Translation of "a cheque for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cheque - translation :

Keywords : чек Чек чеком чековая чека

Examples (External sources, not reviewed)

I'll pay by cheque.	Я расплачусь чеком.
I signed the cheque.	Я подписал чек.
Can I cash this cheque?	Могу я обналичить этот чек?
Have you received the cheque?	Ты получил чек?
In the US and Canada a cheque is typically valid for six months after the date of issue, after which it is a stale dated cheque, but this depends on where the cheque is drawn in Australia this is typically fifteen months.	В США длительность действия чека зависит от того, где он был выпущен, и, как правило, ограничивается 6 месяцами, в то время как в Австралии, например, данный срок составляет 15 месяцев.
This failure destroyed him, for it was assumed that he was demanding a blank cheque.	Эта неудача уничтожила его, так как депутаты предположили, что он требует карт бланш.
Paulson had gotten a blank cheque from Congress once before.	Полсон раньше уже получал карт бланш от Конгресса.
I'm going to cash in my cheque soon.	Я собираюсь в скором времени обналичить свой чек.
(He'll still get a cheque, since farmers are compensated by government for animals shot to contain the outbreak.)	(Сейчас он опять же получит чек, поскольку правительство выплачивает фермерам компенсации за животных, убитых с целью предотвращения вспышки болезни.)
Then the farmer would have happily banked the cheque he was paid for doing this.	А затем фермер счастливо отнес бы в банк чек, которым ему заплатили бы за эту работу.
Someone stole my wallet. I no longer have a cheque book or a credit card.	Кто то украл мой кошелек. У меня больше нет ни чековой книжки, ни кредитной карты.
It is ironic, though, that when a warded patient s pension cheque is received, relatives turn up for them to sign it.	Хотя парадоксально, что, когда больничному пациенту приходит пенсия, родственники сразу же объявляются.
Congress would be abdicating its responsibility if it gave the Treasury secretary a blank cheque.	Конгресс должен был бы снять с него всякую ответственность, если бы выдал министру финансов карт бланш.
As soon as I received the cheque, I went to the bank.	Как только я получил чек, я пошел в банк.
The cheque given to the victim is typically counterfeit but drawn on a real account with real funds in it.	Денежные средства предлагается перечислить на счет, открытый в нигерийском или другом африканском банке.
People can still use balances in their bank accounts to pay for their expenses by cheque or through methods such as Internet banking, mobile wallets and credit or debit cards.	Люди могут использовать средства на своих счетах в банке, чтобы оплачивать свои расходы или использовать интернет банки, электронные кошельки и кредитные или дебетовые карты.
In for a penny, in for a pound.	Сказал а говори б .
A surprising win for many, expected for others, and a total shock for more than a few.	Удивительная для многих, ожидаемая для остальных и явившаяся абсолютным шоком для огромного количества людей победа.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.	Око за око, зуб за зуб.
I'm looking for a gift for a friend of mine.	Я ищу подарок для друга.
I'm looking for a gift for a friend of mine.	Я ищу подарок для подруги.
I'm looking for a room for rent.	Я ищу съемную комнату.
Tom looked for a school for boys.	Том искал школу для мальчиков.
I'm looking for a present for Tom.	Я ищу Тому подарок.
First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.	Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.
What is a blessing for others, is a curse for us.	Что для других является благом, для нас проклятье.
I've been looking for a new job for a long time.	Я уже долго ищу новую работу.
Over a quarter of a million were taught about family planning with a new alphabet A, B for birth, C for condom, I for IUD, V for vasectomy.	Около четверти миллиона было обучено планированию семьи с новым алфавитом А, Р рождение, П презерватив, С спираль, В вазэктомия.
What is true for a family is not true for a country.	То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
Which makes for a very can make for a very stressful situation.	Это может привести к очень большой стрессовой ситуации.
Tom ordered a beer for himself and a gin tonic for Mary.	Том заказал пиво для себя и джин тоник для Мэри.
A map editor for Battle for Wesnoth maps	Редактор карт для Битвы за Веснот
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.	Все надеялись, что на Рождество будет моросящий снежок.
Everyone hoped for a snow flurry for Christmas.	Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег.
Ted waited for her for a long time.	Тэд ждал её долго.
I'm looking for a bag for my wife.	Я ищу сумку жене.
I'm looking for a gift for my wife.	Я ищу подарок для своей жены.
I waited for her for a long time.	Я долго ждал её.
I'm looking for a gift for my friend.	Я ищу подарок для моего друга.
I'm looking for a gift for my friend.	Я ищу подарок для своего друга.
I'm looking for a gift for my friend.	Я ищу подарок для своей подруги.
I'm looking for a gift for my father.	Я ищу подарок для моего отца.
I'm looking for a gift for my father.	Я ищу подарок для моего папы.
I'm looking for a present for my mother.	Я ищу подарок для своей матери.
I'm looking for a present for my mother.	Я ищу подарок своей маме.

Показать эту страницу на русском языке