Translation of "a certain time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Death is certain, only the time is not certain.
Смерть неизбежна, только час не определён.
Come here at a certain time, get your drinks half off.
Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
At that time, the country still maintained a certain normalcy, a deceptive appearance of perfectible democracy.
Тогда страна еще находилась в относительно стабильном положении, поддерживая обманчивую видимость стремящейся к совершенству демократии.
These units have a top down plan for the fight against extremism a certain number of citizens over a certain period of time must be held accountable for extremist activity.
У этих подразделений есть спускаемый сверху план по борьбе с экстремизмом сколько граждан за определенный период времени должны быть привлечены к ответствености за экстремистскую деятельность.
A certain humility is needed.
Необходимо определенное смирение!
But one thing that seems certain this time is the likely result.
Но одна вещь на этот раз кажется бесспорной, а именно, вероятный результат.
I have to make certain Tom knows what time the concert starts.
Мне надо убедиться, что Том знает, во сколько начинается концерт.
The proteome is the entire set of proteins expressed by a genome, cell, tissue or organism at a certain time.
Протеом термин для обозначения всей совокупности белков организма, производимых клеткой, тканью или организмом в определённый период времени.
The cap is a statewide limit on greenhouse gas emissions from certain industries, which becomes stricter over time.
Квота представляет собой ограничение штата на выбросы парникового газа для определенных отраслей промышленности, которое со временем становится всё строже.
As a result, recession seems certain.
В результате рецессия кажется неизбежной.
Your eyes have a certain magnetism.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.
This book has a certain value.
У этой книги есть определённая ценность.
I agree to a certain extent.
В какой то степени я согласен.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time.
Он мог бы сделать это, купив на вторичном рынке итальянские и испанские облигации с предварительно заявленным намерением удерживать их суверенные процентные ставки ниже определенного порога в течение определенного периода времени.
To a Beautiful Lady of a Certain Age.
Прекрасной даме определённого возраста .
I'm certain.
Я убеждён.
It's certain.
Это точно.
We're certain.
Мы уверены.
Values are a certain kind of fact.
Ценность это некий вид факта.
This is a slow but certain way.
Этот метод медленный, но надёжный.
I'm looking for a certain old woman.
Я ищу одну старушку.
It reminds me of a certain someone...
Это мне кое кого напоминает.
Each time his following reached a certain level, Chinese authorities would close his account, after which Pu would open a new one.
Всякий раз, когда число подписчиков достигало определенной отметки, китайские власти блокировали его аккаунт, но Пу тут же заводил новый.
That s a recipe for a gracious but certain defeat.
Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения.
At this point, a eurozone recession is certain.
На данный момент рецессия в еврозоне не вызывает сомнений.
In certain respects, he has been a success.
В определенных отношениях, его правление было успешным.
And they're right up to a certain point.
И они правы в некотором смысле.
Hence, there's a certain distrust of the refugees.
Из чего и рождается некая неприязнь к беженцам.
That song reminds me of a certain girl.
Эта песня напоминает мне об одной девушке.
I agree with you to a certain extent.
В какой то степени я с Вами согласен.
He has the backing of a certain politician.
У него есть поддержка определённого политика.
I met her on a certain winter day.
Я встретил её в один зимний день.
I felt a certain anxiety in my chest.
Я почувствовал какое то стеснение в груди.
All forecasts have a certain degree of uncertainty.
Все прогнозы в какой то степени неточны.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
Большое количество пожилых людей в стране означает наличие большого количества людей, желающих жить в определенных районах, приобретающих жилые помещения определенного типа и являющихся потребителями определенного вида услуг.
But far reaching change both in Iraq and the Middle East is certain to take time.
Но для далеко идущих изменений как в Ираке, так и на Ближнем Востоке, наверняка, потребуется время.
Are you certain?
Ты уверен?
Are you certain?
Вы уверены?
Are you certain?
Ты уверена?
Death is certain.
Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.
Том не уверен.
I'm not certain.
Я не уверена.

 

Related searches : Certain Time - Certain(a) - Certain Time Period - After Certain Time - By A Certain - On A Certain - A Certain Proportion - A Certain Potential - A Certain Product - Above A Certain - A Certain Flexibility - Within A Certain - A Certain Man - A Certain Value