Translation of "over a century" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, over half a century has elapsed. | С тех пор прошло уже более половины столетия. |
| And that is over the course of a century. | И это на протяжении столетия. |
| The movement was centered in Russia for over a century. | Движение создано ребе Шнеуром Залманом из Ляд в 1772 году. |
| Still, over the last half century, the bilateral relationship has become a formidable one. | Тем не менее, за последние полвека двусторонние отношения стали весьма масштабны. |
| Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century. | Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода. |
| Over the last century the population has grown nearly twelvefold. | За последний век количество населения выросло почти в 12 раз. |
| This pattern began at the start of the 'European project' over half a century ago. | Основа этой модели была заложена в самом начале 'Европейского проекта' больше половины столетия назад. |
| The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years. | ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившемуся за последние 150 лет. |
| The UN expects about a 30 centimeter sea level rise over this century about what we saw over the past 150 years. | ООН прогнозирует 30 сантиметровый подъём уровня моря в течение этого столетия что примерно соответствует подъёму, случившем ся за последние 150 лет. |
| Europe would then lose nearly everything it has gained over a half century from transcending nationalism. | Европа затем потеряет практически все, что она получила за полстолетия, когда она преступила черту национализма. |
| A shared enemy did underpin America s alliance with parts of Europe over much of the twentieth century. | Общий враг действительно поддерживал альянс Америки с определенными странами Европы на протяжении большей части двадцатого века. |
| Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact. | В течение следующего пол столетия, сокращения выброса СО2, какими существенными они не являлись, в данной ситуации окажут лишь незначительный эффект. |
| Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. | Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше. |
| 20th century The 20th century saw mathematics become a major profession. | XVI век XVI век стал переломным для европейской математики. |
| A Century of Chinese Protests | Век китайских протестов |
| With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered. | С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло. |
| He says the recruitment agencies judge the girls the same way slave traders would have over a century ago. | По его словам, агентства по найму оценивают девушек так, как торговцы оценивали своих рабов больше века назад. |
| However, the TPLF is the core of the EPRDF, holding absolute power over the last quarter of a century. | При этом НФОТ является ядром РДФЭН, он удерживает абсолютную власть четверть столетия. |
| A hundred years is called a century. | Сто лет называют веком. |
| Our world has changed vastly over the past century and not only because of technology. | В течение прошлого века наш мир претерпел значительные изменения и не только благодаря технологиям. |
| Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century. | Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век. |
| In mid 20th century, European book production had risen to over 200,000 titles per year. | А к середине XX века производство книг в Европе перешагнуло отметку 200 тыс. |
| New Alliances for a New Century | Новые альянсы для нового века |
| A century is one hundred years. | Век это сто лет. |
| 100 years is called a century. | 100 лет называются веком. |
| 100 years is called a century. | Сто лет называют веком. |
| Eighteenth century, unless it's a forgery. | 18 й век, в случае если это не подделка. |
| Even if it means that over say half a century it makes for a 35 difference the gap is nice but not spectacular. | Но вряд ли этот факт стоит занесения в анналы, даже если он означает, что на протяжении, скажем, полувека, разница в темпах роста составляет 35 . Отрыв неплохой, но не захватывающий. |
| Similar subsidence has occurred over the past century in a wide range of cities, including Tianjin, Shanghai, Osaka, Bangkok, and Jakarta. | Аналогичные оседания произошли в течение прошлого века в ряде других городов, таких как Тяньцзинь, Шанхай, Осака, Бангкок и Джакарта. |
| In Latin America and beyond, Fidel has held an almost mythical status for leftist revolutionary movements for over half a century. | В Латинской Америке и за её пределами Фидель более полувека обладал практически мифическим статусом для левых революционных движений. |
| Over the coming century, developing nations will be increasingly dependent on food imports from developed countries. | На протяжении нашего века развивающиеся страны будут больше зависимы от импорта продовольствия из развитых стран. |
| To believe otherwise is to ignore how international politics has changed over the last quarter century. | Верить в обратное значит игнорировать то, как международная политика изменилась за последнюю четверть века. |
| In the 14th century, most of the territory of Slovenia was taken over by the Habsburgs. | В XIV веке территория современной Словении попала под власть Габсбургов и в дальнейшем вошла в состав Австро Венгрии. |
| In the middle of the 18th century Russia started to widen its influence over South Caucasus. | С XVIII века своё влияние в Закавказье начинает расширять царская Россия. |
| A Security Strategy for the 21st Century | Стратегия безопасности для XXI века |
| One hundred years is called a century. | Сто лет называют веком. |
| To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century. | Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия. |
| With developing countries getting richer over the century, malaria is similarly likely to decrease rather than increase. | Рост благосостояния в развивающихся странах в течение текущего века также приведет к сокращению, а не распространению болезни. |
| With their fall in the 10th century, the city was taken over by the rulers of Venad. | В 10 м веке, после их падения, город перешёл под контроль государства Венад. |
| Over a century ago, a nation that originated modern democracy was gripped by a political fever that led ordinary people to choose sides based on racist demagoguery. | Более ста лет назад нация, породившая современную демократию, была захвачена политической лихорадкой, приведшей к тому, что простой народ избрал стороны, основанные на расистской демагогии. |
| The twentieth century was a criminal century, in terms of its ideological debates and political expression. | Двадцатое столетие было преступным столетием, выражаясь языком идеологических дебатов и политических высказываний. |
| hat does a nineteenth century Apache leader have to do with twenty first century Saudi millionaire? | Какое отношение лидер апачей из 19 го столетия имеет к саудовскому миллионеру 21 го века? |
| When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century. | Когда смотришь на эти архивные фото, ты словно смотришь на историю, традиции и жизни жителей Бангладеш за прошедший век. |
| This has created a governance and rule of law vacuum, resulting in a climate of impunity for crimes against humanity to be perpetrated over a quarter of a century. | Это способствовало созданию правового вакуума, последствиями которого стали безнаказанные преступления против человечности, совершавшиеся в течение четверти века и по сей день. |
| A century is a lot of history, even for a country, someone over 100 years old sometimes has less to say with words than with their feelings, expressions. | Век это большая история даже для страны, и те, кому больше ста лет, словами могут выразить гораздо меньше, чем чувствами, выражениями лиц. |
Related searches : A Quarter Century - A Century Later - Half A Century - For A Century - A Century Ago - In A Century - A Half Century - Over A - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century
