Translation of "a certain risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Certain - translation :

Risk - translation :

Keywords : определенные определенных определенный некоторых наверняка риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

It is a good result, which nevertheless involves a certain risk	Это хороший результат, который, однако, влечет определенный риск .
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.	Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
But this is really a theory about risk management for certain kinds of products, not liquidity per se .	Но, все же, это больше теория об управлении рисками для определенных видов товаров, а не ликвидности самой по себе.
This means that the problem is not a certain increase in homeowners insurance losses, but rather a risk of increase.	Это означает, что проблема состоит не в определенном увеличении страховых потерь домовладельцев, а скорее в риске увеличения.
But the minority shareholders are certain to recover their costs, since Gazprom assumes the entire risk.	Но миноритарные акционеры уверены, что окупят свои затраты, потому что Газпром берет на себя все риски.
If decentralization and risk taking are part of a company s mission, innovation in products and processes is certain to take place.	Если децентрализация и учет риска составляют часть целей компании, без сомнения, будут иметь место инновации в продукции и процессах производства.
That's a risk.	Это риск.
A certain humility is needed.	Необходимо определенное смирение!
Now couples are using this technique to avoid passing on genes that imply a significantly elevated risk of developing certain forms of cancer.	Сегодня пары используют эту технику, чтобы не передать своим детям гены, отвечающие за повышенный уровень риска заболевания определенными формами рака.
As a result, recession seems certain.	В результате рецессия кажется неизбежной.
Your eyes have a certain magnetism.	Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
This book has a certain value.	У этой книги есть определённая ценность.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	В результате, государственный риск теперь становится банковским риском.
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?	Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
To a Beautiful Lady of a Certain Age.	Прекрасной даме определённого возраста .
I'm certain.	Я убеждён.
It's certain.	Это точно.
We're certain.	Мы уверены.
Values are a certain kind of fact.	Ценность это некий вид факта.
This is a slow but certain way.	Этот метод медленный, но надёжный.
I'm looking for a certain old woman.	Я ищу одну старушку.
It reminds me of a certain someone...	Это мне кое кого напоминает.
They pose a deadly risk.	Они представляют смертельную опасность.
There's a large risk involved.	Риск велик.
They took a big risk.	Они здорово рисковали.
He took a big risk.	Он сильно рисковал.
You're taking a big risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking a big risk.	Вы сильно рискуете.
Tom is a risk taker.	Том рисковый парень.
Tom is a risk taker.	Том рисковый человек.
Tom took a big risk.	Том сильно рисковал.
You're taking quite a risk.	Ты сильно рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы сильно рискуете.
You're taking quite a risk.	Ты здорово рискуешь.
You're taking quite a risk.	Вы здорово рискуете.
This is a serious risk.	Это серьёзный риск.
We're taking a big risk.	Мы сильно рискуем.
But there are certain other connotations to the word risk, and the same thing about the word nature. What is nature?	Но у слова риск есть другие смыслы, так же как у слова натура . Что такое натура?
What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public.	Тем не менее, является бесспорным то, что сотрудники государственных организаций в сфере здравоохранения рискуют не справиться с тем, каким образом им придется объяснять эту новую и тревожную потенциальную угрозу общественности.
The Duma approved a separate bill that requires internet anonymizers, including VPNs, to restrict access to certain online online content or risk being blocked by Roskomnadzor.	Дума одобрила отдельный законопроект, который требует от интернет анонимайзеров, включая VPN, ограничивать доступ к определённому контенту в противном случае они будут заблокированы.
Death is certain, only the time is not certain.	Смерть неизбежна, только час не определён.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.	Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
At this point, a eurozone recession is certain.	На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.

Показать эту страницу на русском языке