only a half dozen European settlements had survived. | Ко времени регистрации штата в XVIII веке сохранилась лишь половина европейских поселений. |
| After all, Japan was a political ally throughout the half century of the Cold War. | В конце концов, Япония была политическим союзником на всем протяжении холодной войны , почти полвека. |
| This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. | Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад. |
| In Europe, wars of religion between Catholics and Protestants lasted for nearly a century and a half. | В Европе, религиозные войны между католиками и протестантами длились почти полтора века. |
| Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism. | Европа затем потеряет практически все, что она получила за полстолетия, когда она преступила черту национализма. |
| The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities. | США и Куба намерены наладить отношения спустя полвека вражды. |
| The half century of peace that integration has delivered involved constant changes. | Сохранение полувекового мира, принесенного интеграцией, требовало постоянных изменений. |
| Industrialization came to Denmark in the second half of the 19th century. | В конце XVII века в Дании появились первые королевские и частные мануфактуры. |
| The OECD is a multinational grouping of 30 countries established nearly a half century ago, with Switzerland a member. | ОБСЕ это учреждённое почти полвека назад многонациональное объединение из 30 стран, одним из членов которого является Швейцария. |
| This year s storms in central and southern China produced the worst winter weather in a half century. | В этом году штормы в центральном и южном Китае привели к самой худшей зимней погоде за последние полвека. |
| Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. |
| A half century later, the water cannons, police dogs, tear gas and nightsticks are still potent symbols. | Полвека спустя, водометы, полицейские собаки, слезоточивый газ и дубинки ещё являются мощными символами. |
| Founded in the second half of the 10th century by King Boleslav II as a royal castle. | Город Млада Болеслав был основан во второй половине X века Болеславом II как королевский замок. |
| A modified 84 year cycle was adopted in Rome during the first half of the 4th century. | Изменённый 84 летний цикл был принят в Риме в течение первой половины IV столетия. |
| Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer. | И последнее, увеличение страховки по безработице после кризиса, который случается только раз за полстолетия, было бы глупостью. |
| A century and a half ago, Japan became the first non Western country to adapt successfully to modern globalization. | Примерно полтора века назад, Япония стала первой не западноевропейской страной, успешно приспособившейся к современной глобализации. |
| The US cannot continue with the failed policies of the past half century. | Соединённые Штаты уже не могут искать выхода в проведении политики, оборачивавшейся неудачей на протяжении последнего пол столетия. |
| Of course, the second half of the twentieth century was far from perfect. | Конечно, вторая половина XX го столетия была далеко не идеальной. |
| In fact, it describes Europe in the first half of the seventeenth century. | А на самом деле, это описание Европы в первой половине семнадцатого века. |
| The educational innovations of the next half century are being shaped right now. | В данный момент придается форма инновациям в области образования следующих 50 ти лет. |
| The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound. | Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным. |
| But, despite a half century of political stability, there is growing criticism of the Fifth Republic s institutional arrangements. | Но несмотря на полвека политической стабильности критика институционального устройства Пятой республики растет. |
| The amount of arable land on the planet has not changed substantially in more than half a century. | Количество обрабатываемой земли на планете не изменилось значительно за последние пятьдесят лет. |
| Shortly after taking office, the next President, Carlos Menem, reversed half a century of economic and foreign policy. | Следующий президент, Карлос Менем, вскоре после своего вступления в должность вернул экономику и внешнюю политику на полвека назад. |
| There are now seven billion people on the planet, compared to just three billion a half century ago. | В настоящее время на планете проживает семь миллиардов человек, по сравнению с тремя миллиардами полвека назад. |
| NEW YORK The past half century has been the age of electronic mass media. | НЬЮ ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации. |
| The Yuan may well supplant the dollar in the second half of this century. | Юань вполне может вытеснить доллар во второй половине этого века. |
| The systems used today all developed in the latter half of the 19th century. | Все нынешние системы были разработаны во второй половине XIX века. |
Related searches : A Half Century - Half-century - Half(a) - A Quarter Century - A Century Later - For A Century - Over A Century - A Century Ago - In A Century - Half Half
