Translation of "a clear understanding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
A clear understanding - translation : Clear - translation : Understanding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A clear understanding of data ownership. | a) ясности в отношении прав собственности на данные. |
| The company has a clear understanding of potential strategies | Четкое определение потенциальных стратегий |
| Well, sir here's to plain speaking and clear understanding. | Тогда, сэр, выпьем за гладкую беседу и взаимное понимание. |
| We hope that the countries concerned will have a clear understanding of this. | Мы надеемся, что соответствующие страны четко уяснят себе это. |
| But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide. | Подобное требование, однако, зависит от чёткого понимания того, что именно может предоставить новое соглашение. |
| Understanding the true history allows us to face the future with a clear head! | Только зная настоящую историю, мы можем быть уверенными в будущем. |
| Success will require a clear understanding of the roots of this ruthless network of jihadists. | Успех потребует четкого понимания происхождения этой безжалостной сети джихадистов. |
| They often lack a clear job description, and colleagues have little understanding of their role. | Во многих случаях у них нет четкого описания служебных обязанностей, и коллеги плохо понимают их роль. |
| For Poland, it is clear that the understanding is of unlimited duration. | Для Польши очевидно, что такое взаимопонимание не имеет никаких ограничений во времени. |
| Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential. | И наконец, важно добиться четкого знания старшими военнослужащими политики Организации Объединенных Наций в вопросах координации между гражданскими и военными. |
| Only a clear understanding of the root causes of the refugee issue could lead to an effective solution. | Только ясное понимание коренных причин возникновения проблемы беженцев может привести к эффективному решению. |
| Their solidarity was rooted in a moral and ethical position and a clear understanding of the historical and political situation. | Их солидарность обусловлена их морально нравственной позицией и четким пониманием исторической и политической ситуации. |
| Traditional knowledge There is a clear lack of connection between traditional knowledge and scientific understanding of the same phenomena. | Подход, предполагающий участие всех заинтересованных сторон. |
| It is meaningless to further the study without having a clear understanding of the organizations that are currently operating. | Бесполезно продолжать дальнейшие исследования, не имея четкого представления о действующих в настоящее время организациях. |
| A clear understanding has emerged that true democracy must prevail and that an end must be put to injustice. | Сложилось четкое понимание того, что подлинная демократия должна взять верх и что необходимо положить конец беззаконию. |
| Yeltsin, I believe, has no clear understanding of what his government should do or be. | Я уверена, что у Ельцина нет ясного понимания, каким должно быть его правительство, и что оно должно делать. |
| We need founding fathers or mothers and nations moved by a clear understanding of their interests and a popular enthusiasm for European integration. | Нам нужны отцы основатели, и матери основательницы, нам нужны нации, движимые ясным пониманием своих интересов и народным энтузиазмом в отношении европейской интеграции. |
| A prerequisite to success in any of the 112 practices is a clear understanding of which method is most suitable to the practitioner. | Предпосылкой к успеху в практике любой из 112 техник является четкое понимание того, какой метод является наиболее подходящим. |
| It is our considered view that to address this issue effectively requires a very clear understanding of the causes of the violence. | Мы твердо придерживаемся мнения о том, что для того, чтобы решить этот вопрос эффективно, необходимо четко уяснить причины насилия. |
| The report thus does not facilitate a clear understanding of the requirements nor does it facilitate decision making by the reviewing bodies. | Таким образом, доклад не облегчает четкое понимание потребностей, равно как и принятие решений органами, занимающимися рассмотрением соответствующих вопросов. |
| This means that we must avoid adding new layers of institutions without a clear understanding of the additional contribution they would make. | Иными словами, необходимо избегать создания новых групп учреждений, если отсутствует четкое понимание того, какой дополнительный вклад они смогут внести. |
| Well, a poor understanding. | Из за непонимания. |
| A Crisis of Understanding | Кризис понимания |
| It's a common understanding. | Это стандартная схема. |
| The Secretariat should have provided clear instructions on how the data in the questionnaires should be submitted by Member States, thus ensuring, a clear understanding on how the data is factored in. | A C.5 58 37, пункт 30). Секретариату следует дать четкие указания относительно того, как предусмотренные в вопросниках данные должны представляться государствами членами, обеспечив тем самым четкое понимание того, как эти данные учитываются в окончательных результатах. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| Increasingly, there is a clear understanding of the need to form partnerships, share information and harmonize donor interventions around country priorities and systems. | В настоящее время складывается все более четкое понимание необходимости налаживания партнерства, обмена информацией и координации деятельности доноров исходя из национальных приоритетов и с учетом сложившихся в странах систем. |
| There is still no clear understanding of when charters will resume it ultimately depends on the aviation authorities. | Четкого понимания, когда будут возобновлены чартеры, пока нет, это зависит прежде всего от авиационных властей. |
| It is clear that the moneyer had no understanding of Arabic as the Arabic text contains many errors. | Ясно, что у модельеров не было никакого понимания арабского языка, поскольку арабский текст содержит много ошибок. |
| Is that a correct understanding? | Правильно ли я это понимаю? |
| The proper implementation of these provisions requires a clear understanding of the specific rights and duties of States claiming a right to engage in high seas fishing. | Для надлежащего осуществления этих положений требуется четкое понимание конкретных прав и обязанностей государств, претендующих на право вести промысел в открытом море. |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен. |
| Both meanings of the concept quot social development quot should include a clear understanding of the importance of women apos s issues to social development. | 836. Оба значения концепции quot социального развития quot должны включать четкое понимание важности женских вопросов для социального развития. |
| The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. | Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. |
| The goal should be to define a relationship of mutual benefit based on a clear understanding of the different roles, mandates and comparative advantages of the two organizations. | Цель этой деятельности должна заключаться в определении параметров взаимовыгодной связи на основе четкого понимания различных ролей, мандатов и сравнительных преимуществ двух организаций. |
| The final breakout session was used to emphasize the important points to take home from the training course, including a clear understanding of distress alert distribution in the Pacific region and an understanding of subject indicator type formats. | На последнем секционном заседании было обращено особое внимание на важность ряда рассмотренных в ходе учебных курсов вопросов, включая ясное понимание маршрутизации аварийных сигналов в Тихоокеанском регионе и понимание форматов предметных опознавателей. |
| A clear message. | (Это) возвещение (для них и для других)! |
| A clear message. | Возвещение! |
| A clear message. | Таково послание! |
| A clear message. | То, что вам возвещено в назидание, достаточно для наставления. |
| A clear message. | Этот Коран возвещение. |
| A clear message. | Это передать им! |
| Understanding Reality A Taoist Alchemical Classic . | Understanding Reality A Taoist Alchemical Classic . |
| (a) Enhancing scientific and technological understanding | а) укрепления взаимопонимания по научно техническим вопросам |
| Their understanding is a little different | Их понимание другое |
Related searches : Clear Understanding - Get Clear Understanding - A Clear - A Comprehensive Understanding - A Shared Understanding - A General Understanding - A Broad Understanding - Get A Understanding - A Greater Understanding - A New Understanding - A Common Understanding - A Deeper Understanding - A Good Understanding
